Фонд экономической культуры

Фонд экономической культуры

Тип компании	Издатель
Основан	14 сентября 1934 г ( 1934-09-14 )
Основатель	Даниэль Косио Вильегас
Штаб-квартира	Мексика , Мексика
Веб-сайт	Фонд экономики и культуры .с

Fondo de Cultura Económica (FCE или просто «Fondo») — некоммерческая издательская группа на испанском языке, частично финансируемая правительством Мексики. Базируется в Мексике, но имеет дочерние компании по всему испаноязычному миру.

Он был основан в 1934 году Даниэлем Косио Вильегасом с первоначальной целью обеспечить студентов-экономистов Escuela Nacional de Economía специализированными книгами на испанском языке. Вскоре его интересы расширились и на другие предметы: гуманитарные науки, литературу (в основном произведения, написанные на испанском языке), научно-популярную науку, детские книги и литературу для молодежи.

Справочный список FCE включает более десяти тысяч томов, около 5000 из которых все еще находятся в печати, а также электронный каталог, насчитывающий более 1300 наименований. FCE опубликовал книги 65 авторов, удостоенных Нобелевской премии; 33 автора удостоены Премии Мигеля де Сервантеса, 29 авторов удостоены Премии принцессы Астурийской и более 140 авторов удостоены Национальной премии Мексики в области искусств и наук.

Слово Económica («экономический») в его названии указывает не на низкую цену продажи книг, что является постоянной целью этого издательства, а на вышеупомянутую первоначальную цель публикации работ по экономике. Кроме того, правительство Мексики предоставляет ресурсы для частичного покрытия затрат на производство, что делает книги сравнительно более доступными.

В Мексике FCE имеет сеть из 27 книжных магазинов в таких городах, как Агуаскальентес , Апацинган , Мехико , Несауалькойотль , Колима , Дуранго , Гвадалахара , Леон , Монтеррей , Морелия , Сальтильо и Тустла-Гутьеррес . В 2016 году FCE открыла книжные магазины в Вильяэрмосе и Толуке .

Fondo de Cultura Económica имеет 8 зарубежных филиалов в Аргентине , Чили , Колумбии , Эквадоре , Гватемале , Перу , Испании и США, которые охватывают испаноязычное население Северной, Центральной и Южной Америки и стран Карибского бассейна.

Кроме того, у FCE есть представительства в Боливии, Канаде, Доминиканской Республике, Эквадоре, Гондурасе и Пуэрто-Рико, а также партнеры-дистрибьюторы в Коста-Рике, Никарагуа, Панаме и Уругвае.

Он издает три периодических издания: El Trimestre Económico , основанное за несколько месяцев до самого FCE; La Gaceta , основанная в 1954 году; и Diánoia (совместно изданное FCE и Instituto de Investigaciones Filosóficas, UNAM), в обращении с 1955 года.

Фонд ежегодно или раз в два года организует пять премий и конкурсов для авторов, иллюстраторов и читателей: Concurso Leamos la Ciencia para Todos (конкурс «Читаем науку для всех»), Concurso de Album Ilustrado A la Orilla del Viento («Книга с картинками на краю мира»). Конкурс духовых инструментов), Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños ( Испанско-американская премия в области поэзии для детей совместно с Fundación para las Letras Mexicanas ), Premio Internacional de Divulgación науки Руя Переса Тамайо (Международная премия имени Руя Переса Тамайо за научные выставки) и Concurso Iberoamericano de Ensayo para Jóvenes (Ибероамериканский конкурс эссе для молодежи).

В 1989 году FCE была награждена Премией принцессы Астурийской в ​​категории «Коммуникации и гуманитарные науки» как признание своей работы в испаноязычных странах. В 1987 году La Gaceta получила мексиканскую Premio Nacional de Periodismo (Национальную премию в области журналистики).

История

Благодаря своим авторам, редакторам и переводчикам, Fondo de Cultura Económica на протяжении 80 лет является ведущим участником системы высшего образования, а также культурных и литературных движений Мексики и Латинской Америки . Среди тех, кто сформировал историю FCE, такие выдающиеся авторы, как Альфонсо Рейес , Хуан Рульфо , Хуан Хосе Арреола , Октавио Пас , Карлос Фуэнтес , Хорхе Луис Борхес , Карлос Пельисер , Раймундо Лида , Хосе Горостиса , Али Чумасеро , Сальвадор Элизондо , Рамон Сирау. , Хуан Гойтисоло , Камило Хосе Села , Луис Росалес , Мария Самбрано , Мигель Делибес , Рикардо Пилья , Гонсало Рохас , Марио Варгас Льоса , Хуан Гельман , Никанор Парра , Альваро Мутис , Алехо Карпентье , Серджио Питол , Елена Гарро , Розарио Кастельянос , Елена Понятовска и Фернандо дель Пасо .

1929 Первая публикация журнала Economía , спонсируемого Asociación de Banqueros и возглавляемого Мигелем Паласиосом Маседо в течение первого года его существования и Даниэлем Косио Вильегасом в течение второго года его существования. Школа экономических исследований (предшественница Национальной школы экономики) основана на юридическом факультете Национального университета Мексики .

1931 Косио Вильегас предлагает издательствам Агилар и Эспаса-Кальпе выпускать труды по экономике. Он представляет им список из 50 хорошо классифицированных названий, от которого они оба отказываются, последний во многом из-за неодобрения Хосе Ортеги-и-Гассета .

1934 В апреле был опубликован первый выпуск The Economic Quarterly , академического журнала, которым совместно руководили Косио Вильегас и Эдуардо Вильясеньор с целью предоставления переводов и оригинальных статей по этой теме. Спонсором проекта является Альберто Мизраки. 3 сентября на имя Фонда экономической культуры в Национальном банке городской ипотеки и общественных работ регистрируется траст на сумму 22 000 песо «Городские и общественные работы»; 2000 от Национального банка сельскохозяйственных и животноводческих кредитов по соответствующим экономическим вопросам». Управляющий совет президента Республики Филиппины г Создан - на . Родриго Дутерте Эмигдио Мартинес Адаме - его первые члены. Ее штаб-квартирой служит небольшой офис на улице Мадеро, 32, в центре Мехико, как раз в здании Banco Nacional Hypotecario Urbano y de Obras Públicas. Хосе К. Васкес, редактор и типограф, начинает работать в издательстве.

1935 Опубликованы первые тома: «Серебряные доллары » Уильяма П. Ши и Гарольда Дж. Ласки « Карл Маркс» , два перевода, сделанные известными писателями Сальвадором Ново и Антонио Кастро Леалем соответственно. Логотип FCE, разработанный Франсиско Диасом де Леоном (обычно приписываемый Хосе Морено Вилья), напечатан на обложках обоих томов. Гомеса Морина и Прието в совете директоров заменяют Хесус Сильва Херцог и Энрике Сарро.

1937 Даниэль Косио Вильегас официально назначен первым генеральным директором.

1938 Основание Дома Испании в Мексике, позднее известного как Colegio de México . И FCE, и Casa de España начинают продуктивное партнерство совместных изданий (теперь их офисы находятся в соседних зданиях в Мехико).

1939 г. FCE опубликовала первые книги по истории. Несколько беженцев из испанского республиканского изгнания присоединяются к Техническому отделу FCE в качестве консультантов, редакторов, переводчиков и инструкторов. Это сотрудничество длилось на протяжении нескольких поколений и включало Хосе Гаоса , Рамона Иглесию, Хосе Медину Эчаварриа , Эухенио Имаза, Мануэля Педросо, Хавьера Маркеса, Синдульфо де ла Фуэнте, Луис Аламинос, Висенте Эрреро, Хоакин Диес-Канедо и Франсиско Хинер. В августе начинается издание Noticiero Bibliográfico .

1940 FCE переезжает на улицу Пануко, 63, в офис, который делит с Casa de España. Выпуск коллекции Tezontle.

1941 г. первый общий каталог Опубликован .

1942 Выпуск «Философского сборника», сначала под руководством Хосе Гаоса, Юджина Имаза и Эдуардо Гарсиа Мейнса. Ее первый том — Вернера Вильгельма Йегера «Пайдея: идеалы греческой культуры» . Хоакин Диес-Канедо присоединяется к техническому отделу FCE. Коллекция Anthropology запущена под руководством Альфонсо Касо и Даниэля Рубина де ла Борболла. первый Общий каталог Опубликован .

1944 В феврале Банк Мексики назначается попечителем FCE.

1944 г. Публикуются первые тома коллекции Tierra Firme.

1945 Основание филиала в Буэнос-Айресе под руководством Арнальдо Орфилы Рейналя . второй общий каталог Опубликован .

1946. По просьбе Косио Вильегаса Педро Энрикес Уренья предлагает план создания коллекции Biblioteca Americana. Антонио Алаторре и Хуан Хосе Арреола , два важных автора, присоединяются к Техническому отделу.

1947 , переведенный Адрианом Ресиносом, « Пополь Вух» представляет собой первый том Biblioteca Americana, коллекции, созданной Педро Энрикесом Уренья. В его память издан том.

1948 Косио Вильегас покидает руководство FCE, и Орфила Рейналь вступает в должность, сначала на временной основе. Выпуск коллекции Breviarios, и Noticiero Bibliográfico начинает свою вторую серию.

1950. Режиссер Раймундо Лида выпускает сборник Lengua y Estudios Literarios.

1951–1957 Хуаны Инес де полное собрание сочинений Сор ла Крус Впервые опубликовано под редакцией Альфонсо Мендеса Планкарте.

1952. « Альфонсо Рейеса FCE выпускает сборник « Obra poética» Letras Mexicanas», посвященный распространению мексиканской литературы.

1954 г. Открыт второй филиал FCE в Сантьяго-де-Чили. По достижении своего 20-летия FCE переезжает в собственное здание по адресу 975 Av. Университет на углу Паррокии в Мехико. 10 сентября президент Адольфо Руис Кортинес открыл новую штаб-квартиру. Первый номер газеты Фонда экономической культуры .

1955 г. Альфонсо Рейеса Начинается публикация полного собрания сочинений . Первый выпуск газеты Diánoia под руководством Эдуардо Николя . Первое издание Хуана Рульфо » « Педро Парамо .

В 1956 году » Фернандо Бенитеса выпущена коллекция Vida y Pensamiento de México, в которую вошли «Ки: Эль драма де ип пуэбло и уна планта » Маурисио Магдалено и «Лас Палабрас Пердидас .

1958 Первый том Асуэлы Мариано Полного собрания сочинений . Первое издание Карлоса Фуэнтеса романа «Самый прозрачный регион» .

1959 FCE публикует первое издание Октавио Паса классического произведения «Лабиринт одиночества». Популярная коллекция родилась с переизданием книги Хуана Рульфо « El llano en llamas», впервые опубликованной в сборнике Letras Mexicanas в 1953 году.

1961 Открытие третьего международного филиала в Лиме, ​​Перу.

1962 Благодаря опыту, полученному за годы работы в техническом отделе, Хоакин Диес-Канедо покидает FCE и основывает Хоакина Мортиса издательство .

1963 Четвертый филиал открывается в Мадриде, Испания, под руководством Хавьера Прадеры. Родольфо Усильи » «Полного театра Начинается публикация .

1965 В ноябре Арнальдо Орфила Рейналь покидает руководство FCE после разногласий, развязанных правительством президента Диаса Ордаса по поводу публикации таких работ, как Оскара Льюиса » «Лос-Хихос де Санчес и Чарльза Райта Миллса «Эскуча Янки» . Сальвадор Асуэла назначен генеральным директором. Орфила основывает Siglo XXI Editores .

1970 Сальвадор Асуэла покидает руководство в декабре и на должность назначается Антонио Каррильо Флорес.

1971. В течение первых двух месяцев выходит первый выпуск La Gaceta del Fondo de Cultura Economica «новой серии» , режиссером которой является Хайме Гарсиа Террес .

1972 Под редакцией Али Чумасеро новый Общий каталог публикуется . В Мехико открывается новый книжный магазин. Открытие нового представительства в Пуэрто-Рико. Каррильо Флорес покидает руководство, и в октябре на его должность будет назначен Франсиско Хавьер Алехо.

1974 г. Открывается новый филиал в Каракасе, Венесуэла. Еще один книжный магазин открывается в Большом Мехико и еще четыре по стране. Гильермо Рамирес Эрнандес назначен заместителем директора в декабре.

1975. В Боготе, Колумбия, открывается новый филиал с целью импортировать произведения, опубликованные FCE, и выступать в качестве маркетолога. журнал El Trimestre Politico Запускается , но выходит всего пять номеров.

1976 Алехо и Рамирес покидают руководство; Хосе Луис Мартинес назначен генеральным директором в декабре.

1982 Хайме Гарсиа Террес заменяет Хосе Луиса Мартинеса в руководстве. важное эссе Октавио Паса « Сор Хуана Инес де ла Крус о лас трампас де ла веры» Опубликовано .

1983. Совместными усилиями FCE и Секретариата народного образования выпущен сборник Lecturas Mexicanas.

1984 Отмечая свое 50-летие, FCE издает Памятную книгу первой половины столетия .

1986 Выпуск коллекции La Ciencia des de México (в 1997 году она сменила название на La Ciencia para Todos).

1988 Энрике Гонсалес Педреро назначен генеральным директором.

1990 Бывший президент Мексики Мигель де ла Мадрид сменяет Гонсалеса Педреро на посту генерального директора. Американский филиал FCE в Сан-Диего, Калифорния, начинает свою работу.

1991 г. Новый филиал в Сан-Паулу, Бразилия. A la Orilla del Viento, новый сборник, посвященный детской литературе, публикует свой первый том: « Мышиная нора и другие рассказы Паскуалы Короны » Паскуалы Короны и другие рассказы в пылу печки .

1992 расположенной на дороге Пикачо-Ахуско и спроектированной архитектором Теодоро Гонсалесом де Леоном Открытие новой штаб-квартиры FCE, .

1993 г. Выпуск книги Октавио Паса Obras completas (Нобелевская премия по литературе 1990 г.) в 15 томах.

1994 Отмечая свое 60-летие, FCE публикует свой третий Исторический каталог Виктора Диаса Арсиньегаса и «Историю дома» . Фонд экономической культуры (1934-1994).

1995 Для удовлетворения потребностей рынков Центральной Америки и Карибского бассейна FCE открывает девятый филиал в Гватемале.

2000 Гонсало Селорио сменяет Мигеля де ла Мадрида на посту генерального директора в декабре. В помещении Национального политехнического института открывается новый книжный магазин. В июле книжный магазин Daniel Cosío Villegas вновь откроется после ремонта.

2002 Консуэло Саисар Герреро назначается новым генеральным директором. La Gaceta теперь доступна онлайн.

2003 Созданы два новых сборника: Obras Reunidas, в котором публикуется Серджио Питола первый том , и Libros sobre Libros, с книгами для профессионалов издательского дела. Книжный магазин Ricardo Pozas открывается в Керетаро, книжный магазин Efraín Huerta открывается в Леоне и книжный магазин Luis González y González открывается в Морелии; в Большом Мехико FCE открывает книжный магазин Тринидада Мартинеса Тарраго в Центре экономических исследований и преподавания (CIDE).

В 2004 году FCE отмечает свое 70-летие созданием Colección Conmemorativa, подборки некоторых из своих классических изданий. Обновлены самые знаковые коллекции FCE, а Хуан Пабло Рульфо перерисовывает логотип издательства.

2005 В октябре, с четвертым переизданием третьего издания в рамках коллекции Coleccion Popular, состоящей из «Эль-лабиринта одиночества» Октавио Паса, «Посдаты» и «Вуэльты в Эль-лабиринте одиночества» , FCE печатает стомиллионный экземпляр с момента своего основания.

2006 Открытие Культурного центра «Белла Эпока» в Мехико, в котором расположены книжный магазин Росарио Кастельянос, галерея Луиса Кардоса и Арагона и кинотеатр Лидо.

2007 Первое название коллекции Poesía — « Palabras en reposo » Али Чумасеро . Сборник создан, чтобы привлечь внимание к жанру.

2008 Открытие нового здания для размещения филиала FCE в Колумбии: Культурного центра Габриэля Гарсиа Маркеса в историческом центре Боготы. Здание является последней работой колумбийского архитектора Рохелио Сальмоны . Резервный каталог FCE начинает процесс оцифровки.

2009 Хоакин Диес-Канедо Флорес назначен новым генеральным директором в марте. По случаю 75-летия FCE проводится Международный Всемирный книжный конгресс. четвертое издание « сборнике в Раннего Тарда» Хосе Эмилио Пачеко (Poemas 1958–2009) Опубликовано Poesía.

2010 Во время двухсотлетия независимости и столетия Мексиканской революции FCE публикует Мартина Луиса Гусмана и «Полное собрание образов» все семь томов « Критической истории модернизации Мексики» , совместное издание с CIDE, а также Алана Найта книгу . Мексиканская революция . Первая независимая книжная ярмарка прошла в книжном магазине Розарио Кастельянос. В декабре FCE начинает продавать электронные книги в формате ePub. Книжный магазин Эдмундо О'Гормана открывается в помещении Генерального архива Насьона.

2011 Публикация Хуана Гельмана и «Поэзии воссоединения» факсимильного издания 17 классических произведений, опубликованных Хосе Васконселосом в 1920-х годах. Новая коллекция Umbrales под руководством Клаудио Ломнитиса и Фернандо Эскаланте Гонсальбо выпускает свое первое название. Каталог электронных книг преодолевает отметку в 100 наименований. приложение на основе универсального Animalario профессора Ревиллода Выпущено . В феврале в Мишкоаке открывается книжный магазин Хосе Марии Луиса Мора , а в ноябре книжный магазин Мигеля де ла Мадрида открывается в Casa de Cultura в Колиме.

2012 FCE разрабатывает приложение для детской книги Паломы Вальдивии Es así .

2013 В январе генеральным директором назначен Хосе Карреньо Карлон. Книжный магазин Хосе Ревуэльтас открывается в Дуранго. Газета теперь доступна для iPad.

В 2014 году FCE отмечает свое 80-летие Фестивалем el Libro y sus Lectores, в рамках которого прошла Латиноамериканская книжная ярмарка; симпозиум под названием «Книги, которые заставляют читателей расти»; Международный семинар «Электронная книга и ее читатели»; карнавал A la Orilla del Viento и встреча буктуберов. Коллекция Breviarios перезапускается, а недавно созданная коллекция Comunicación выпускает свои первые названия. Новые издания «Полных образов» Октавио Паса , Эфраина Уэрты и «Полной поэзии» « » Хосе Ревуэльтаса опубликованы Ошибок в рамках празднования столетия трех мексиканских писателей. Публикация книги Томаса Пикетти « Капитал в XXI веке» . FCE теперь предлагает в продаже тысячу различных электронных книг и приложение для iOS и Android. восемьдесят лет FCE Открытый файл: выпущено . Книжный магазин Гильермо Товар де Тереза ​​открывается в Мехико, а книжный магазин Хосе Эмилио Пачеко открывается в Тустла Гутьеррес, на территории Культурного университета Балун Канан. Книжный магазин Ricardo Pozas в Керетаро закрывает свои двери, и в 2016 году на его месте появится новый магазин имени Уго Гутьерреса Веги, результат партнерства между FCE и Государственным автономным университетом.

2015 Открытие десятого филиала, Centrocultural Carlos Fuentes в Кито, Эквадор, после двадцати лет отсутствия каких-либо новых иностранных дочерних компаний. В феврале в сотрудничестве с правительством штата Мичоакан и муниципальным правительством Апацингана открывается новый книжный магазин в Культурном центре Апацингана.

2018 Пако Игнасио Тайбо II назначен генеральным директором.

генеральные директора

генеральные директора	Срок
Даниэль Косио Вильегас	1934–1948
Арнальдо Орфила Рейналь	1948–1965
Сальвадор Асуэла	1965–1970
Антонио Каррильо Флорес	1970–1972
Франсиско Хавьер Алехо	1972–1974
Гильермо Рамирес Эрнандес	1974–1976
Хосе Луис Мартинес	1977–1982
Хайме Гарсиа Террес	1982–1988
Энрике Гонсалес Педреро	1988–1990
Мигель де ла Мадрид Уртадо	1990–2000
Гонсало Селорио	2000–2002
Консуэло Саисар Герреро	2002–2009
Хоакин Диес-Канедо Флорес	2009-2013
Хосе Карреньо Карлон	2013-2018
Пако Игнасио Тайбо II	2018-

Релизы

Коллекции

Справочный список FCE включает более десяти тысяч наименований, из которых пять тысяч остаются доступными (т.е. переизданными или имеющимися на складе). Его каталог состоит из более чем 100 коллекций.

Периодические издания

Fondo de Cultura Económica издает три периодических издания:

• Эль Триместр Экономико . Предшественник самого FCE, этот журнал начинал с выпуска переводов статей, опубликованных в крупных журналах, на английском языке и постепенно стал включать в себя оригинальные исследования ученых и правительственных чиновников из Мексики и Латинской Америки.
• Ла Гасета . Основанный Арнальдо Орфилой Рейналем к 20-летию FCE, это ежемесячный журнал с отрывками, обзорами, статьями и стихами. Под руководством Хайме Гарсиа Терреса в качестве главного редактора журнал взял на себя выдающееся литературное направление и добился международного присутствия. В 1987 году он получил мексиканскую Национальную премию периода. Сегодня его можно читать онлайн (в формате PDF) и через приложения для iOS и Android.
• Дианойя . Это рецензируемый философский журнал, издаваемый совместно FCE и Instituto de Investigaciones Filosóficas, UNAM, с 1955 года. Его основная цель — продвигать, координировать и распространять оригинальные философские произведения высокого уровня на испанском языке. До 2001 года это издание выходило ежегодно, а с тех пор выходит раз в два года.

Электронное издание

FCE имеет четыре типа электронных публикаций:

• Электронные книги в формате ePub и других форматах, до 1300 доступных наименований в крупных электронных магазинах, таких как Amazon, iBooks, GooglePlay, Barnes & Noble, Snowfall, Todoebook и на собственном веб-сайте.
• Интерактивные книги, как приложения, так и файлы ePub; например, Es así Паломы Вальдивии .
• Приложения iOS и Android для планшетов; Вот некоторые из них: «Универсальный анималистический материал» профессора Ревиллода, «Открытый архив: 80 лет FCE», «La Gaceta» и версия «Minucias del idioma» Хосе Морено де Альбы .
• веб-сайты; Сюда входят версии Minucas del idioma Морено де Альбы , La Gaceta и El Trimestre Economía в соответствии со стандартом Open Journals Systems (готовится к печати).

Штаб-квартира FCE

Головной офис

4 сентября 1992 года Мигель де ла Мадрид Уртадо, тогдашний генеральный директор, открыл новые помещения FCE, расположенные на шоссе Пикачо-Ахуско, 227 в Мехико. На территории, окруженной садами, также расположены Культурный союз имени Хесуса Сильвы Херцога, библиотека Гонсало Роблеса, в которой хранится растущая коллекция FCE, и книжный магазин Альфонсо Рейеса.

Центральный офис FCE

Зарубежные филиалы

Основная статья: Зарубежные отделения Fondo de Cultura Econômica

Помимо центрального офиса в Мексике, у FCE есть дочерние компании (год основания в скобках):

• Буэнос-Айрес ( Аргентина , 1945 г.)
• Сантьяго ( Чили , 1954)
• Лима ( Перу , 1961)
• Мадрид (Испания, 1963)
• Богота ( Колумбия , 1975)
• Сан-Диего (США, 1990) FCE USA
• Гватемала-Сити ( Гватемала и Центральная Америка , 1995 г.)
• Кито ( Эквадор , 2015)

Книжные магазины

FCE управляет 37 книжными магазинами: 27 в Мексике и 10 во всем испаноязычном мире. Он продает и распространяет собственный каталог, а также книги других издательств.

Библиография

• • Абоитес, Луис; Лойо, Энграсия (2010). «Строительство нового государства, 1920-1945». Эрик Веласкес Гарсиа и др . Новая всеобщая история Мексики . Мексика: Колледж Мексики. стр. 595–652. ISBN   9786074621792 .
  • Анхель Мобарак, Густаво де и Грасиела Маркес (ред.), Собственные ответы. 80 лет Эль-Триместру, Мексика: FCE, 2014, ISBN   9786071620378
  • Диас Арсиньега, Виктор, История дома. Фонд экономической культуры (1934–1994) , Мексика: FCE, 1994.
  • Пачеко, Кристина, В первые полвека Фонда экономической культуры. Свидетельства и беседы , Мексика: FCE, 1984.
  • Разные авторы, Фонд экономической культуры. Редакционный отчет 1990–2000 гг. , Мексика: FCE, 2000.
  • Разные авторы, Исторический каталог 1934–2009 гг. , Мексика: FCE, 2009.
  • Гароне Гравье, ВМФ, «История на палубе». Фонд экономической культуры в его обложках (1934–2009) , Мексика: FCE, 2011.

(на испанском языке)

• Эта статья во многом опирается на [[{{{1}}}|соответствующую статью]] в испаноязычной Википедии , доступ к которой был доступен в версии {{{2}}}.