Аннемари Шиммель

Аннемари Шиммель
Рожденный	( 1922-04-07 ) 7 апреля 1922 г. Эрфурт , Германия
Умер	26 января 2003 г. (26 января 2003 г.) (80 лет) Бонн , Германия
Образование	Докторантура по исламской цивилизации и языкам , докторская степень по истории религий.
Род занятий	Иранолог , синдолог , востоковед , исламоведение , суфизм , икбаловедение ​

Аннемари Шиммель (7 апреля 1922 — 26 января 2003) была влиятельным немецким востоковедом и учёным, много писавшим об исламе , особенно о суфизме . Она была профессором Гарвардского университета с 1967 по 1992 год.

Ранняя жизнь и образование

Стеклянная тарелка на Бонгассе; Бонн, Германия

Шиммель родился в семье протестантов и высококультурных родителей среднего класса в Эрфурте , Германия. Ее отец Пол был почтовым работником, а мать Анна принадлежала к семье, связанной с мореплаванием и международной торговлей. Шиммель вспоминала своего отца как «замечательного товарища по играм, полного веселья», и она вспоминала, что мать заставила ее почувствовать, что она ребенок своей мечты. Она также помнила дом своего детства, полный поэзии и литературы, хотя ее семья не была академической.

Окончив среднюю школу в 15 лет, она полгода добровольно работала в Reichsarbeitsdienst (Рейхской службе труда). Затем она начала учиться в Берлинском университете в 1939 году, в возрасте 17 лет, во время Третьего рейха (1933–1945), периода нацистского доминирования в Европе. В университете на нее оказало глубокое влияние ее учитель Ганс Генрих Шедер , который предложил ей изучить « Диван Шамса Табриси» , одно из главных произведений Джалалуддина Руми . В ноябре 1941 года она получила докторскую степень, защитив диссертацию Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ägypten (« Положение халифа и кади в позднесредневековом Египте »). Ей тогда было всего 19 лет, и ее диссертация была отмечена с отличием . Вскоре после этого ее призвали в Auswärtiges Amt ( Министерство иностранных дел Германии ), где она проработала следующие несколько лет, продолжая научные исследования в свободное время. После окончания Второй мировой войны в Европе, в мае 1945 года, она была на несколько месяцев задержана властями США для расследования ее деятельности в качестве сотрудника дипломатической службы Германии, но с нее были сняты любые подозрения в сотрудничестве с нацистами. В 1946 году, в возрасте 23 лет, она стала профессором арабских и исламских исследований в Марбургском университете , Германия. В 1950-х годах она ненадолго была замужем, но семейная жизнь ее не устраивала, и вскоре она вернулась к научной учебе. В 1954 году она получила вторую докторскую степень по истории религий в Марбурге ( Religionswissenschaft ).

Дальнейшая жизнь и научная карьера

Могила Аннемари Шиммель и ее матери с цитатой Али ибн Аби Талиба : «Люди спят. Когда они умирают, они просыпаются».

В Турции (Университет Анкары, 1954–1967 гг.)

Поворотный момент в жизни Шиммель наступил в 1954 году, когда она была назначена профессором истории религии в Университете Анкары . Она провела пять лет в столице Турции, преподавая на турецком языке и погружаясь в культуру и мистические традиции страны. Она была первой женщиной и первой немусульманкой, преподававшей теологию в университете.

Гарвардский университет (1967–1992)

В 1967 году она открыла программу индо-мусульманских исследований в Гарвардском университете и работала там на факультете в течение следующих двадцати пяти лет. Живя в кампусе Гарварда, Шиммель часто посещала Нью-Йорк, где, будучи консультантом в Метрополитен-музее , она прославилась своей способностью датировать рукописи и предметы в стиле каллиграфии внутри или на них. Ее память о каллиграфических стилях была почти фотографической.

В 1980-е годы она входила в редакционную коллегию «Энциклопедии религии» , опубликованной в 16 томах (Macmillan, 1988) под эгидой Мирчи Элиаде .

В 1992 году, после выхода на пенсию из Гарварда, ей было присвоено звание почетного профессора индо-мусульманской культуры. В этот период она также была почетным профессором Боннского университета .

Вернувшись в Германию (1992–2003 гг.)

Покинув Гарвард, она вернулась в Германию, где прожила в Бонне до своей смерти в 2003 году.

Религия

И мусульмане, и немусульмане часто спрашивали ее, мусульманка она или нет. В таких случаях она предпочитала давать уклончивый ответ, говоря, например, что действительно хорошими мусульманами могут быть только те, кто не уверен, хорошие они мусульмане или нет.

Языки, интересы и опыт

Она говорила на нескольких языках — помимо немецкого, английского и турецкого , она говорила на арабском , персидском , урду и пенджаби — и ее интересы простирались на весь мусульманский ландшафт. Она опубликовала более пятидесяти книг и сотни статей по исламской литературе , мистицизму и культуре , а также перевела персидскую, урду, арабскую, синдхскую и турецкую поэзию и литературу на английский и немецкий языки. Ее особая любовь к кошкам побудила ее написать книгу об их роли в исламской литературе, а ее интерес к мистицизму привел к созданию книги о числовой символике в различных культурах. Однако ее всепоглощающей страстью был суфизм, мистическая ветвь ислама. Даже видные суфии признавали ее одним из ведущих знатоков своей истории и традиций.

Шиммель был соучредителем Fikrun wa Fann , многоязычного журнала о культуре.

Награды и почести

За труды по исламу , суфизму и Мухаммаду Икбалу , выдающемуся философу и национальному поэту Пакистана, правительство Пакистана удостоило Шиммель высших гражданских наград.

• Ситара-э-Имтиаз , или Звезда совершенства, от правительства Пакистана.
• Хилал-э-Имтиаз , или Полумесяц Совершенства, правительством Пакистана

Ей были вручены и другие награды многих стран мира, в том числе престижная премия мира немецкой книжной торговли 1995 года . она защищала возмущение исламского мира против Салмана Рушди , автора романа «Сатанинские стихи» (1988). Эта награда вызвала споры в Германии, поскольку в телевизионном интервью Наградная речь Шиммеля доступна онлайн в переводе под названием «Хорошее слово похоже на хорошее дерево».

Среди других наград и наград можно отметить следующие.

• 1965 Премия Фридриха Рюкерта города Швайнфурт, Германия
• 1978 Иностранный член Королевской Нидерландской академии искусств и наук.
• Премия Иоганна Генриха Восса 1980 года за перевод Немецкой академии языка и литературы.
• 1989 Большой орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
• Премия 1990 года "Золотая сова" Немецкого сократического общества за выдающиеся научные достижения.
• 1992 Премия доктора Леопольда Лукаса Тюбингенского университета
• 25 октября 1996 г., Орден «За заслуги перед Турецкой Республикой».
• 1996 Египетский орден «За заслуги перед искусством и наукой» первой степени.
• 1997 Почетное членство в Центральном совете мусульман Германии.
• Премия Рейхлина 2001 года города Пфорцхайм, Германия, за выдающийся вклад в гуманитарные науки.
• 2002 Орден Республики Узбекистан «Дустлик» за содействие дружбе и взаимопониманию между народами.
• 2002 Премия мира Мухаммада Нафи Челеби Центрального исламского архивного института Германии, Зен, престижная награда за еврейско-христианско-мусульманский диалог.
• 2005 Имя выгравировано на улице «Аллея славы» в городе Бонн.

Шиммель также получил почетные степени трех пакистанских университетов ( Синд , Каид-и-Азам и Пешавар ), факультета теологии Уппсальского университета , Швеция (1986), и из Сельчукского университета в Турции.

Избранные работы

• Мохаммад Икбал, поэт и философ: сборник переводов, эссе и других статей . Карачи: Пакистано-германский форум, 1960.
• Исламская каллиграфия . Эванстон, Иллинойс: Иностранные книги Адлера, 1970.
• Исламская литература Индии Висбаден: Издательство Отто Харрасовица , ISBN   3-447-01509-8 .
• Мистические измерения ислама (512 страниц). Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 1975. ISBN   0-8078-1271-4 .
• Классическая литература урду: от начала до Икбала . История индийской литературы, т. 8. Висбаден: Отто Харрасовиц Верлаг, 1975. ISBN   3-447-01671-X .
• Боль и благодать: исследование двух писателей-мистиков мусульманской Индии восемнадцатого века . Лейден: Брилл , 1976. ISBN   90-04-04771-9 .
• Танец искр: образы огня в поэзии Галиба . Нью-Дели: Академия Галиба, 1979.
• Мы верим в единого Бога: опыт Бога в христианстве и исламе под редакцией Аннемари Шиммель и Абдолджавада Фалатури; перевод Джеральда Блачака и Аннемари Шиммель. Лондон: Бернс и Оутс , 1979.
• Триумфальное солнце: исследование произведений Джалаладдина Руми . Лондон: Публикации Востока-Запада, 1980.
• Как сквозь завесу: мистическая поэзия в исламе (376 страниц). Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета , 1982. ISBN   978-1-85168-274-4 .
• Тайна чисел (310 страниц). Мюнхен: Eugen Diederichs Verlag, 1983. Английское издание, «Тайна чисел» (314 страниц). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета , 1993. ISBN   0-19-508919-7 .
• И Мухаммед - его посланник: почитание Пророка в исламском благочестии (367 страниц). Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины , 1985. ISBN   0-8078-4128-5 .
• Крыло Габриэля : изучение религиозных идей сэра Мухаммеда Икбала . Карачи: Академия Икбала, 1989. ISBN   969-416-012-Х .
• Каллиграфия и исламская культура . Издательство Нью-Йоркского университета, 1990. ISBN   0-8147-7896-8 .
• Исламские имена: Введение (134 страницы). Издательство Эдинбургского университета , 1990. ISBN   0-85224-612-9 .
• Ислам: Введение (166 страниц). Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка, 1992. ISBN   0-7914-1327-6 .
• Двухцветная парча: образы персидской поэзии . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 1992. ISBN   0-8078-2050-4 .
• Расшифровка знаков Бога: феноменологический подход к исламу (314 страниц). 1991–1992 годов Гиффордские лекции . Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка, 1994. ISBN   0-7914-1982-7 .
• Соловьи под снегом: Стихи . Лондон и Нью-Йорк: Публикации Ханикахи Ниматуллахи, 1994. ISBN   0-933546-54-8 .
• Диван Анвари: Карманная книга Акбара . Нью-Йорк: Метрополитен-музей, 1994.
• Введение в книгу «Каирские кошки: непреходящее наследие Египта » с фотографиями Лоррейн Читток. Нью-Йорк: Abbeville Press, 1995. Переиздано под названием « Каирские кошки: непреходящее наследие Египта» (96 страниц). Американский университет в Каире Press, 2005. ISBN   977-17-2431-2 .
• Моя душа – женщина . Мюнхен: Kosel Verlag, 1995. Английский перевод: Моя душа - женщина: женское начало в исламе (192 страницы). Нью-Йорк и Лондон: Континуум, 1997. ISBN   978-0-8264-1444-1 .
• Смотреть! Это Любовь . Бостон: Шамбала Кентавр Издания, 1996. ISBN   1-57062-224-8 .
• Я ветер, ты огонь: жизнь и творчество Руми . Бостон: Публикации Шамбалы, 1997. Переиздано под названием « Мир Руми: жизнь и творчество великого суфийского поэта» . Бостон: Публикации Шамбалы, 2001. ISBN   0-87773-611-1 .
• В империи великих Моголов: история, искусство, культура . Мюнхен: Verlag CH Beck, 2000. Английский перевод: Империя Великих Моголов: история, искусство и культура (352 страницы). Лондон: Книги реакции, 2004. ISBN   1-86189-251-9 .
• Сделайте щит из мудрости: избранные стихи из «Дивана Насир-И Хосрова» (112 страниц), переведенные и представленные Аннемари Шиммель. Лондон: IB Tauris, совместно с Международным институтом исмаилитских исследований, 2001. ISBN   1-86064-725-1 .
• Ислам и чудеса творения: Царство животных . Лондон: Фонд исламского наследия Аль-Фуркана , 2003. ISBN   978-1-873992-81-4 .

См. также

• Маламатия
• иранология
• Знаменитые американцы в Иране

Дальнейшее чтение

• Аннемари Шиммель Festschrift: Очерки, представленные Аннемари Шиммель по случаю ее выхода на пенсию из Гарвардского университета ее коллегами, студентами и друзьями (334 страницы), под редакцией Марии Евы Субтельной. Журнал турецких исследований 18 (1994). Опубликовано Департаментом ближневосточных языков и цивилизаций Гарвардского университета.

Внешние ссылки

• Бурзин Вагмар, профессор Аннемари Шиммель (7 апреля 1922 г. - 26 января 2003 г.) , Журнал Королевского азиатского общества , 13 (2003): 377–79.
• Бурзин Вагмар, Аннемари Шиммель , The Guardian , 6 февраля 2003 г., стр. 24.
• Бурзин Вагмар и М. Икрам Чагатай, Библиография трудов ученого-отшельника профессора доктора Аннемари Шиммель , изд. М. Сухейл Умар, 3-е изд., Лахор: Академия Икбала, 2004.
• Бурзин Вагмар, Аннемари Шиммель: Икбал и индо-мусульманские исследования , Нью-Йорк: Фонд Энциклопедии Ираника, опубликовано в Интернете, 16 апреля.
• Бурзин Вагмар, Аннемари Шиммель: Библиография , Энциклопедия Ираника , Нью-Йорк: Фонд Энциклопедии Ираника, опубликовано онлайн, 4 мая 2018 г.
• Шуша Гуппи, профессор Аннемари Шиммель , The Independent , 30 января 2003 г.
• Леонард Льюисон, Аннемари Шиммель , The Times , 6 февраля 2003 г.