Jump to content

Наби Бахш Балоч

(Перенаправлено с Наби Букс Хана Балуджа )

Наби Бахш Хан Балоч
نبي بخش خان بلوچНаби Бахш Хан Балоч
Наби Бахш Хан Балоч
Пророк Бахш Хан Балуш
Рожденный ( 1917-12-16 ) 16 декабря 1917 г.
Умер 6 апреля 2011 г. ) ( 2011-04-06 ) ( 93 года
Почести Гордость за производительность (1979)
Тамга-э-Имтиаз
Ситара-э-Куэйд-и-Азам
Ситара-э-Имтиаз (2002)
Хилал-и-Имтиаз (2011)

Наби Бахш Хан Балоч ( синдхи : نبي اخك خان بلوش ; 16 декабря 1917 — 6 апреля 2011) — синдский учёный-исследователь, историк, синдолог , педагог, лингвист и писатель. Он преимущественно писал на синдхи , включая урду , английский , персидский и арабский языки . Его называют «движущейся библиотекой» пакистанской провинции Синд . [ 1 ] [ 2 ]

Автор около 150 книг, он внес вклад в изучение многих предметов и дисциплин, включая историю, образование, фольклор, археологию , антропологию , музыковедение , исламскую культуру и цивилизацию. Он опубликовал две статьи — о Синде и Белуджистане — которые появились в пятнадцатом издании Британской энциклопедии , 1972 год.

Белудж провел новаторскую работу над классическими поэтами Синда, кульминацией которой стал десятитомный критический текст Шаха Джо Рисало , поэтический сборник суфийского поэта Синда Шаха Абдула Латифа Бхиттая . Он отредактировал 42 тома фольклора синдхи с научными предисловиями на английском языке под заголовком «Проект фольклора и литературы».

Кроме того, он составил и опубликовал словарь синдхи «Джамиа Синдхи Лугхат». [ 3 ] в пяти томах, которые позже были переработаны в три тома. Вместе с Гуламом Мустафой Ханом он также составил словари синдхи-урду и урду-синдхи. Его работы также включают сборник и редактирование произведений классических поэтов-синдхов, в том числе Шаха Инаята Ризви , Кади Кадана, Халифо Набибахша и Хамаля Факира. В области истории он редактировал такие работы, как «Тарих Масуми» , «Чачнама» , «Тухфатул Кирам» Мира Али Шер Кания, «Лубб-и-Тарих Синд» Худад Хана, «Тарих-и-Тахри» Мира Тахира Мухаммада Нисяни, « Беглар Нама» Идраки. Беглари.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Наби Бахш Балоч родился 16 декабря 1917 года в деревне Джаффер Хан Лагари округа Сангар провинции Синд, Пакистан. Среднее образование он получил в средней школе Наушеро Фероз. Он учился в Джунагархском колледже Бомбейского университета , затем продолжил обучение в Алигархском мусульманском университете . [ 1 ] [ 4 ] Он учился в Колумбийском университете в Нью-Йорке, получив степень доктора философии. в образовании. После этого он отказался от поста в ООН и вернулся в Пакистан. [ 1 ]

В 1950 году Белудж поступил на работу в Министерство информации Пакистана . [ нужна ссылка ] Он инициировал выпуск ежемесячного журнала «Наин Зиндаги» и множества других публикаций о Пакистане с целью просвещения общественности. Кроме того, он пропагандировал народную музыку и народную культуру пяти провинций по радио. [ нужна ссылка ]

В 1951 году Белудж был назначен офицером по связям с общественностью пакистанской миссии в Дамаске . [ нужна ссылка ] Однако он решил принять участие в создании Университета Синда в Хайдарабаде , Синд, и снова вернулся в Пакистан. [ нужна ссылка ] Там он основал первый Департамент образования в Пакистане, а позже стал вице-канцлером. [ 4 ] Во время своего пребывания в университете он отвечал за инициирование нескольких публикаций и редактирование монографий, таких как: «Журнал образования», «Журнал исследований: искусство и социальные науки», «Исторический взгляд на образование», «Методы преподавания Хасил-а-л-Нидж Джафара аль-Бубакани». и «Отчет об образовании в Синде» с обширным предисловием Белуджа (нарисованный Б. Х. Эллисом, впервые напечатанный для правительства в издательстве Bombay Education Society Press в 1856 году). [ нужна ссылка ]

Белудж также сыграл ключевую роль в создании различных институтов, связанных с Университетом Синда. Кафедра синдхи начала работу в 1953 году. Академия синдхи, инициированная ранее Белуджем, переросла в концепцию Института синдхи . Белудж разработал проект схемы его создания и был директором. Он инициировал публикацию ежемесячного журнала Института под названием «Илми Ааэно» («Зеркало знаний») . [ 5 ]

Параллельно с этими научными усилиями Балудж во время своего пребывания в Университете Синда был руководящей силой для нескольких институтов Синда. Он работал почетным секретарем Культурного центра Бхитшаха. [ 6 ] [ нужна полная цитата ] где он организовывал литературные конференции во время ежегодных мероприятий. Он продвигал сельскую культурную среду, распространяя послание Шаха Абдула Латифа Бхитаи. В связи с этим он опубликовал исследования о Шахе Джо Рисало . Первая биографическая работа о Шахе Абдул Латифе, написанная на персидском языке Миром Абдул Хусейном Ханом Санги, «Лутаиф-и-Латифи» , была отредактирована и представлена ​​Белочем и опубликована Культурным центром Бхитшаха в 1967 году. Рукописи Шаха Джо Рисало были приобретены в Лондоне и опубликовано в 1969 году. [ 7 ] [ нужна полная цитата ]

Был создан Совет искусств Мехрана, почетным секретарем которого стал Белудж. Он придумал эту идею, убедил власти выделить гранты, купил участок для совета в Латифабаде и построил здание. [ нужна ссылка ] Он написал «Музыкальные инструменты нижней долины Синда» (1966) и статью в качестве приложения: «Шах Абдул Латиф как основатель новой музыкальной традиции». Балудж также редактировал работу Азиза Балоха «Испанское канте джундо и его происхождение в синдхской музыке», опубликованную Советом искусств Мехрана в 1968 году. Среди других статей и монографий Совет также опубликовал «Сабхаи Рангга» («Все оттенки») по всем аспектам фольклора. стихи 1969 года, отредактированные и представленные Белуджем. [ 7 ] [ нужна полная цитата ]

На международном уровне Белудж сотрудничал с доктором Юджином Кнезом в создании «Дома синдхи Пакистана» в Смитсоновском институте в Вашингтоне, округ Колумбия, и организовал экспорт соответствующих материалов. [ 8 ] [ нужна полная цитата ]

Это было также во время пребывания Белуджа на посту вице-канцлера Университета Синда (1973–1976 гг.). [ 2 ] что международная конференция под названием «Синд сквозь века» была проведена со 2 по 7 марта 1975 года в Карачи, организованная совместно университетами Карачи и Синда. Белудж, как один из главных организаторов, пригласил делегатов посетить исторические и археологические памятники, большинство из которых обсуждалось в докладах, представленных на конференции. Среди участников были Х. Т. Ламбрик, Йоханна ван Лохуизен-де Леу , Джон Эндрю Бойл , Саймон Дигби , Чарльз Фрейзер Бекингем , Аннемари Шиммель и Э. И. Кнез. [ нужна ссылка ]

С января 1976 года по июнь 1989 года Белудж работал на правительство Пакистана в Исламабаде. Он был министром культуры, археологии, спорта и туризма в течение одного года. Важные проекты, курируемые и направляемые Белуджем, включают празднование столетия Каида и Азама Мохаммеда Али Джинны (1976) и Алламы Мухаммада Икбала (1977). Он также был членом Федеральной комиссии по заработной плате и членом Федерального наблюдательного совета. [ нужна ссылка ]

С 1 июля 1979 года по октябрь 1979 года Белудж был председателем Национальной комиссии по историческим и культурным исследованиям. [ нужна ссылка ]

Белудж планировал опубликовать институтом проект из 25 томов истории мусульманского правления на субконтиненте. [ 7 ] [ нужна полная цитата ] [ нужны разъяснения ]

В ноябре 1980 года Белудж был назначен первым вице-канцлером Международного исламского университета в Исламабаде . Он ушел в отставку в августе 1982 года и продолжал свою работу в Национальном институте исторических исследований до октября 1982 года. С 1983 по 1989 год Белудж занимал пост советника Национального совета хиджры. Здесь он начал работу над проектом «Сто великих книг исламской цивилизации». Всего было опубликовано одиннадцать работ, пять из которых были созданы под руководством Белуджа. Работа над оставшимися шестью была завершена, но опубликована после того, как он покинул организацию и вернулся в Хайдарабад. [ нужна ссылка ]

Книги, которые были отредактированы с предисловиями Белуджа в рамках проекта «Великие книги», следующие:

  1. В 1989 году была опубликована книга Аль-Хаварезми « Сборная книга по расчетам путем завершения и балансировки» , оригинальный арабский текст с переводом Розена, введением Айдина Сайили и пояснительными примечаниями Муллека Доуса.
  2. Бану Муса, Китаб аль-Хиял (Книга гениальных механических устройств), переведенная, аннотированная и представленная Дональдом Хиллом.
  3. Аль-Джазари Книга « Китабул Хиял » («Интеграция теории и практики в применении механики»), переведенная на английский язык Ахмадом Ю. аль-Хасаном и представленная Дональдом Хиллом, 1989.
  4. Книга Аль-Бируни « Китаб аль-Джамахир фи Ма'арифат аль-Джавахир» , переведенная Хакимом Мохаммедом Саидом и отредактированная Белочом, 1988 г. В работе обсуждается эксперимент аль-Беруни, который впервые представил концепцию удельного веса .
  5. Хамидулла Хан , Пророк, создающий государство , 1989. [ 9 ]

В 1989 году Белудж приступил к составлению, переработке и редактированию текста антологии шаха Абдул Латифа Бхитаи « Шах Джо Рисало» . Этот проект включал обширные исследования и глубокое понимание философии поэта, а также знание языка синдхи. В связи с этим он также создал сопутствующий словарь Рошни для понимания текста. [ 10 ]

В 1991 году Управление по языку синдхи было создано правительством Синда , председателем которого стал Белудж. Он проработал в этом институте 27 месяцев, в течение которых было опубликовано множество работ по множеству тем, касающихся преподавания и продвижения языка синдхи. Во время своего пребывания в должности он также получил дополнительные обязанности министра образования во временном правительстве сроком на три месяца. [ 10 ]

Белудж оставался почетным профессором кафедры Аллама II Кази Университета Синда, основанной в 1990 году, до своей кончины. [ нужна ссылка ]

Награды и признание

[ редактировать ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Sindhi Jami'a Lughaat (словарь языка синдхи) (первое издание в 5 томах 1960–1988 гг., Опубликовано Советом Sindhi Adabi; 2-е исправленное издание в 3 томах, опубликовано Управлением языка синдхи в 2004–2006 гг. (третий том в печати)) [ 1 ] [ 2 ]
  • Рошни, однотомный словарь синдхи на синдхи, 1998 г., опубликованный Sindhi Language Authority.
  • Синдхи Лок Каханиюн (7 томов)
  • Мадахун Айн Мунааджаату
  • Боюсь
  • Моахиса
  • Молод
  • Возьми Ахриюн
  • Хафта Дейн Ратьюн Айн Махина
  • Джанг Наама
  • Правильная наживка
  • Тебе холодно
  • Синдхи Сенгар (Шайри)
  • Паролиюн, Данун, Муамаун Айн Бол
  • Гуджхартун
  • Дверь
  • Гич
  • Лок Гит
  • Приманка
  • Нарр Джа Байт
  • Кофе
  • Машахур Синдхи Киса
  • Расмун Ривадж Айн Санван Саат
  • Синдхи Хунр Шайри
  • Kulyat-e-Hamal
  • Мубин Шах Джо Калам
  • Миин Шах Инаат [Инаят] Джо Рисало
  • Халифай Наби Бахш Лагари Джо Рисало
  • Шах Лютфулла Кадри Джо Калам
  • Наваб Вали Мухаммад Лагари Джо Калам
  • Kulyat-e-Sangi
  • Бейлаайн Джаа Бола
  • Лаахо Пхулани
  • Кази Казан Джо Калам
  • Мы пауки
  • Сумран Джо Даур
  • Синдхи Мосики Дже Мухтасир Тарих
  • Синдхи Боли Айн Адаб Джи Тарих
  • Синдхи Сураткахти Айн Хатати
  • Гада
  • Шах Джо Рисало, автор Шах Абдул Латиф Бхиттай (10 томов), 1989–1999 гг., Издано различными издательствами. [ 1 ] [ 2 ]
  • Синд Главный Урду Шайри ( урду )
  • Молана Азад Субхани (урду)
  • Деван-э-Матам (урду)
  • Диван-и-Шук-и-Афза или Диван-и-Шайр
  • Пруд и Талим (урду)
  • Пришествие ислама в Индонезии, 1980 г.
  • Мусульманские светила: лидеры религиозного, интеллектуального и политического возрождения в Южной Азии, 1988 г.
  • Дневник Кабула Ки (Воспоминания Мауляны Обайдуллы Синдхи во время его пребывания в Кабуле, составленные Мауляной Абдуллой Лагари, под редакцией Н. А. Белуджа
  • Синд: исторические исследования (английский)
  • Синд: изучение культуры (английский)
  • Традиционное искусство и ремесла региона Хайдарабад (Синд, 1966, Совет искусств Мехрана)
  • Музыкальные инструменты долины Нижнего Инда в Синде, 1966, Совет искусств Мехрана, Хайдарабад.
  • Gosha-e-Baloch, published by Urdu Department, University of Sindh
  • Чачнама отредактирована и переведена на английский ( персидский , английский)
  • Бакияат Калхора (персидский)
  • Беглар Наама Идраки Беглари (персидский)
  • Такмилатул-Такмила, Приложение к «Макалатуш-Шураа» Кании и Такмилла Мохаммеда Ибрагима Халила, опубликованное факультетом искусств кампуса Аллама II Кази Университета Синда , 2007 г. (персидский текст, предисловие на синдхском языке)

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Наби Бахш Хан Балудж умер 6 апреля 2011 года в Хайдарабаде. [ 1 ] Среди его выживших пять сыновей и три дочери. Среди личностей, присутствовавших на его похоронах, были Пир Мажарул Хак , Сассуи Палиджо , доктор Гулам Али Аллана и Имдад Хуссаини . [ 2 ] Ему была отдана дань уважения на мероприятии, организованном Пакистанской академией литературы . Мир Мухтар Талпур из Синди Адаби Сангат сказал, что Белудж всю свою жизнь усердно работал, чтобы задокументировать все, что касается Синда, и вспомнил свой вклад на протяжении всей жизни в сохранение культуры и фольклора Синда. Он добавил, что Белуджи посетили каждый уголок Синда, чтобы сохранить его историю и культуру. [ 1 ]

В 2017 году в день его 100-летия председатель Пакистанской академии литературы Мухаммад Касим Бугио почтил его память. [ 12 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Газета «Ведомости» (14 апреля 2011 г.). «Доктор Наби Бахш Балоч вспомнил» . Заря (газета) . Проверено 7 июля 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Доктора Наби Бахша Балоджа больше нет» . Заря (газета). 6 апреля 2011 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б Доктор Наби Бахш Балоч скончался (включая информацию о его награде) Dawn (газета), опубликовано 6 апреля 2011 г., проверено 8 июля 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б Замир Шейх (7 апреля 2011 г.). «Умер педагог доктор Наби Букс Балух» . Нация (газета) . Проверено 8 июля 2019 г.
  5. ^ Чанд, профессор Мохаммад Умар (2007). Мир труда – затруднительное положение ученого . Хайдарабад, Пакистан: Институт синдологии. стр. 19–20.
  6. ^ web.cultural.gos.pk/index.php/comComponent/.../48-bhitshah-cultural-center
  7. ^ Jump up to: а б с Мир труда: затруднительное положение ученого, под редакцией профессора Умара Чанда, Институт синдологии, 2007 г.
  8. ^ Зарегистрируйтесь в документах Евгений I Кнез (Часть 6) 1920–2000, С информацией Датируется 1481 годом. Алан Л. Бэйн Национальный антропологический архив Смитсоновского института Декабрь 2002 г., дата обращения 7 июля 2019 г.
  9. ^ Чанд, профессор Мохаммад Умар (2007). Мир труда-затруднительное положение ученого . Хайдарабад, Пакистан: Институт синдологии. стр. 38–39.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Переходы: ученый доктор Наби Букс Балоч, составивший первый синдхско-английский словарь, умер в возрасте 93 лет. The Express Tribune (газета), опубликовано 7 апреля 2011 г., проверено 8 июля 2019 г.
  11. ХАЙДАРАБАД: доктор Балоч получает премию Шаха Латифа Dawn (газета), опубликовано 10 февраля 2003 г., проверено 8 июля 2019 г.
  12. Доктор Наби Букс Балоч вспоминает свой 100-летний юбилей The Express Tribune (газета), опубликовано 18 декабря 2017 г., проверено 8 июля 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 53b0c530374b7bdc760c5c513f509ee0__1723872360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/e0/53b0c530374b7bdc760c5c513f509ee0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nabi Bakhsh Baloch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)