Гинго билоба

Эта статья о стихотворении Гете. Чтобы узнать о дереве, см. Гинкго двулопастный .

Гинкго Билоба, 1815 г. (Оригинал в музее Гете, Дюссельдорф)

« Гинго билоба » (позже: « Гинкго билоба ») — стихотворение, написанное немецким поэтом Иоганном Вольфгангом фон Гете . Стихотворение было опубликовано в его произведении Западно « -Восточный Диван », впервые опубликованном в 1819 году. Гете использовал «Гинго» вместо «Гинкго» в первой версии, чтобы избежать жесткого звука буквы «к».

Гете послал Марианне фон Виллемер (1784–1860), жене франкфуртского банкира Иоганна Якоба фон Виллемера (1760–1838), лист гинкго как символ дружбы, а 15 сентября 1815 года он прочитал черновик стихотворения она и друзья. 23 сентября 1815 года он в последний раз увидел Марианну. Затем он показал ей дерево гинкго в саду Гейдельбергского замка, с которого взял два листа, наклеенные на стихотворение. После этого он написал стихотворение и 27 сентября 1815 года отправил его Марианне. Прямо напротив дерева гинкго стоит мемориальная доска Гете. Стихотворение было опубликовано позже в «Книге Сулейки» на языке West–östlicher Diwan .

Марианна Виллемер

Лист этого дерева с востока Доверено моему саду, Придает тайный смысл вкусу, Как это назидает тех, кто знает, Это живое существо, Это отделилось? Есть ли двое, которые выбирают друг друга, Что они известны как одно целое? Чтобы ответить на такой вопрос, Я нашел правильный смысл, Разве ты не чувствуешь мои песни, Что я один и двойной?

На попечении и благосклонности моего сада С востока лист этого дерева показывает Тайный смысл для нас, чтобы насладиться И возвышает того, кто знает. Это всего лишь одинокий Который как же себя разделяет? Есть ли двое, которые решили смешаться? Чтобы каждый как один теперь спрятался? В качестве ответа на такой вопрос Я обнаружил, что это правда: Разве это не предложение моих песен? Что я один и еще два?

Письмо, содержащее это стихотворение, к которому Гете включил два листа гинкго с двумя отдельными лепестками, можно увидеть в Музее Гете в Дюссельдорфе . Гинкго (посаженный в 1795 году), к которому Гете привел Марианну фон Виллемер в сентябре 1815 года, сегодня больше не стоит. После 1928 года дерево гинкго в саду замка было названо «тем самым деревом, которое вдохновило Гете на создание его прекрасного стихотворения». Вероятно, в 1936 году дерево все еще стояло. Музей гинкго расположен в Веймаре .