цифонизм
Цифонизм ( древнегреческий : κυφωνισμός , латинизированный : kyphōnismos , от κῡφός , «согнутый, изогнутый») был формой наказания с использованием κύφων ( кифон ), своего рода деревянного позорного столба , к которому привязывали шею злоумышленника. [ 1 ] Некоторые источники описывают цифонизм более конкретно как метод, аналогичный скафизму , при котором обнаженное тело человека, запертое в кифоне , намазывалось медом и подвергалось воздействию мух, ос и других вредителей. [ 2 ] [ 3 ]
Греческие источники
[ редактировать ]Греческий термин kyphonismos сохранился в двух местах. [ 4 ] Первый представляет собой пояснительный толкование в схолиях Плута « Аристофана » . Схолиаст пишет лишь, что кифон — это «деревянные оковы», а кифонизм — это название наказания с его применением; поэтому плохих людей также называют кифонами . [ 5 ]
Суда κακος , средневековый византийский лексикон, предлагает дальнейшее определение под заглавным словом кифанизмос ( kyphanismos ), утверждая, что оно относится к «плохой и губительной» ( καὶ ὀlethrios ) форме наказания. [ 4 ] [ 6 ] В другом месте, описывая кифона , Суда добавляет фрагмент Клавдия Элиана, в котором рассказывается о законе, который, как говорят, действовал в критском городе Ликтус : «Если кто-то будет настолько смел и не обращает внимания на то, что написано в законе, пусть он будет связан к позорному столбу ( кифон ) рядом с ратушей на 20 дней, облитый медом, обнаженный и в молоке, чтобы он мог быть обедом для пчел и летит, а когда пройдет время, его сбросят со скалы, завернув в женское платье». [ 7 ]
Позднее использование термина
[ редактировать ]Использование этого термина на Западе восходит к гуманисту эпохи Возрождения Целию Родигину , который обсуждал « цифонизм » в своем Antiquarum Lectionum 1516 года («О древних чтениях») вместе с латинским переводом ликтианского закона из Суда . [ 8 ] [ 9 ] Последующие авторы отождествляли это описание с формой пытки, включающей воздействие насекомых, которые, как рассказал поздний античный христианский историк Иероним, применялись к прошлым мученикам в его биографии Фивского Павла . [ 3 ] [ 10 ] Эта связь частично скрывает первоначальный контекст этого термина: в 1782 году Немецкая энциклопедия определила цифонизм как форму пыток, которым подвергались мученики 3-го века. [ 11 ] а в 1797 году в третьем издании Британской энциклопедии говорилось, что «учёные не могут определить, что такое [цифонизм]», отмечая только его возможную связь с рассказом Иеронима о Павле. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «цифонизм» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ Портер, Ной , изд. (1913). «Цифонизм». Словарь Вебстера . Спрингфилд, Массачусетс: C. & G. Merriam Co.
- ^ Jump up to: а б
Чемберс, Эфраим , изд. (1728). «Цифонизм». Циклопедия, или Универсальный словарь искусств и наук (1-е изд.). Джеймс и Джон Кнаптон и др.
- ^ Jump up to: а б Босси, Франческо (1974). «Записка Архилоху». Музейный критик (на итальянском языке) (8/9): 105–106.
- ^ Английский перевод в Резерфорд, Уильям Г. , изд. (1896). Scholia Aristophanica: комментарий к тексту Аристофана, сохранившийся в Равеннском кодексе . Том. 1. Лондон: Macmillan and Co., с. 51, сек. 476.
- ^ Суда ⲕ 2796. Английский перевод на «Каппа 2796» . Суда онлайн . Перевод Уайтхеда, Дэвида. 22 марта 2020 г. Проверено 3 августа 2023 г.
- ^ Суда ⲕ 2800. Английский перевод на «Каппа 2800» . Суда онлайн . Перевод Хаттона, Уильяма. 25 марта 2013 года . Проверено 3 августа 2023 г.
- ^ Целий Родигин (1517) [1516]. Людовичи Целий Родигин из «Древних уроков», книга 16 (на латыни). Базель: Фробениус . п. 259.
- ^ Галлонио, Антонио (2002) [1591]. Трактат об орудиях мученичества и различных способах пыток, применяемых язычниками против христиан (на французском языке). Перевод Луи-Комбе, Клода. Гренобль: Издания Жерома Миллона. п. 49. ИСБН 2-84137-124-7 .
- ^ Минь, Ж.-П. (1879). «Ономастикон вещей и трудных слов» . Patrologia Latina (на латыни). Том. 74. Париж: Братья Гарнье. полковник 427
- ^ «Цифонизм» . Немецкая энциклопедия (на немецком языке). Том 6. Франкфурт-на-Майне: Баррентрапп и Веннер. 1782. с. 616.
- ^ «Цифонизм» . Британская энциклопедия . Том. 5 (3-е изд.). Эдинбург: А. Белл и К. Макфаркуар. 1797. с. 634.
