Jump to content

Эфраим Чемберс

Эфраим Чемберс
Рожденный в. 1680 г.
Кендал , Уэстморленд , Англия
Умер 15 мая 1740 г. (59–60 лет) ( 1740-05-15 )
Ислингтон , Англия
Занятие Энциклопедист , издатель
Жанр Научная литература
Титульный лист Циклопедии Чемберса 1728 года , или Универсального словаря искусств и наук

Эфраим Чемберс ( ок. 1680 – 15 мая 1740) был английским писателем и энциклопедистом , который прежде всего известен как создатель « Циклопедии» или «Универсального словаря искусств и наук» . [1] Чемберса Cyclopædia известна как оригинальный исходный материал для Французской энциклопедии, которая начиналась как перевод Cyclopædia. [2]

Биография

[ редактировать ]

Чемберс родился в Милтоне недалеко от Кендала , Уэстморленд , Англия. О его молодости мало что известно, но он посещал гимназию Хевершама. [3] затем был отдан в ученики глобусов мастеру Джону Сенексу в Лондоне с 1714 по 1721 год. Именно здесь он разработал план Циклопедии , или Универсального словаря искусств и наук . Начав работу над «Циклопедией» , он оставил службу Сенексу и полностью посвятил себя проекту энциклопедии. [4] Он также поселился в Грейс-Инн , где и оставался до конца своей жизни. [5] Чемберс умер в Кэнонбери-Хаусе в Ислингтоне и был похоронен в монастырях Вестминстерского аббатства . [5] [6]

Первое издание « Циклопедии» вышло по подписке в 1728 году и было посвящено Георгу II, королю Великобритании . [4] Когда он умер в 1740 году, он оставил материалы для Дополнения; под редакцией Джорджа Льюиса Скотта , это было опубликовано в 1753 году. [7]

Он также писал и, возможно, редактировал « Литературный журнал» (1735–1736), в котором в основном публиковались рецензии на книги. Чемберс работал над переводом на французский язык других работ по перспективе и химии с 1726 по 1727 год, в том числе «Практики перспективы» с французского Жана Дюбрея. Он также работал с Джоном Мартином над переводом « Истории и мемуаров Королевской академии наук в Париже» (1742 г.). [5] [8]

Наследие

[ редактировать ]

Чемберса Эпитафия , написанная им самим, была опубликована как на оригинальном латинском языке, так и на английском языке в журнале Gentleman's Magazine , том 10, следующим образом (перевод является оригиналом):

Распространён многими
известно немногим
Кто живет между светом и тенью
Ни образованный, ни идиот
Он ушел из жизни преданным письмам, но как человек
Кто ничего не думает о человеке, тот чужд самому себе
Жизнь вместе с трудами
Он хотел отдохнуть здесь
ЭФРАИМ ЧЕМБЕРС.

По-английски так:

На слуху у многих,
Известный немногим,
Кто прожил жизнь между славой и безвестностью
Ни изобилия, ни недостатка в обучении
Посвященный учебе, но как мужчина
Кто считает себя обязанным всем службам человечества,
Окончив совместную жизнь и труды,
Здесь желает отдохнуть
ЭФРАИМ ЧЕМБЕРС.

Энциклопедия была Дидро Даламбера и обязана своим появлением французскому переводу работ Чемберса.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Роберт Льюис Коллисон напоминает нам, что Чемберс получил звание «отца современной энциклопедии во всем мире». ( Энциклопедии: их история на протяжении веков , 2-е изд., стр. 103, Хафнер, Нью-Йорк и Лондон, 1966 г.), цитируется в Университете Висконсина.
  2. ^ Йео, Ричард (2003). «Решение проблемы множества книг: «Циклопедия» Эфраима Чемберса (1728 г.) как «Лучшая книга во Вселенной» » . Журнал истории идей . 64 (1): 63. дои : 10.2307/3654296 . ISSN   0022-5037 . Проверено 8 марта 2023 г.
  3. ^ Хамбер, Р.Д. (1968). Хевершем: История школы и деревни Уэстморленд . Кендал, Англия: Титус Уилсон и сын.
  4. ^ Jump up to: а б Чисхолм 1911 года .
  5. ^ Jump up to: а б с Эспинасс, Фрэнсис (1887). «Эфраим Чемберс». Стивен, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 10. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 16–17.
  6. ^ Чалмерс, Александр (1812). Джордж Льюис Скотт в биографии Чалмера, том 9 . Лондон: Дж. Николс и сын. стр. 86–87.
  7. ^ Чалмерс, Александр (1813). Джордж Льюис Скотт в биографии Чалмера, том 27 . Николс, Сын и Бентли. п. 272.
  8. ^ Чисхолм 1911 , с. 820, строки шесть и семь   «... и перевел Историю и мемуары Королевской академии наук в Париже (1742 г.)»

Атрибуция:

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 39c66c86585c97fb66e833b7ab5737c4__1690471260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/c4/39c66c86585c97fb66e833b7ab5737c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ephraim Chambers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)