Ангелы из Царств Славы

Ангелы из Царств Славы
Ангелы из Царств Славы
	«Мадонна с младенцем и ангелами» Джованни Баттиста Сальви да Сассоферрато
Жанр	Гимн
Написано	1816
Текст	Джеймс Монтгомери
На основе	Луки 2:10
Метр	8.7.8.7.8.7
Мелодия	«Риджент-сквер» Генри Смарта ; «Ангелы в нашей деревне» (французская традиция)

Настройтесь на ангелов из Царств Славы

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Ангелы из царств славы» — рождественская песнь, написанная шотландским поэтом и автором гимнов Джеймсом Монтгомери . ^{[ 1 ]} Впервые он был напечатан в « Шеффилд Ирис» в канун Рождества 1816 года, хотя его начали петь в церквях только после его переиздания в 1825 году в сборнике Монтгомери «Христианский псалмопевец» и в религиозных трактатов Общества «Рождественской коробке или новогоднем подарке» . ^{[ 1 ]}

Настроить

До 1928 года гимн исполнялся на самые разные мелодии, в том числе на «Риджент-сквер» Генри Смарта , «Льюис» Джона Рэндалла и «Уилдерсмут» или «Фенитон Корт» Эдварда Хопкинса . ^{[ 1 ]} В США «Риджент-сквер» — самая распространенная мелодия. ^{[ 1 ]} Однако в Соединенном Королевстве гимн стал петь на французскую рождественскую мелодию «Ирис». ^{[ 2 ]} ( Les anges dans nos Campagnes , мелодия, использованная в песне « Ангелы, которых мы слышали на высоте »), после того, как эта установка была опубликована в Оксфордской книге гимнов . ^{[ 1 ]} Иногда припев « Gloria in excelsis Deo » даже поется вместо оригинальной лирики Монтгомери: «Придите и поклонитесь Христу, новорожденному Царю».

Сообщается, что название мелодии «Риджент-сквер» связано с издателем первого сборника гимнов, содержавшего ее, Джеймсом Гамильтоном , который был священником церкви на Риджент-сквер, расположенной в Лондоне . ^{[ 3 ]}

Текст

Ангелы, из царств славы,
Лети над всей землей;
Вы, воспевшие историю творения,
Теперь провозгласите рождение Мессии:

Припев: Приходите и поклонитесь,
Приходите и поклоняйтесь
Поклонитесь Христу, новорожденному Царю.

Пастухи, на полях пребывающие,
Наблюдая ночью за своими стадами,
Бог с человеком теперь обитает,
Там сияет младенческий свет:

Припев.

Мудрецы, оставьте свои созерцания,
Яркие видения светятся вдаль;
Ищите великое Желание народов,
Вы видели его натальную звезду:

Припев.

Святые перед алтарем склонившись,
Долго наблюдая с надеждой и страхом,
Вдруг Господь, спустившись,
В его храме появится.

Припев.

Грешники, сокрушенные истинным покаянием,
Обреченный за вину на бесконечные боли,
Правосудие теперь отменяет приговор,
Милосердие зовёт тебя — разорви свои цепи:

Припев.

Хотя сейчас мы видим его младенцем,
Он наполнит престол Отца Своего,
Собери к себе все народы;
Тогда каждое колено преклонится:

Припев.

Все творения, присоединяйтесь к восхвалению
Бог Отец, Дух, Сын,
Всегда ваши голоса повышаются,
К вечным Три в Одном:

Припев. ^{[ 4 ]}

См. также

Список рождественских гимнов

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брэдли, Ян. Пингвинья книга гимнов . Пингвин (1999), стр. 27–29. ISBN 0-14-027526-6 .
^ «Ангелы из Царств Славы» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Проверено 1 декабря 2009 г.
^ Справочник Псалтири , 1987, цит. «Мелодия: РЕГЕНТ СКВЕР (Смарт)» . Гимнари.орг . Проверено 5 марта 2021 г.
^ Поклонение II: Псалтырь для римско-католических приходов . Чикаго, Иллинойс: GIA Publications, Inc., 1975. с. 23.

[bradley-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брэдли, Ян. Пингвинья книга гимнов . Пингвин (1999), стр. 27–29. ISBN 0-14-027526-6 .

[2] «Ангелы из Царств Славы» . Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Проверено 1 декабря 2009 г.

[3] Справочник Псалтири , 1987, цит. «Мелодия: РЕГЕНТ СКВЕР (Смарт)» . Гимнари.орг . Проверено 5 марта 2021 г.

[4] Поклонение II: Псалтырь для римско-католических приходов . Чикаго, Иллинойс: GIA Publications, Inc., 1975. с. 23.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]