Одаку поет
| Одаку поет | |
|---|---|
| Написано | Гириш Карнад |
| Персонажи | Манджула Наяк (английский и хинди), Manjula Sharma (версия Shabana Azmi) |
| Премьера даты | 2005 |
| Премьера места | Рангашанкара, Бангалор |
| Оригинальный язык | Каннада |
| Параметр | Бангалор |
Одакалу Бимба - каннада монодрама индийского драматурга и автора Гириша Карнада . Он был написан в 2005 году и отметил возвращение Карнада в направление после тридцати лет. Он снял пьесу с К.М. Читанья [ 1 ] [ 2 ]
Он был переведен и называется Bikhre Bimb на хинди и кучу сломанных изображений на английском языке. В нем снялись Арундхати Наг в роли Манджула Наяк и ее доппельгангер в версиях каннада и хинди, в то время как Арундхати Раджа сыграл ту же роль в английской версии. [ 1 ] [ 3 ]
Сюжет вращается вокруг главного героя Манджула Наяк, который является неудачным писателем в Каннаде и находит успех в своем романе, написанном на английском языке. Позже ее двойник расспросит ее о своем выборе писать на английском языке, а не на ее собственном языке и предательстве ее собственного языка. [ 4 ] [ 5 ]
Пьеса заработала позитивные отзывы, которые впоследствии привели к новой постановке на английском языке, который был направлен Элике Падамси и показала Шабана Азми, играющая главную роль Манджулы Шармы , писателя хинди, который безуспешно. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Пьеса получила награды за лучшего драматурга и лучшего режиссера, в то время как Наг получила награду «Лучшая актриса» за свою роль на премии Mahindra Excellence in Theatre в 2008 году. [ 9 ] [ 10 ]
Карнад понял, что он написал пьесу, когда он присутствовал на беседе в Бангалоре Шаши Дешпанде , дочерью писателя Каннада Шриранга , об индийских писателях, которые писали на английском языке, не обращались на уровне английских писателей иностранного происхождения. [ 6 ] [ 11 ]
Пьеса была первоначально исполнена в Бангалоре . Версия пьесы Каннада была выполнена по всей Карнатаке , в то время как версия на хинди была выполнена в разных городах Индии, включая Дели , Ченнаи , Чандигарх и Тируванантапурам . [ 9 ] [ 12 ] Английская версия с участием Azmi была исполнена в Соединенных Штатах, где она была получена положительно. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
Пьеса была продюсирована и первоначально выступила в Ранга Шанкара , Бангалор, который был построен в честь покойного мужа Нага Шанкара Нага . [ 16 ] [ 17 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Гупта, Хемангини (19 марта 2005 г.). «Актер против актера» . Индус . Бангалор. Архивировано из оригинала 23 мая 2005 года . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ «Метафора для новой эры» . Трибуна . 4 декабря 2005 г. Получено 19 августа 2013 года .
- ^ Джордж, Лиза (18 марта 2010 г.). «Сцена - ее мир» . Индуистская пятничная обзор . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ «Изучение вопросов лингвистической идентичности» . Индус . Бангалор. 19 марта 2012 года . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ "Карнад" Бихре Бимб "сегодня" . Новый индийский экспресс . Тируванантапурам. 13 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный Джон, Джессу (14 июля 2012 г.). «Витрина: политика языка» . Индуистская пятничная обзор . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ Sucharita, Swati (12 февраля 2010 г.). "Театр по цене?" Полем The Times of India . Хайдарабад. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ Савант, Пурваджа (14 сентября 2012 года). «Театральный обзор: разбитые изображения» . The Times of India . Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный « Бикхре Бимб» исполняется 50 » . Deccan Herald . 14 апреля 2010 года . Получено 5 января 2020 года .
- ^ «Bikhre Bimb» Гириша Карнада уходит с Top Meta Awards » . OneIndia.in . 8 марта 2008 г. Получено 18 августа 2013 года .
- ^ Бхагат, Химаншу (23 апреля 2010 г.). «Пьеса языков» . Livemint . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ Шарма, SD (25 сентября 2012 г.). «Многоязычный гений» . Времена Hindustan . Чандигарх. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Получено 19 августа 2013 года .
- ^ «Шабана Азми присоединяется к нам, театральному туру по« Сломанным изображениям »Карнада » . Индийская Трибуна . Чикаго . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ «Шабана Азми« Сломанные изображения »выигрывает аплодисменты в нас» . Индийский экспресс . Чикаго. 18 октября 2010 года . Получено 18 августа 2013 года .
- ^ Винсент, Ануша (21 сентября 2010 г.). «Пьеса« Сломанные изображения », написанные Гиришем Карнадом, режиссер Алика Падамси и Шабана Азми в главной роли, идет до Нью -Йорка, чтобы увлечь аудиторию там 8 октября» . The Times of India . Получено 19 августа 2013 года .
- ^ Мишра, Шеокеш (23 ноября 2012 г.). «Три имена включены в шорт -лист для директора Национальной школы драмы» . Индия сегодня . Нью -Дели . Получено 19 августа 2013 года .
- ^ Парул (5 октября 2012 г.). «Весь мир - это сцена» . Индийский экспресс . Получено 19 августа 2013 года .