Камень Терпона

Камень Терпона или Галька Антиба ( Galet d'Antibes ) — древний артефакт раскопанный недалеко от дамбы Антиба , , Франция (древний Антиполь ) в 1866 году ( [1] ). Камень хранится в Музее истории и археологии, примыкающем к той же дамбе на Антибах. Надпись на камне датируется периодом между 450 и 425 годами до нашей эры ( [2] ), и объект, возможно, когда-то обозначал вход в бордель . ^{[ нужна ссылка ]}

Надпись

Камень имеет фаллическую форму (длина 23 дюйма, толщина 8 дюймов, вес 73 фунта) с высеченной надписью на ионическом греческом языке:

ТЕРПОН Я БОГИНЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА
СЕМНИС АФРОДИТА
ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ ИХ КИПР
ХАРИН ВОЗВРАЩЕНИЕ

В стандартной греческой орфографии текст будет звучать так:

Терпон — богиня врачевания скромной Афродиты.
Но для них Кипр стал ответом .

Он образует дитих в дактилическом гекзаметре :

Тэр-пон
— —

но-ми это-
— УУ

как это-
— УУ

я понимаю-
— —

nēs ă-phrŏ-
— УУ

в темах
— —

еще один день-
— УУ

вкус-
— —

са-си ку-
— УУ

возле Харина
— УУ

Ант-а-по-
— УУ

два-е
— —

Надпись примерно можно перевести так: «Я Терпон, слуга благородной Афродиты , пусть Киприс вернет благодать тем, кто воздвиг (камень)».

Ссылки на каталоги

Л. Х. Джеффри: Местные письменности архаической Греции (LSAG) , вып. 288.03
Х. Рёль, Древнегреческие надписи (IGA) , вып. 551
Х. Рёль, Изображения древнегреческих надписей , издание 3 стр. 31 нет. 52
Греческая эпиграфическая Кармина , вып. 400

Эта статья об археологии в Европе незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .