Поу Кио Ан

Поу Кио Ан
Поу Кио Ан
Рожденный	3 января 1906 г. ; Чианджур, Голландская Ост-Индия
Умер	25 марта 1981 г. ; Маланг, Индонезия
Другие имена	Састраджаджа
Род занятий	Журналист, прозаик, драматург, редактор газеты
Годы активности	1923–1960-е гг.

Поу Кио Ан ( кит . 包求安 , 1906–1981, позже известный под индонезийским именем Састраджаджа ) был перанаканским китайским журналистом, писателем, редактором газеты и переводчиком из Голландской Ост-Индии, который работал с 1920-х по 1950-е годы. . он работал в большинстве основных китайских индонезийских газет на Яве В то время и активно публиковал оригинальные романы и переводы.

Биография

Поу Киое Ан родился в Сианджуре , Западная Ява , Голландская Ост-Индия (ныне Индонезия). 3 января 1906 года ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он получил образование в голландскоязычной школе Europeesche Lagere в Чианджуре. ^{[ 3 ]} Он обратился в христианство еще мальчиком. ^{[ 3 ]} После окончания школы он работал на семейной рисовой мельнице, пока не увлекся журналистикой. ^{[ 3 ]}

В 1923 году он начал писать для Perniagaan , консервативной китайской газеты на малайском языке из столицы Батавии , а также для Lay Po из Бандунга , обеими газетами руководил Тио Ие Соэй . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1925 году он переехал в Семаранг на Центральной Яве, чтобы работать в Warna Warta , еще одной китайской газете на малайском языке, а также в литературном журнале Kemadjoean («Прогресс»). ^{[ 3 ]} Однако он не задержался в Семаранге надолго и переехал в Сурабаю на Восточной Яве, чтобы писать для Соара Поблиек (общественный голос). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В декабре 1926 года он стал главным редактором Pewarta Soerabaja . ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} В это время он также начал писать и публиковать художественную литературу; его первый роман Machloek jang lemah («Слабое существо») был опубликован на языке Кемаджоан в 1929 году. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} На нем был изображен молодой китайский мальчик, который разрывался между любовью голландки и китаянки. ^{[ 3 ]}

В начале 1930-х годов он также начал публиковать сериализованные переводы западной художественной литературы, в том числе Виктора Гюго и Александра Дюма . ^{[ 3 ]} В 1932 году он покинул Pewarta Soerabaja и присоединился к издаваемому Kwee Tek Hoay ежемесячному журналу Moestika Romans, . ^{[ 3 ]}

В 1933 году он стал главным редактором ежедневной газеты в Сурабае «Син Тит По» , но пробыл там всего год. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

В 1934 году он переехал в Тасикмалая на Западной Яве, где стал соучредителем еженедельника Pantja Warna . ^{[ 3 ]} В это время он также написал свою первую пьесу «Boeat saja atawa orang banjak» («Для меня или толпы»), которая была опубликована в Djawa Tengah Review . ^{[ 3 ]} Pantja Warna Через год закрылась, а в 1935 году он основал еще один журнал, выходящий два раза в месяц Terang (прозрачный), печатающийся в Семаранге. ^{[ 7 ]}^{[ 3 ]} Журнал объединился с другим и перезапустился под названием Motorblad-Terang . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} На протяжении 1930-х годов он продолжал писать романы, часто моральные или драматизированные криминальные рассказы; ряд из них были опубликованы в литературном журнале «Тьерита Роман» . ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Некоторые из его рассказов, в том числе его самая известная моральная повесть «О, Перемпуан!» были поставлены как пьесы в Сурабае и Семаранге. ^{[ 8 ]}

В 1936 году он стал главным редактором Soeara Semarang (голос Семаранга), а также редактором новой ежедневной газеты Swara Kita (наш голос), в Djawa Tengah («Центральная Ява», крупнейшая китайская газета в Семаранге) и писатель Маты Хари (солнце). ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} Его пребывание в Джава Тенга было довольно коротким; он пробыл там всего три месяца. ^{[ 2 ]} В конце 1930-х годов он переехал в Маланг , Восточная Ява, где писал для журналов Liberty и Star Magazine . ^{[ 3 ]}

Во время японской оккупации Голландской Ост-Индии он и ряд китайских индонезийских интеллектуалов в Маланге подверглись нападению и заключены в тюрьму японцами. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} После ухода японцев в 1946 году он основал недолговечный еженедельный журнал под названием «Бок Ток» . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Он также опубликовал отчет о своем заключении под названием 198 Hari Dalem Koengkoengan Kenpeitai (198 дней содержания под стражей в Кемпеитае ). ^{[ 12 ]} В этот период некоторые из его пьес снова исполнялись по радио на недавно основанном Radio Republik Indonesia на сцене Маланга. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В 1950 году он запустил еще один дайджест-журнал под названием «Амика» , а также входил в редакционную коллегию базирующегося в Джакарте журнала « Седар» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} был главным редактором газеты Malang Post , основанной в 1947 году, на протяжении большей части 1950-х и 1960-х годов. Он также ^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} Свою старость он провел в Маланге, где продолжал писать для Liberty , особенно на темы религии и астрологии. ^{[ 3 ]}

Он умер 25 марта 1981 года. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сетьаутама, Сэм (2008). Китайские этнические деятели в Индонезии: = Инни-Хуазу-мингрен-джи (1-е изд.). Джакарта: Популярная литература Gramedia в сотрудничестве с Фондом Чэнь Синчу. п. 313. ИСБН 9789799101259 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сурьядината, Лео (2015). Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки (на индонезийском языке) (4-е изд.). Сингапур: ISEAS-Институт Юсофа Исхака. стр. 223–4. ISBN 9789814620505 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Лосось, Клодин (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des Sciences de l'homme. стр. 293–5. ISBN 9780835705929 .
^ «Китайская журналистика» . Локомотив (на голландском языке). Семаранг. 3 декабря 1926 года.
^ «Боекое тьёрита» . Центральная Ява (на индонезийском языке). Семаранг. 23 июня 1930 г. с. 6.
^ «Журналистика» . Центральная Ява (на индонезийском языке). Семаранг. 5 января 1933 г. с. 1.
^ «Пантьяварна Бренти Паблишет» . Центральная Ява (на индонезийском языке). Семаранг. 20 ноября 1934 г. с. 5.
^ «Чин. Сценическое выступление» . Общий торговый журнал Голландской Ост-Индии (на голландском языке). Семаранг. 25 июня 1937 г. с. 2.
^ "НИДЕРЛ. ИНДИЯ. Новый Малейш Дагблад" . Деликатес курант (на голландском языке). Медан. 18 декабря 1935 г. с. 3.
^ Ямамото, Нобуто (2019). Цензура в колониальной Индонезии, 1901-1942 гг . Лейден: Брилл. п. 264. ИСБН 9789004412408 .
^ Коэн, Мэтью Исаак (2016). Изобретение исполнительского искусства . Издательство Гавайского университета. п. 222. ИСБН 9780824855598 .
^ Пост, Питер (2009). Энциклопедия Индонезии в войне на Тихом океане: в сотрудничестве с Нидерландским институтом военной документации . Брилл. п. 37. ИСБН 9789004190177 .
^ «Маланг Плей» . Новая газета (на голландском языке). Сурабая. 22 ноября 1950 года.
^ "Interestinge Radiohoorspel Uit „Moestika" " . Nieuwe Courant (на голландском языке). Сурабая. 16 июня 1948 года.
^ "Городские новости" Основана ассоциация флористов" . Новая газета (на голландском языке). Сурабая. 2 декабря 1948 года.

[Setyautama_2008-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сетьаутама, Сэм (2008). Китайские этнические деятели в Индонезии: = Инни-Хуазу-мингрен-джи (1-е изд.). Джакарта: Популярная литература Gramedia в сотрудничестве с Фондом Чэнь Синчу. п. 313. ИСБН 9789799101259 .

[Suryadinata_2015-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сурьядината, Лео (2015). Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки (на индонезийском языке) (4-е изд.). Сингапур: ISEAS-Институт Юсофа Исхака. стр. 223–4. ISBN 9789814620505 .

[Salmon_1981-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Лосось, Клодин (1981). Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография . Париж: Editions de la Maison des Sciences de l'homme. стр. 293–5. ISBN 9780835705929 .

[4] «Китайская журналистика» . Локомотив (на голландском языке). Семаранг. 3 декабря 1926 года.

[5] «Боекое тьёрита» . Центральная Ява (на индонезийском языке). Семаранг. 23 июня 1930 г. с. 6.

[6] «Журналистика» . Центральная Ява (на индонезийском языке). Семаранг. 5 января 1933 г. с. 1.

[7] «Пантьяварна Бренти Паблишет» . Центральная Ява (на индонезийском языке). Семаранг. 20 ноября 1934 г. с. 5.

[8] «Чин. Сценическое выступление» . Общий торговый журнал Голландской Ост-Индии (на голландском языке). Семаранг. 25 июня 1937 г. с. 2.

[9] "НИДЕРЛ. ИНДИЯ. Новый Малейш Дагблад" . Деликатес курант (на голландском языке). Медан. 18 декабря 1935 г. с. 3.

[10] Ямамото, Нобуто (2019). Цензура в колониальной Индонезии, 1901-1942 гг . Лейден: Брилл. п. 264. ИСБН 9789004412408 .

[11] Коэн, Мэтью Исаак (2016). Изобретение исполнительского искусства . Издательство Гавайского университета. п. 222. ИСБН 9780824855598 .

[12] Пост, Питер (2009). Энциклопедия Индонезии в войне на Тихом океане: в сотрудничестве с Нидерландским институтом военной документации . Брилл. п. 37. ИСБН 9789004190177 .

[13] «Маланг Плей» . Новая газета (на голландском языке). Сурабая. 22 ноября 1950 года.

[14] "Interestinge Radiohoorspel Uit „Moestika" " . Nieuwe Courant (на голландском языке). Сурабая. 16 июня 1948 года.

[15] "Городские новости" Основана ассоциация флористов" . Новая газета (на голландском языке). Сурабая. 2 декабря 1948 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]