Родной военный корпус

Родной военный корпус
Родной военный корпус
Активный	1940 – 1947
Расформирован	сентябрь 1947 г.
Страна	ЮАР
Верность	ЮАР
Ветвь	Неевропейские армейские службы
Размер	76,000 – 80,000
Командиры
Примечательный ; командиры	Полковник Эрнест Томас Стаббс ; Подполковник Б.В. Мартин

Native Military Corps ( NMC) — южноафриканское военное подразделение во время Второй мировой войны. Он состоял из чернокожих южноафриканских добровольцев, завербованных в Силы обороны Союза (UDF). Несмотря на название подразделения, они не играли боевой роли и служили чернорабочими в составе белых южноафриканских воинских частей ОДС. Целью было освободить ограниченное число белых новобранцев в ОДС для боевых действий.

Фон

12 июля 1940 года ОДС создали Управление неевропейских армейских служб (NEAS) для набора небелых южноафриканцев в армию. ^{[ 1 ]}^: 1^{[ 2 ]}^: 242 NEAS будет состоять из трех подразделений: Капского корпуса , Индийско-малайского корпуса и Корпуса труда коренных народов, до изменения его названия в августе 1940 года на Военный корпус коренных народов. ^{[ 1 ]}^: 1^{[ 2 ]}^: 242

NEAS находился под командованием директора и заместителя директора, которые отвечали за своих солдат на Ближнем Востоке. ^{[ 1 ]}^: 8 Первым командиром был подполковник Б.В. Мартин, ранее занимавший должность директора местного труда в Витватерсранде, но в ноябре 1940 года он был переведен на должность заместителя директора войск NEAS на Ближнем Востоке, когда директором стал полковник Эрнест Томас Стаббс, назначенный Генерал Ян Смэтс . ^{[ 1 ]}^: 9 Предыдущая военная роль Стаббса заключалась в вербовке в Южноафриканском трудовом корпусе во время Первой мировой войны . ^{[ 1 ]}^: 9 Это может вызвать конфликт между ними и плохое сотрудничество между NEAS в Южной Африке и командованием NEAS на Ближнем Востоке с черными войсками, оказавшимися посередине. ^{[ 1 ]}^: 9

Набор персонала

Противодействие вербовке

Генералу Яну Смэтсу с трудом удалось в парламенте убедить Южную Африку присоединиться к Великобритании и Франции в войне с Германией. ^{[ 1 ]}^: 15 Значительное количество белых африканеров выступили против поддержки Великобритании в ее войне, причем многие из них питали прогерманские симпатии. ^{[ 1 ]}^: 15 Чтобы восполнить нехватку белых солдат, Ян Смэтс и майор У.Х.И. Пул, заместитель начальника Генерального штаба, считали, что необходим набор небелых солдат. ^{[ 3 ]}^: 645 Сэр Пьер ван Риневельд , начальник Генерального штаба, выступил против этого предложения. ^{[ 3 ]}^: 645 Белые южноафриканцы также не сочувствовали идее о том, что чернокожие солдаты служат наравне с белыми солдатами и их тесному контакту с последними, а также подвергаются воздействию зарубежных обществ и их политики. ^{[ 1 ]}^: 16 Чернокожие солдаты будут нести небоевую роль, поскольку Закон 1912 года, создавший ОДС, не предписывал никаких боевых ролей никому, кто служит организации. ^{[ 1 ]}^: 16 Как и во время Первой мировой войны, шахтеры, промышленность и фермеры выступали против вербовки чернокожих солдат, опасаясь потери дешевой рабочей силы. ^{[ 1 ]}^: 20

Африканский национальный конгресс (АНК) и другие организации чернокожих поддержали войну и первоначально роль чернокожих солдат при условии, что они будут вооружены и что в дальнейшем чернокожее население получит политические награды. ^{[ 1 ]}^: 19–20 Чернокожие выступали против использования трудовых батальонов. ^{[ 1 ]}^: 21 Именно по этой причине до своего окончательного названия она называлась Местной военной гвардией, хотя эти гвардейцы носили только традиционное оружие. ^{[ 1 ]}^: 21

Рекрутинг

В начале 1940 года NEAS установила уровень набора в 8000 чернокожих солдат, но к 1941 году требования резко изменились, и NEAS рассчитывала набрать 60 000 человек. ^{[ 1 ]}^: 26 Вербовка прекратилась в 1943 году, когда союзники одержали верх над силами Оси в Северной Африке, и потребность в этих типах войск снизилась. ^{[ 1 ]}^: 26 Цифры различаются по окончательным уровням: по оценкам UDF, 77 239, а по другим - 80 479, которые могут включать новобранцев, которым было отказано. ^{[ 4 ]}^: 77 Цифры показывают, что самый высокий набор поступил из Трансвааля - 52 037 человек, в основном из-за засухи в Северном Трансваале, 9 555 человек - из Капской провинции, 7 366 человек - из Натала, 4 522 человека - из Оранжевого Свободного государства и 7 000 человек - из Юго-Западной Африки. ^{[ 4 ]}^: 77 Тридцать процентов новобранцев прибыли из городских районов Южной Африки, а остальные семьдесят процентов - из сельской местности. ^{[ 1 ]}^: 44

Первоначальный набор сотрудников осуществлялся через плакаты и фильмы. Плакаты о вербовке часто размещались в общественных местах, часто посещаемых чернокожими мужчинами. ^{[ 1 ]}^: 27 Также использовались пропагандистские фильмы о вербовке, показывающие новобранцев, проходящих обучение, с использованием мобильных кинофургонов, которые демонстрировали фильмы в черных регионах страны. ^{[ 1 ]}^: 27 Были предприняты попытки использовать местных комиссаров для вербовки чернокожих мужчин, но они были скорее помехой этому процессу, поскольку большинство чернокожих людей с самого начала не доверяли им. ^{[ 1 ]}^: 27 Частные компании попытались способствовать набору собственного чернокожего персонала, но белые владельцы не одобряли это. ^{[ 1 ]}^: 27

Другой метод заключался в том, чтобы обратиться к черным вождям в сельской местности и с помощью денежных стимулов заставить их приказать некоторым из своих людей подписать документы о вербовке. ^{[ 1 ]}^: 29 Этот метод был открыт для злоупотреблений со стороны вождей при выборе тех, кто пойдет, а также для мошенничества с получением государственных денег с последующей непредоставлением рекрутов. ^{[ 1 ]}^: 31

Были также проблемы, касающиеся представлений о войне и ожиданий относительно их роли в Военном корпусе коренных жителей. Большинство чернокожих сельских жителей плохо понимали, о чем идет речь в войне в Европе, и некоторые потенциальные новобранцы ожидали, что их обучение будет включать изучение новых профессий, исключенных расовыми законами о трудоустройстве внутри страны. ^{[ 1 ]}^: 38

Низкие ставки заработной платы также препятствовали набору персонала. Как и в гражданской жизни, ставки заработной платы основывались на расовой принадлежности: чернокожие находились на самом нижнем конце шкалы, при этом базовая заработная плата в корпусе составляла 1 шиллинг 6 пенсов в день для неженатых военнослужащих и тех, у кого есть иждивенцы, 2 шиллинга 3 пенсов в отличие от основных белых военнослужащих, которые платили 5 шиллингов в день. ^{[ 1 ]}^: 40 Высшим званием, которого мог достичь черный отряд, было сержант. ^{[ 1 ]}^: 44 Другим препятствием был отказ нижних белых чинов подчиняться приказам чернокожих солдат более высокого ранга. ^{[ 1 ]}^: 45 Эту проблему можно было бы преодолеть только в том случае, если бы белый офицер дал разрешение черному солдату. ^{[ 1 ]}^: 38

Роли в отряде

Изначально предполагалось, что роль новобранцев будет заключаться в охранниках и рабочих. Они будут охранять военные объекты, жизненно важную инфраструктуру и военнопленных. ^{[ 1 ]}^: 22 Последние не очень понравились белому населению, и в будущем их будут охранять только белые солдаты. ^{[ 1 ]}^: 22 К 1941 году из-за нехватки рабочей силы ОДС роль чернокожих солдат была расширена до водителей транспорта, курьеров, медиков и офисных должностей внутри страны и за рубежом. ^{[ 1 ]}^: 23

Военнопленные

Во время войны 1753 солдата Туземного военного корпуса были захвачены немецкими и итальянскими войсками, большинство из которых взято в плен в Тобруке. ^{[ 1 ]}^: 239 Сообщалось, что немцы относились к чернокожим солдатам лучше, чем к итальянцам, хотя большинство из них продолжали выполнять черную и опасную работу в зоне боевых действий в качестве военнопленных для этих сил. ^{[ 1 ]}^: 239 Некоторые из них позже были репатриированы из Африки во Францию, Италию и Германию. ^{[ 1 ]}^: 241 Заключенные получат те же права, что и другие заключенные, предусмотренные Женевской конвенцией, включая посещение Красного Креста, продовольственные посылки и письма из дома. ^{[ 1 ]}^: 239

Украшения

В отличие от черных солдат во время Первой мировой войны, черные солдаты Туземного военного корпуса были награждены медалями за службу во время конфликта во Второй мировой войне. Войскам было вручено 119 медалей или наград: одна медаль за выдающиеся заслуги, шестнадцать военных медалей (ММ) за храбрость в бою и две медали Британской империи за выдающуюся военную службу. ^{[ 1 ]}^: 235 Также были вручены одна Королевская медаль за храбрость , 21 упоминание в донесениях, 6 официальных наград, 3 почетных грамоты и 69 грамот за хорошую службу. ^{[ 4 ]}^: 86

Медаль за выдающееся поведение

Капрал Лукас Майози был награжден орденом DCM за эвакуацию раненых солдат с поля боя под обстрелом и сам получил ранение. ^{[ 1 ]}^: 235 Его медаль, одна под Крестом Виктории , сейчас находится в Южноафриканском национальном музее военной истории в Йоханнесбурге. ^{[ 5 ]}^: 14

Военная медаль

Военная медаль была учреждена в 1916 году и вручалась прапорщикам, унтер-офицерам и рядовым за храбрость на поле боя. Получатели имеют право использовать буквы ММ после своего имени. Следующие южноафриканцы из Туземного военного корпуса (NMC), Цветного корпуса (CC) и Индийско-малайского корпуса (IMC) были награждены Военной медалью: ^{[ 6 ]}

Фамилия	Имя	Классифицировать	Сервисный номер	Корпус	Дата действия	Источник	Примечания
Ведьма	Рубен	сержант	N14051	НМЦ		Йоханнесбург	Награжден ММ после того, как попал в плен к немцам, сбежал и провел 17 дней, пересекая пустыню обратно к позициям союзников. ^{[ 1 ]}^: 236 Цитируется в London Gazette от 24 ноября 1942 г. ^{[ 7 ]}
Массовый мул ^{[ 1 ]}^: 237	Спрингкаан	Пвт	N12389	НМЦ		Претория	Цитируется в London Gazette от 24 ноября 1942 г. ^{[ 7 ]}
Благословения	Работа	л/капрал	N4448	НМЦ		Пружины	Награжден ММ, когда, будучи военнопленным, он накопил взрывчатку и потопил немецкий корабль в Тобруке, прежде чем сбежать. ^{[ 1 ]}^: 241^{[ 5 ]}^: 14 Цитируется в London Gazette от 11 марта 1943 года. ^{[ 8 ]}
Мы хотим	Германус	Пвт	N10718	НМЦ		Блумфонтейн	Цитируется в London Gazette от 24 ноября 1942 г. ^{[ 7 ]}
ветеран	Ягода	капрал	N15769	НМЦ	1941	Краун-Сити	Гази участвовал в кампании в Западной пустыне в составе 2-й пехотной дивизии и был награжден Военной медалью за спасение раненых под огнем противника в Бардии, Ливия, 16 декабря 1941 года. Он был первым чернокожим южноафриканцем, награжденным этой медалью. Цитируется в London Gazette от 3 марта 1942 года. ^{[ 9 ]}
Бойсен	Джон	Гнр	C276049	СС		Граф Рейне	Цитируется в London Gazette от 22 сентября 1942 г. ^{[ 10 ]}
Филли	Соломон	л капрал	М16468	ММК		Мидийный залив	Цитируется в London Gazette от 8 марта 1945 г. ^{[ 11 ]}
Гампепе	Джон		N19961	НМЦ		Блумфонтейн
Каламуре	Джордж		N9044	НМЦ		Блумфонтейн
Лубсер	Уильям	Гнр	C304505	СС		Кейптаун	Цитируется в London Gazette от 26 июля 1945 г. ^{[ 12 ]}
Советы	Джон	Пвт	N10373	НМЦ		Рюстенбург	Цитируется в London Gazette от 3 марта 1942 года. ^{[ 9 ]}
Матале	Откровенный	Пвт	N22127	НМЦ		Лейдсдорп	Цитируется в London Gazette от 11 марта 1943 года. ^{[ 8 ]}
Малука	Моисей	Пвт	N26308	НМЦ		Петербург	Цитируется в London Gazette от 11 марта 1943 года. ^{[ 8 ]}
Маоэла	Джон		N9480	НМЦ		Премьер Майн
фермерский дом	Альфред	Пвт	N22191	НМЦ		Дьявольское ущелье	Цитируется в London Gazette от 11 марта 1943 года. ^{[ 8 ]}
Масса	Самеул		N7597	НМЦ		Форт Мира
Маг	Амиэль		N15887	НМЦ		Морское спокойствие	Цитируется в The London Gazette от 31 декабря 1942 года. ^{[ 13 ]}
Например	Джек	Пвт	N18440	НМЦ		Петербург	Цитируется в London Gazette от 11 марта 1943 года. ^{[ 8 ]}
Вена	Янджие	Пвт	N18281	НМЦ		Петербург	Цитируется в London Gazette от 11 марта 1943 года. ^{[ 8 ]}
Петерсон	Гарри		C567276	СС		Йоханнесбург
Файфер	Йоханнес		C301132	СС		Лейнгсбург
Радебе	Джон	капрал	N15739	НМЦ	1941	Смотритель	Носильщик закреплен за РДЛИ . Радебе был вторым членом НМК, удостоенным звания ММ после Берри Гази . В цитате о его действиях в феврале 1941 года говорится : «...работал непрерывно и неустанно на виду у противника и под сосредоточенным артиллерийским, минометным и пулеметным огнем, оказывая помощь раненым и организуя эвакуацию тяжелых больных. Он прекратил свои усилия. только когда наступающий противник находился на расстоянии 200 ярдов, успешно отведя носилки под своим командованием. В мае 1941 года он снова проявил выдающуюся храбрость в Эль-Аламейне, где эвакуировал раненых с передовых позиций, получив при этом ранение ММ. 1943 год. ^{[ 14 ]}
Рейнерс	Джейкоб	Пвт	C27294	СС		Уитенхаге	Цитируется в London Gazette от 22 сентября 1942 г. ^{[ 10 ]}
Сапфир	Николя	капрал	М16827	ММК		Хуммансдорп	Награжден орденом ММ за выдающуюся храбрость при подъеме мин, позволяющих продлить путь через оборону линии Марет в Триполи, когда он был прикреплен к 11-й полевой роте Инженерного корпуса ЮАР. Взорвалась мина, ранив Сапфира и двенадцать других членов взвода. Он отказался лечить свои раны до тех пор, пока не будут оказаны помощь всем остальным, а затем приступил к расчистке безопасного пути для эвакуации раненых. ^{[ 15 ]}
Стивенс	Йоханнес	л капрал	C274047	СС		Фрибург	Цитируется в London Gazette от 9 сентября 1942 г. ^{[ 16 ]} Его определили в 135 автотранспортную компанию водителем. Он вел грузовик с 30 немецкими военнопленными и в плохую погоду потерял связь с другими машинами колонны и по ошибке въехал на минное поле. Одно из задних колес было разрушено, и после замены колеса Стивенс попытался выехать задним ходом из минного поля по своим следам, но наткнулся на мину на одном из передних колес. Он вывел пленных из минного поля пешком и охранял их всю ночь. Он препроводил заключенных под охраной к железнодорожной линии, где обеспечил транспорт для доставки пленников охранникам союзников в назначенный лагерь для военнопленных. ^{[ 17 ]}
Стивенс	Уильям		М14487	ММК		Кейптаун
Тонкин	Фрэнсис		М11795	ММК		Кейптаун
Волс	Энтони		М10537	ММК		Дурбан

Медаль Британской Империи

Медаль Британской империи была учреждена в 1917 году и вручалась прапорщикам, унтер-офицерам и рядовым за доблестную и доблестную службу. Получатели имеют право использовать буквы BEM после своего имени. Следующие южноафриканцы из Туземного военного корпуса (NMC), Цветного корпуса (CC), Индийского военного корпуса (IMC) и Военно-морских сил (SANF) были награждены Медалью Британской империи: ^{[ 18 ]}

Фамилия	Имя	Классифицировать	Сервисный номер	Корпус	Источник	Примечания
Абрахамс	Ибрагим		C12958	СС	Паарл
Карелсен	Мартин	капрал	C275994	СС	Оудсхорн	Пошёл добровольцем на службу в январе 1941 года и был прикомандирован к 158-й заводской роте Южноафриканского инженерного корпуса. Награждается за три года безупречной работы и исключительную преданность своему долгу, в частности за управление всем транспортом роты и пятьюдесятью водителями в боевых условиях. Несмотря на ограниченное образование, он проявил естественное лидерство. Он закончил свою службу в Марокко в 1945 году. ^{[ 15 ]}
Кольбер	Джон		C276144	СС	Блумфонтейн
Эдвардс	Джеймс		C288019	СС	Уитенхаге
Грив	Мартин		CN72251	САНФ	Кейптаун
Сумасшедший	Евгений		N68677	НМЦ	Краун-Сити
Мусор	Ленонг		N4736	НМЦ	Масеру
Моэкетси	Lesogo		N43753	НМЦ	Рюстенбург
Тарелки	Генри		C275004	СС	Ледисмит

Потери

Данные о войне показывают, что местный военный корпус потерял 770 человек ранеными и 1519 человек убитыми или предположительно погибшими. ^{[ 4 ]}^: 86 Комиссия Содружества по военным захоронениям зарегистрировала 1677 человек из местного военного корпуса, похороненных по всему миру. ^{[ 19 ]} Большинство могил отмечено в Южной Африке, но могилы также найдены в Египте, Ливии, Италии, Франции, Германии, Мьянме, Лесото, Кении и Намибии. ^{[ 19 ]}

Другие ветераны

Среди других известных чернокожих южноафриканцев, которые были членами Местного военного корпуса, можно назвать:

Торопитесь Лебалло ^{[ 4 ]}^: 87
Генри Нксумало ^{[ 4 ]}^: 87
Герман Андимба Тойво из Тойво ^{[ 4 ]}^: 87

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а Бота, Кевин Франк (сентябрь 1992 г.). Воины без оружия (Диссертация). Университет Витватерсранда . Проверено 12 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джексон, Эшли (2006). Британская империя и Вторая мировая война . А&С Черный. п. 604. ИСБН 9781852854171 .
^ Jump up to: ^а ^б Роос, Нил (сентябрь 2009 г.). «Брингбок и скунс: ветераны войны и политика белизны в Южной Африке в 1940-х и 1950-х годах». Журнал южноафриканских исследований . 35 (3): 643–661. дои : 10.1080/03057070903101870 . hdl : 2263/14717 . JSTOR 40283282 . S2CID 146792791 . | – через JSTOR (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гранди, Кеннет В. (1983). Солдаты без политики: чернокожие в вооруженных силах ЮАР . Издательство Калифорнийского университета. стр. 297 . ISBN 9780520047105 . родной военный корпус.
^ Jump up to: ^а ^б Хо, Уфрида (12 ноября 2017 г.). «Человек, победивший Гитлера». Санди Таймс (Южная Африка) .
^ Глисон, Ян (1994). Неизвестная сила: черные, индийские и цветные солдаты в двух мировых войнах . Ривония, Южная Африка: Издательство Ashanti. п. 267. ИСБН 1-87-4800-56-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Страница 5091 | Приложение 35794, 20 ноября 1942 г. | London Gazette | The Gazette» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Страница 1177 | Приложение 35934, 9 марта 1943 г. | Лондонская газета | Газета» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Страница 997 | Приложение 35473, 27 февраля 1942 г. | Лондонская газета | Газета» .
^ Jump up to: ^а ^б «Страница 4158 | Приложение 35715, 22 сентября 1942 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Страница 1302 | Приложение 36972, 6 марта 1945 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Страница 3858 | Приложение 37194, 24 июля 1945 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.
^ «Выпуск 35840» (PDF) . Лондонская газета . 31 декабря 1942 г. с. 5667 . Проверено 27 июня 2023 г.
^ Глисон 1994 , с. 178.
^ Jump up to: ^а ^б Глисон 1994 , с. 226.
^ «Страница 3951 | Выпуск 35697, 8 сентября 1942 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.
^ Глисон 1994 , с. 186.
^ Глисон 1994 , с. 267.
^ Jump up to: ^а ^б «Уточнить результаты» . Комиссия Содружества по захоронению . Проверено 4 октября 2017 г.

[Botha-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а Бота, Кевин Франк (сентябрь 1992 г.). Воины без оружия (Диссертация). Университет Витватерсранда . Проверено 12 ноября 2017 г.

[Jackson-2] Jump up to: ^а ^б Джексон, Эшли (2006). Британская империя и Вторая мировая война . А&С Черный. п. 604. ИСБН 9781852854171 .

[Roos-3] Jump up to: ^а ^б Роос, Нил (сентябрь 2009 г.). «Брингбок и скунс: ветераны войны и политика белизны в Южной Африке в 1940-х и 1950-х годах». Журнал южноафриканских исследований . 35 (3): 643–661. дои : 10.1080/03057070903101870 . hdl : 2263/14717 . JSTOR 40283282 . S2CID 146792791 . | – через JSTOR (требуется подписка)

[Grundy-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гранди, Кеннет В. (1983). Солдаты без политики: чернокожие в вооруженных силах ЮАР . Издательство Калифорнийского университета. стр. 297 . ISBN 9780520047105 . родной военный корпус.

[Sunday-5] Jump up to: ^а ^б Хо, Уфрида (12 ноября 2017 г.). «Человек, победивший Гитлера». Санди Таймс (Южная Африка) .

[6] Глисон, Ян (1994). Неизвестная сила: черные, индийские и цветные солдаты в двух мировых войнах . Ривония, Южная Африка: Издательство Ashanti. п. 267. ИСБН 1-87-4800-56-1 .

[Gazette19421124-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Страница 5091 | Приложение 35794, 20 ноября 1942 г. | London Gazette | The Gazette» . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года.

[Gazette19430311-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Страница 1177 | Приложение 35934, 9 марта 1943 г. | Лондонская газета | Газета» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.

[Gazette19420303-9] Jump up to: ^а ^б «Страница 997 | Приложение 35473, 27 февраля 1942 г. | Лондонская газета | Газета» .

[Gazette19420922-10] Jump up to: ^а ^б «Страница 4158 | Приложение 35715, 22 сентября 1942 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.

[Gazette19450308-11] «Страница 1302 | Приложение 36972, 6 марта 1945 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.

[Gazette19451030-12] «Страница 3858 | Приложение 37194, 24 июля 1945 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.

[13] «Выпуск 35840» (PDF) . Лондонская газета . 31 декабря 1942 г. с. 5667 . Проверено 27 июня 2023 г.

[FOOTNOTEGleeson1994178-14] Глисон 1994 , с. 178.

[FOOTNOTEGleeson1994226-15] Jump up to: ^а ^б Глисон 1994 , с. 226.

[Gazette19420909-16] «Страница 3951 | Выпуск 35697, 8 сентября 1942 г. | Лондонская газета | Газета» . www.thegazette.co.uk . Проверено 30 июня 2023 г.

[FOOTNOTEGleeson1994186-17] Глисон 1994 , с. 186.

[FOOTNOTEGleeson1994267-18] Глисон 1994 , с. 267.

[CGC01-19] Jump up to: ^а ^б «Уточнить результаты» . Комиссия Содружества по захоронению . Проверено 4 октября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]