Паоло Баттино Витторелли

Паоло Баттино Витторелли
Паоло Баттино Витторелли ;
Рожденный	Рафаэлло Баттино ; 9 июля 1915 г. ; Александрия , Египет
Умер	24 марта 2003 г. ; Турин , Пьемонт , Италия
Род занятий	Журналист-редактор ; Антифашистский пропагандист ; Автор-переводчик ; Политик
Политическая партия	ГЛ (1930-е) ; ПДА (1944–1947) ; УДС (1948-1949) ; ПГУ (1949-1951) ; ПСДИ (1951-1953) ; УП (1953-1957) ; ПСИ (1957–1994) ; ДС (1998-2003)
Родители	Амедео Клементе Баттино (отец) ; Бланш Кароли (мать) ;

Паоло Витторелли — псевдоним Рафаэлло Баттино (9 июля 1915 — 24 марта 2003), итальянского журналиста-комментатора, писателя и левоцентристского политика . По мере того как его общественный авторитет рос, его все чаще называли Паоло Баттино Витторелли , именем, под которым он идентифицируется в большинстве посмертных источников. активно занимался антифашистской пропагандистской работой В годы войны , большую часть которой провел в ссылке в Каире . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Биография

Семейное происхождение и ранние годы

Паоло Баттино Витторелли родился (как Рафаэлло Баттино) в Александрии в то время, когда Египет контролировался в военном и политическом отношении как часть Британской империи . Его семейная принадлежность могла бы считаться греко-итальянским евреем . Его предковые корни восходят к Корфу , которым правили из Венеции в течение полутысячелетия до конца восемнадцатого века и который оставался под сильным влиянием венецианской и итальянской культуры на протяжении девятнадцатого и начала двадцатого веков. Амедео Баттино, его отец, окончил Афинский университет , а затем, получив диплом юриста, переехал в Египет в 1908 году, привлеченный коммерческими возможностями и процветающей свободной экономикой, которая открылась для европейского бизнеса после открытия Суэцкий канал еще в 1864 году. Его мать, урожденная Бланш Кароли, оказалась в Александрии после того, как Джакомо Кароли, ее собственный отец (и, следовательно, дедушка Рафаэлло по материнской линии), переехал в Египет после смерти его жены (урожденной Эмилии Маттатиа, бабушки Рафаэлло по материнской линии). и начал свою деятельность в качестве владельца-управляющего небольшой гостиницы в Александрия . Джакомо Кароли родился в Триесте, но переехал на Корфу, когда женился на своей второй жене Эмилии Маттатиа, выросшей на острове . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Ребенок рос двуязычным, свободно говорил как на итальянском, так и на французском языке, языке, который все еще предпочитался преимущественно «европейскому экспатрианту» - сообществу буржуазных бизнесменов и бюрократов в Египте. ^{[ 4 ]}

«Справедливость и свобода» во Франции

В 1936 году он переехал во Францию , чтобы завершить свое юридическое образование. ^{[ 4 ]} Во Франции он вступил в контакт с братьями Росселли и присоединился к их изгнанному антифашистскому движению «Справедливость и свобода» ( Gustizia e Libertà ; GL). Альдо Гароши , ведущий член группы и активист, выступающий против Муссолини, находившийся в Париже с 1932 года, предложил ему использовать секретный псевдоним «Паоло Витторелли». Левые оппоненты правительства обычно использовали секретные кодовые имена, чтобы запутать службы безопасности. Однако кодовое имя Рафаэлло Баттино стало новой личностью, которую он сохранит до конца своей жизни, спустя долгое время после того, как фашистский режим и его чиновники потеряли своего лидера и отошли от власти . ^{[ 6 ]} В 1937 году, обосновавшись в Париже , Паоло Витторелли стал автором еженедельного политического журнала движения, который также назывался Giustizia e Libertà . ^{[ 7 ]}

«Справедливость и свобода» в Египте

В 1938 году товарищи отправили его обратно в Италию с указанием установить связь с подпольными антифашистами; но он был перехвачен на границе итальянской полицией и вернулся во Францию, где базировался до 1940 года. ^{[ 7 ]} В мае-июне 1940 года немецкая армия вторглась во Францию , оставив северную половину страны под немецкой военной оккупацией и практически всю южную часть страны, находящуюся под управлением прогерманского марионеточного правительства . Итальянское правительство поспешно объявило войну Франции в июне 1940 года и начало собственное вторжение с юго-востока : это имело небольшой военный эффект, но подтвердило и укрепило союз «оси» Рим-Берлин . В этот период Паоло Витторелли был отправлен с миссией по сбору средств в Египет от имени справедливости и свободы. События во Франции сделали возвращение в Париж нереальным, и вместо этого он основал для себя новую базу в Каире , где организовал антифашистскую группу «Справедливость и свобода - Каир». отношения непростого взаимного принятия Ему удалось установить с англичанами . ^{[ 8 ]} и в течение следующих четырех лет стал все более эффективным антифашистским публицистом. Многие британские администраторы до сих пор вспоминали, что во время Первой мировой войны итальянское правительство убедили присоединиться к боевым действиям на британской стороне, и были склонны относиться к итальянскому оппоненту итальянского правительства с первоначальным подозрением. Однако по ходу войны британцы захватили большое количество итальянских военнопленных , которых содержали в лагерях вокруг Каира. Витторелли и его товарищи провели исчерпывающую четырехлетнюю программу посещений лагерей для военнопленных, где они общались с итальянскими пленными и делились своими антифашистскими убеждениями. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} Кроме того, он руководил «Corriere degli Italiani», газетой GL на итальянском языке, выпускаемой в Каире . ^{[ 4 ]} Он также преподавал «Историю экономической теории» и «Международное право» на Каирского университета . французском факультете юриспруденции ^{[ 7 ]}

Падение фашизма

После ареста Муссолини в июле 1943 года и начала длительного англо-американского вторжения в Италию с юга , в 1944 году Витторелли отправился в Италию и присоединился к недавно созданной антимонархической антифашистской Партии действия (ПДА). Он согласился на назначение главным редактором пьемонтского издания подпольной партийной газеты L'Italia Libera после ареста и смерти редактора Гинзбурга от пыток. ^{[ 4 ]}

Социалистические беспорядки в демократической Италии

После возвращения демократии Партия действия распалась и официально распалась 25 октября 1947 года. Особенно непримиримые разногласия существовали по поводу того, должна ли партия быть готова работать с политическими партиями и политиками, запятнанными прежней ассоциацией с фашизмом, и в какой степени. Большинство товарищей проглотили свои сомнения и перешли в Итальянскую социалистическую партию (PSI). Однако на этом этапе Витторелли объединился с другими пуристами, в том числе Тристано Кодиньолой , Пьеро Каламандреи , Альдо Гароши и Джузеппе Фаравелли, чтобы создать Azione Socialista Giustizia e Libertà («Социалистическое действие за справедливость и свободу»), третью социалистически-демократическую политическую силу. который интеллектуально и духовно опирался на наследие довоенного антифашистского движения «Джустиция и Либерта» . Газета L'Italia Libera , больше не являвшаяся тайным изданием, превратилась в L'Italia Socialista , рупор, представляющий Azione Socialista Giustizia e Libertà . Витторелли занимал должность заместителя директора газеты вместе с Альдо Гароши. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

8 февраля 1948 года Azione Socialista Giustizia e Libertà породила Unione dei Socialisti (UdS), политическую партию, созданную Иваном Маттео Ломбардо . Затем новая партия объединилась с другими политическими партиями левого толка и образовала Unità Socialista . (ИКП) , поддерживаемого Москвой, в восточногерманском стиле Главной целью было предотвратить создание политического альянса с Итальянской коммунистической партией в преддверии критически важных выборов за пару месяцев до всеобщих выборов 1948 года . Год спустя, после результатов выборов, которые разочаровали как социалистов, так и коммунистов, дальнейшее политическое объединение левоцентристов создало Партию социалистического единства (PSU). Витторелли был назначен заместителем секретаря партии и постоянным представителем вновь возникающего Социалистического Интернационала . ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Наконец, 1 мая 1951 года в результате слияния Итальянской социалистической рабочей партии (PSLI) и PSU была создана единая партия некоммунистических левых сил — Социалистическая партия — итальянская секция Социалистического Интернационала (PS-SIIS), которая переименовала себя в январе 1952 года как Итальянская демократическая социалистическая партия (PSDI). ^{[ 11 ]} Витторелли такой исход не совсем устраивал.

Так называемый «Закон о мошенничестве», предложенный правительством в начале 1953 года, потряс Витторелли, как и отношение PSDI к предложению правительства исказить результаты всеобщих выборов путем предоставления дополнительных мест в парламенте той партии, которая наберет наибольшее количество голосов. Вместе с Тристано Кодиньолой , Пьеро Каламандреи и Альдо Гароши Витторелли вышел из PSDI и присоединился к Unità Popolare (UP), недавно сформированной коалиции демократов политического центра и левых, которые объединились, чтобы выступить против Закона о мошенничестве. Закон был принят парламентом, но был отменен в 1954 году, но так и не был реализован, по-видимому, потому, что правительство, все еще находящееся у власти, но со значительно сократившимся большинством после всеобщих выборов 1953 года , пришло к выводу, что он становится настолько непопулярным среди избирателей, что быть электорально контрпродуктивным. UP не удалось добиться значительной поддержки среди избирателей. Тем не менее, оно просуществовало несколько лет. ^{[ 3 ]} 28 ноября 1954 года центральный комитет партии UP избрал Паоло Витторелли на руководящую должность члена исполнительного комитета партии.

Возвращение в социалистический мейнстрим

В 1957 году UP, включая Паоло Витторелли, снова присоединился к PSI. ^{[ 12 ]} В 1963 году он был одним из семи мужчин, избранных в избирателями избирательного члены сената округа Базиликата , которых он представлял от имени Социалистической партии. Остальные из Базиликаты были христианскими демократами (4) и коммунистами (2). По всей стране социалисты заняли третье место, получив 44 из 315 мест в Сенате против 85 у коммунистов и 132 у христианских демократов. Витторелли занимал пост сенатора полный (на тот момент) пятилетний срок , до 1968 года. ^{[ 13 ]} Во время своего пребывания в сенате он также нашел время для публикации перевода на итальянский язык биографии Исайей Берлином в 1939 году , написанной Карла Маркса . Перевод Витторелли, который, по-видимому, стал первой версией на итальянском языке, появился в 1967 году: он переиздавался несколько раз, последний раз в 2021 году. ^{[ 14 ]} Издание 2004 года дополнено вступлением Бруно Бонджованни . ^{[ 15 ]}

Во время объединения архитекторы итальянской конституции были выходцами из конституционной монархии Пьемонт-Сардиния и в течение последующих полувека опирались на пример высокоцентрализованной англо-французской модели национального государства. Дальнейшая централизация власти в национальном правительстве последовала в течение двух десятилетий фашизма . Частично в качестве реакции на фашизм, а частично из уважения к Соединенным Штатам и соседней Швейцарии , которые вышли из катастрофической первой половины двадцатого века, не испытав смертельного унижения военного вторжения или разрушительных последствий экономического коллапса. Послевоенная Италия обратилась к федеральной структуре с республиканской конституцией 1947 года . Это предполагало постепенную передачу принятия политических решений регионам . Прогресс был медленным, отчасти из-за опасений, что «красные провинции» Тоскана и Эмилия-Романья «станут коммунистическими» и каким-то образом станут доверенными лицами Москвы . Этого так и не произошло, по крайней мере, не в тех условиях, которые предсказывали думстеры; но только в 1970 году, более чем через два десятилетия после вступления в силу остальной части конституции 1947 года, были проведены выборы «consigli Regionali» ( «региональные парламенты» ) . Паоло Витторелли баллотировался на региональных выборах в Пьемонте 1970 года в качестве кандидата от PSI и был избран. С точки зрения партийных голосов, социалисты уверенно обогнали на выборах, но ни одна партия не получила абсолютного большинства, и поэтому региональное правительство представляло собой коалиционную администрацию PSI-DC. Председательство в региональном парламенте поочередно осуществлялось обеими партиями. С 23 июля 1970 года по 3 марта 1972 года Паоло Витторелли занимал пост президента регионального парламента Пьемонта. ^{[ 16 ]}

Позже, в течение десятилетия, Витторелли в 1979 году стал основателем Istituto Studi e Ricerche Difesa («Института оборонных исследований и исследований»). ^{[ 3 ]} после этого он стал первым президентом института. ^{[ 2 ]} Он также работал редактором-директором Lettera Istrid . журнала института ^{[ 3 ]}

Редактор-политик

С июня 1969 года по май 1976 года Витторелли работал редакционным директором в Il Lavoro , уважаемой ежедневной газете PSI, выпускаемой для Генуи региона . Общее руководство газетой в принципе оставалось за Сандро Пертини , но он был вынужден оставить свой редакционный стол и обязанности в газете в результате своего избрания в прошлом году на пост президента Палаты депутатов (нижняя палата парламента). итальянский парламент) , в Риме . С точки зрения подхода, как два опытных социалистических прагматика, Витторелли и Пертини, очевидно, имели широкие политические взгляды. ^{[ 17 ]}

В 1972 году Витторелли успешно баллотировался на выборах в Палату депутатов как член Социалистической партии от избирательного округа Турин-Новара-Верчелли. Он был членом парламента на протяжении парламентских сессий 1972–76 и 1976–79 годов . ^{[ 18 ]}

С 1976 по 1978 год он также возглавлял Avanti! партии, базирующаяся в Риме , массовая ежедневная газета . За два года своего пребывания на посту, следуя успешному прецеденту, созданному La Repubblica , Avanti! перешел с широкоформатного формата на таблоидный с соответствующим увеличением количества страниц. Витторелли также курировал введение красных чернил в сочетании с традиционным черным шрифтом. ^{[ нужна ссылка ]}

Авторство

В последующие десятилетия Витторелли все чаще занимался написанием книг. На вручении премии Виареджо 1981 года он был удостоен президентской премии за свои мемуары о Партии действия (несуществующей с 1947 года) «L'età della tempesta. Autobiografia romanzata di una generazione». ^{[ 19 ]} В 1998 году он выпустил продолжение, также основанное на его знаниях о Партии действия, на этот раз озаглавленное «L'età della speranza. Testimonianze e ricordi del Partito d'Azione» и посвященное тому, что один источник называет «воинственным» лет» ( «...agli anni della militanza» ). ^{[ 8 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Последние годы

Последние годы правления Паоло Витторелли совпали с дальнейшими раздорами среди левых партий в Италии. В 1990-е годы PSI распалась и развалилась, отчасти под тяжестью своих внутренних противоречий, отчасти из-за цунами коррупционных скандалов , обрушившихся на политический класс того времени. В 1998 году, следуя примеру Вальдо Спини , который также был бывшим членом PSI, Витторелли присоединился к «Демократикам Синистра» («Левые демократы»; DS), объединению ранее отдельных левоцентристских группировок, надеющихся построить современную европейскую социальную организацию. Демократическая партия. ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Бруно Персано (25 марта 2003 г.). «Прощай, бывший директор труда Витторелли» . Ла Република , Рим . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Биография Паоло Витторелли» . Антифашизм . АНПИ , Рим . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Витторелли Паоло» . Президенты и главные герои . Итальянская федерация партизанских объединений (ФИАП), Милан . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Марко Травальини (17 декабря 2020 г.). «50 лет регионализма: Паоло Баттино Витторелли» . Стеклянная дверь . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Антонио Кассара, Паоло Витторелли умер, в: L'Unità, 26 марта 2003 г.
^ Франко Фантони (ред.), Обязательства и разум. Переписка между Альдо Гароши и Лео Валиани (1947–1983), Франко Анджели, Милан, 2009 г., с. 17, примечание №. 13
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Новая Республика, год I, дополнение к н. 9, 5 мая 1953 г., с. 5
^ Jump up to: ^а ^б Никола Каччиаторе, исторический факультет Стратклайдского университета (14 февраля 2019 г.). «[Источники справочных примечаний]» . Аннотация: Упущенная связь: отношения между итальянской антифашистской эмиграцией и британскими войсками в Египте (1940–1944) . Издательство Кембриджского университета . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Марта Бонсанти (18 октября 2010 г.). «Справедливость и свобода — Г.Л. Египет» . Штаб-квартира: Каир, Даты существования: 1940–1944 гг . Единая информационная система для архивных управлений . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Даниэле Пипитоне. "....Последние события КПК" . Итальянский демократический социализм между Освобождением и мошенническим законом . Кафедра исторических исследований Туринского университета. стр. 9–14 . Проверено 24 мая 2021 г.
^ Джузеппе Патроно (1918–2006). «Политическая и культурная деятельность: [после 1935] – 1999» . Фонд Джузеппе Ди Ваньо (1889-1921) . Проверено 24 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Роберто Колоцца (январь 2012 г.). «Социал-демократы и лейбористы.... Модели, исследования и международное сотрудничество движения Народного Единства (1953-1957)» . Рефераты . Диахронии: исследования современной истории . Проверено 24 мая 2021 г.
^ «Паоло Баттино Витторелли» . Сенаторы.... IV Законодательное собрание . Сенат Республики, Рим . Проверено 24 мая 2021 г.
^ Карл Маркс, перевод Паоло Витторелли, презентация Витторио Фросини, La Nuova Italia, Флоренция, 1967, ISBN 88-221-1507-4
^ Карл Маркс, перевод П. Витторелли, введение Бруно Бонджованни, Сансони, Флоренция, 2004 г., ISBN 88-383-0372-X
^ «Первый законодательный орган 1970–1975 годов» . историческое место.... Президент областного совета, избранный на установочной сессии 13 июля 1970 года. Он ушел в отставку 2 марта 1972 года . Региональный совет Пьемонта , Турин . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Маттео Ло Прести (10 марта 2013 г.). «Вид на Геную со стороны «Лаворо» » . Группа «24 часа», Милан . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Паоло Витторелли (Paolo Battino Vittorelli)» . Родился в Александрии, Египет, 9 июля 1915 года. Умер 24 марта 2003 года. Высшее юридическое образование; журналист . Палата депутатов (Исторический портал), Рим . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Президентская премия 1981 года... Паоло Витторелли, Эпоха бури, Риццоли» . Литературная премия Виареджо-Репачи 1929 года . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Сантино Салерно (2003). Паоло Витторелли . Руббеттино Редактор. п. 341. ИСБН 978-88-498-0624-3 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Стефано Роландо (24 февраля 2018 г.). « Эпоха надежды», дневник акционера Паоло Витторелли» . Партиядиация, История (журнал) . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Фердинандо Леонцио. Диаспора итальянского социализма (PDF) . Завтра Социалист. ISBN 978-80-89454-14-3 . Проверено 25 мая 2021 г.

[PBVsecondoBP-1] Бруно Персано (25 марта 2003 г.). «Прощай, бывший директор труда Витторелли» . Ла Република , Рим . Проверено 23 мая 2021 г.

[PBVsecondoANPI-2] Jump up to: ^а ^б «Биография Паоло Витторелли» . Антифашизм . АНПИ , Рим . Проверено 23 мая 2021 г.

[PBVscondoFIAP-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Витторелли Паоло» . Президенты и главные герои . Итальянская федерация партизанских объединений (ФИАП), Милан . Проверено 23 мая 2021 г.

[PBVsecondoMT-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Марко Травальини (17 декабря 2020 г.). «50 лет регионализма: Паоло Баттино Витторелли» . Стеклянная дверь . Проверено 23 мая 2021 г.

[5] Антонио Кассара, Паоло Витторелли умер, в: L'Unità, 26 марта 2003 г.

[6] Франко Фантони (ред.), Обязательства и разум. Переписка между Альдо Гароши и Лео Валиани (1947–1983), Франко Анджели, Милан, 2009 г., с. 17, примечание №. 13

[NuoRep-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Новая Республика, год I, дополнение к н. 9, 5 мая 1953 г., с. 5

[EgyptsecondNC-8] Jump up to: ^а ^б Никола Каччиаторе, исторический факультет Стратклайдского университета (14 февраля 2019 г.). «[Источники справочных примечаний]» . Аннотация: Упущенная связь: отношения между итальянской антифашистской эмиграцией и британскими войсками в Египте (1940–1944) . Издательство Кембриджского университета . Проверено 25 мая 2021 г.

[GLEgitto-9] Марта Бонсанти (18 октября 2010 г.). «Справедливость и свобода — Г.Л. Египет» . Штаб-квартира: Каир, Даты существования: 1940–1944 гг . Единая информационная система для архивных управлений . Проверено 23 мая 2021 г.

[PdAsecondoDP-10] Даниэле Пипитоне. "....Последние события КПК" . Итальянский демократический социализм между Освобождением и мошенническим законом . Кафедра исторических исследований Туринского университета. стр. 9–14 . Проверено 24 мая 2021 г.

[AttPolsecondoGP-11] Джузеппе Патроно (1918–2006). «Политическая и культурная деятельность: [после 1935] – 1999» . Фонд Джузеппе Ди Ваньо (1889-1921) . Проверено 24 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[fusionUP&PSI-12] Роберто Колоцца (январь 2012 г.). «Социал-демократы и лейбористы.... Модели, исследования и международное сотрудничество движения Народного Единства (1953-1957)» . Рефераты . Диахронии: исследования современной истории . Проверено 24 мая 2021 г.

[LegIV-13] «Паоло Баттино Витторелли» . Сенаторы.... IV Законодательное собрание . Сенат Республики, Рим . Проверено 24 мая 2021 г.

[14] Карл Маркс, перевод Паоло Витторелли, презентация Витторио Фросини, La Nuova Italia, Флоренция, 1967, ISBN 88-221-1507-4

[15] Карл Маркс, перевод П. Витторелли, введение Бруно Бонджованни, Сансони, Флоренция, 2004 г., ISBN 88-383-0372-X

[PresidenteCRP-16] «Первый законодательный орган 1970–1975 годов» . историческое место.... Президент областного совета, избранный на установочной сессии 13 июля 1970 года. Он ушел в отставку 2 марта 1972 года . Региональный совет Пьемонта , Турин . Проверено 25 мая 2021 г.

[LavorosecondoMLP-17] Маттео Ло Прести (10 марта 2013 г.). «Вид на Геную со стороны «Лаворо» » . Группа «24 часа», Милан . Проверено 25 мая 2021 г.

[PVsecondoCamera-18] «Паоло Витторелли (Paolo Battino Vittorelli)» . Родился в Александрии, Египет, 9 июля 1915 года. Умер 24 марта 2003 года. Высшее юридическое образование; журналист . Палата депутатов (Исторический портал), Рим . Проверено 25 мая 2021 г.

[Premio-19] «Президентская премия 1981 года... Паоло Витторелли, Эпоха бури, Риццоли» . Литературная премия Виареджо-Репачи 1929 года . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 25 мая 2021 г.

[Salerno2003-20] Сантино Салерно (2003). Паоло Витторелли . Руббеттино Редактор. п. 341. ИСБН 978-88-498-0624-3 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[speranza-21] Стефано Роландо (24 февраля 2018 г.). « Эпоха надежды», дневник акционера Паоло Витторелли» . Партиядиация, История (журнал) . Проверено 25 мая 2021 г.

[DiasporacocsecondoFL-22] Фердинандо Леонцио. Диаспора итальянского социализма (PDF) . Завтра Социалист. ISBN 978-80-89454-14-3 . Проверено 25 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Италия Соединенные Штаты Нидерланды
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф