Дорота Масловска

Дорота Масловска
Дорота Масловска
Рожденный	3 июля 1983 г. (41 год) ; Вейхерово , Польша
Род занятий	писатель, драматург, обозреватель, журналист
Награды	Паспорт Политики (2002) ; Премия Nike (2006)
Подпись

Дорота Масловска ( польское произношение: [dɔˈrɔta maˈswɔfska] ; родилась 3 июля 1983 года) — польская писательница , драматург , обозреватель и журналист . Она является лауреатом премии Nike Award 2006 года , самой важной литературной премии Польши, за свой роман «Павлин королевы» .

Жизнь и работа

Масловская родилась в Вейхерово и выросла там. Она подала заявление на факультет психологии Гданьского университета и была принята, но оставила учебу в Варшаве, где поступила на факультет культуры в Варшавском университете . Впервые она появилась в средствах массовой информации, когда вышла ее дебютная книга «Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną» (в переводе на английский язык либо «Белый и красный» в Великобритании, либо «Белоснежка и русский красный» в США; буквально означает « Польско-российская война под Бело-красный флаг ). Книга, вызывающая во многом противоречия, в основном из-за языка, который многие считают вульгарным, циничным и простым, была оценена многими интеллектуалами как новаторская и свежая. ^{[ 1 ]} Среди наиболее активных сторонников Масловской были Марцин Светлицкий и сотрудники еженедельника «Политика» , в первую очередь известный писатель Ежи Пильх . Яркий пример постмодернистской литературы, ее книга стала бестселлером в Польше и принесла Масловской несколько заметных наград, а также общую поддержку критиков. Он был почти сразу переведен на несколько языков, включая французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский, русский, английский, венгерский, чешский и литовский, и получил премию Deutscher Jugendliteraturpreis . ^{[ 2 ]}

Ее второй роман Paw królowej ( «Павлин королевы ») не снискал подобной популярности, хотя и получил литературную премию NIKE в 2006 году. По состоянию на 2009 год постоянное место жительства Дороты Масловской находится в Кракове . В 2009 году она проживала в Берлине по стипендии Германской службы академических обменов . ^{[ 3 ]} Она сотрудничала с рядом журналов, в первую очередь с еженедельниками Przekrój и Wysokie Obcasy , а также с ежемесячником Lampa и ежеквартальным журналом BEAT. ^{[ нужна ссылка ]}

Ее первая пьеса, Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku ( Пара бедных, говорящих по-польски румын ), была переведена Лизой Гольдман и Полом Сиреттом и впервые была показана в Великобритании в Театре Сохо с 28 февраля по 29 марта. 2008 год, актерский состав: Эндрю Тирнан , Андреа Райзборо , Ховард Уорд , Валери Лилли , Ишиа Беннисон , Джон Роган и Джейсон Читер . ^{[ 4 ]} Ни Гольдман, ни Сиретт не знают польского языка и основывали свою адаптацию на техническом переводе и построчном переводе с Доротой Масловской в Лондоне в 2007 году. Американский перевод пьесы Бенджамина Палоффа был заказан Т. Р. Варшавой в 2007 году и был исполнен в Нью-Йорке. Йорк. ^{[ 5 ]} Дорота Масловская в октябре 2015 года награждена Бронзовой медалью «За заслуги перед культурой – Глория Артис» . ^{[ 6 ]}

Работает

2002 год: Польско-российская война под красно-белым флагом . Варшава: Светильник и Искра Божья , ISBN 83-86735-87-2 (издание для Великобритании: White and Red , Atlantic Books, ISBN 1-84354-423-7 ; Издание для США: Snow White and Russian Red , Grove Press, ISBN 0-8021-7001-3 )
2005: Павлин королевы . Варшава: Светильник и Искра Божья , ISBN 83-89603-20-9 (перевод на английский язык пока не объявлен)
2006 год: Два бедных румына, говорящих по-польски . Варшава: Светильник и Искра Божья , ISBN 83-89603-41-1 . Переведено на английский как «Пара бедных польскоязычных румын » Лизой Голдман и Полом Сиреттом, Oberon Books Ltd (29 февраля 2008 г.), ISBN 1-84002-846-7 , ISBN 978-1-84002-846-1 . Постановка в театре Сохо, Лондон, с 28 февраля по 29 марта 2008 г.
2008: « Между нами все хорошо », драма.
2010: Белоснежка и русская красная , драма
2012: Дорогая, я убил наших кошек , роман
2018: Другие люди , роман

Ссылки

^ «Дорота Масловская: польская литературная сенсация» . Проверено 8 июня 2019 г.
^ «Дорота Масловская» . Проверено 8 июня 2019 г.
^ «Варшава – Кройцберг Европы» . Die Zeit , 23 апреля 2009 г., images.zeit.de. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 6 июня 2009 г.
^ «Пара бедных польскоязычных румын, Театр Сохо, Лондон» . Проверено 8 июня 2019 г.
^ «Польские художники теперь говорят с миром» . Проверено 8 июня 2019 г.
^ «Вручение медали «За заслуги перед культурой – Глория Артис » . mkidn.gov.pl. 21 октября 2015 года . Проверено 6 декабря 2016 г.

Внешние ссылки

Сладкий вкус андеграунда о второй книге Масловской, рэп-поэме, - эссе немецкой журналистки Ины Хартвиг на сайтеsignandsight.com
Я был польским экзистенциалистом-подростком - эссе по первому роману Масловской Вольфи Дарлинг.
Дорота Масловская на Culture.pl

[1] «Дорота Масловская: польская литературная сенсация» . Проверено 8 июня 2019 г.

[2] «Дорота Масловская» . Проверено 8 июня 2019 г.

[3] «Варшава – Кройцберг Европы» . Die Zeit , 23 апреля 2009 г., images.zeit.de. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 6 июня 2009 г.

[4] «Пара бедных польскоязычных румын, Театр Сохо, Лондон» . Проверено 8 июня 2019 г.

[5] «Польские художники теперь говорят с миром» . Проверено 8 июня 2019 г.

[6] «Вручение медали «За заслуги перед культурой – Глория Артис » . mkidn.gov.pl. 21 октября 2015 года . Проверено 6 декабря 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Швеция Латвия Чешская Республика Хорватия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф