Двойное сравнительное
Когда прилагательное включает в себя два сравнительных маркера, оно называется двойным сравнительным . Примеры двойных сравнений включают такие фразы, как «громче» и «хуже». Использование двойных сравнений чаще всего связано с конкретными диалектами, особенно с аппалачским английским и афроамериканским разговорным английским языком . Однако эта лингвистическая особенность не была редкостью в раннем современном английском языке . [1] Фактически, его часто использовал Шекспир в своих произведениях. [2] [3]
- «Герцог Миланский / и его более храбрая дочь могли бы контролировать тебя», — Шекспир, «Буря».
В последнее время такие конструкции стали использоваться не только с их первоначальной целью — добавить акцента, но также в юмористическом контексте или для передачи чувства эрудиции. изысканности или иронии Кроме того, эти конструкции могут использоваться для высмеивания или имитации формальных речевых моделей прошлых эпох, добавляя языку .
- «Самка вида более смертоносна, чем самец» — Космос , «Самка вида», 1996 г. [4]
- «Мир должен готовиться к болезни, более смертоносной, чем Covid, предупреждает глава ВОЗ», The Independent , описывая высказывания Всемирной организации здравоохранения генерального директора Тедроса Аданома Гебрейесуса , 2023 г. [5]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Двойные сравнительные сравнения | Йельский проект грамматического разнообразия: английский язык в Северной Америке» . ygdp.yale.edu . Проверено 1 апреля 2019 г.
- ^ Мерфи, Шон (08 ноября 2016 г.). «Является ли ошибкой «больше, лучше», если это сказал Шекспир?» . Энциклопедия языка Шекспира . Проверено 1 апреля 2019 г.
- ^ Норма Дж. Энгберг, «Самая жестокая версия из всех» - использование Шекспиром нескольких определений сравнения прилагательных и наречий. Ссылка для скачивания.
- ^ Фэган, Джеймс; Гриффитс, Фрэнни ; Парл, Энди; Скотт, Томми (27 мая 1996 г.). Самка вида . Кишечные отчеты .
- ^ Миддлтон, Джо (23 мая 2023 г.). «Мир должен подготовиться к болезни, более смертоносной, чем Covid, предупреждает глава ВОЗ» . Независимый . Проверено 11 ноября 2023 г.