Jump to content

Миссия Дэвидсон

Миссия Дэвидсон времен Второй мировой войны представляла собой военную экспедицию Управления специальных операций (SOE) к югославским партизанам под руководством Бэзила Дэвидсона , журналиста мирного времени, сержанта Уильяма Энниса и радиста сержанта Стэнли Брандрета. Миссия под кодовым названием «Саванна» приземлилась на парашюте в Петрово Поле в центральной Боснии 16 августа 1943 года. Их приветствовал местный британский офицер связи майор Уильям Дикин , который взял Дэвидсона на встречу с маршалом Тито . Как только он объяснил, что его целью было проникнуть в Венгрию, Тито предложил Дэвидсону присоединиться к генералу Косте Наду и его войскам на пути к Белграду . [1] [2] [3] [4]

Дэвидсон был журналистом и осенью 1939 года работал парижским корреспондентом The Economist . Он вернулся в Лондон, и вскоре ГП предложило ему должность на Балканах. Он уехал в Венгрию через Югославию в январе 1940 года. В долгом путешествии на поезде его сопровождал коллега из ЗОЕ и мешки со взрывчаткой, за которую они подкупили венгерскую таможню, чтобы те не досматривали ее. Они благополучно прибыли в Будапешт и доставили мешки в здание британской дипломатической миссии. Вскоре Дэвидсон создал открытое информационное агентство для доставки британских новостей в местную прессу и радио, а также провел тайную операцию «по содействию сопротивлению» подчинению Венгрии немецкой военной машине. Он организовал печать и распространение листовок, написанных Джорджем Палоци-Хорватом, в которых говорилось о существовании крупной антинацистской организации. К осени 1940 года поток новостей из Лондона прекратился, и Дэвидсон начал выдумывать свои собственные, сильно преувеличивая военную мощь Великобритании, слабости и потери Германии и Италии. Хотя он находился в безопасности в Будапеште, ему было трудно принять известие о жестоких бомбардировках Лондона и о том, что на карту поставлено выживание Британии. [5]

Дела шли все хуже и хуже, и когда британский посол (скорее всего, Оуэн О'Мэлли ) обнаружил в подвале посольства мешки с пластиковой взрывчаткой и намагниченные металлические гильзы, он приказал их выбросить. Дэвидсон понял, что они больше не смогут препятствовать транспортировке немецкой нефти и сырья по Дунаю. К марту 1941 года через Антала Уллейна-Ревички , своего представителя в министерстве иностранных дел Венгрии, он понял, что эскалация войны неизбежна и что ему придется бежать. 3 апреля он сел на поезд, следующий в Белград в Югославии. [6]

6 апреля Дэвидсон находился в белградском отеле Majestic, когда начались немецкие бомбардировки. Операция «Наказание» шла в полную силу, и большая часть города осталась в руинах. Члены ЗОЕ присоединились к конвою из более чем ста эвакуированных во главе с британским послом сэром Рональдом Кэмпбеллом, медленно направлявшемуся к побережью Адриатического моря. Они достигли Герцег-Нови и сумели эвакуировать наиболее уязвимых членов, в том числе Джорджа Палоци-Хорвата, используя летающую лодку «Сандерленд» . Посол Кэмпбелл остался с остальной частью группы и попытался назвать оставшихся членов ЗОЕ пресс-атташе, надеясь, что с ними будут обращаться как с дипломатами, хотя у них не было ни таких паспортов, ни других доказательств. Британская подводная лодка смогла добраться до Герцег-Нови, но итальянские войска уже взяли город, и группа находилась под их стражей. Их погрузили в грузовики и отвезли в Албанию для интернирования. В конце концов их обменяли на герцога Аостского , итальянского командующего в Эфиопии, захваченного британской армией в Восточной Африке. Дэвидсон в конце концов достиг Гибралтара. Вместе с местными офицерами он был удивлен известием о вторжении Германии в Россию 22 июня, а также временем и причинами этого. [7]

Дэвидсон вернулся в Лондон и провел следующие двенадцать месяцев в штаб-квартире ЗОЕ на Бейкер-стрит, прежде чем его отправили на Ближний Восток.

Дэвидсон путешествовал между Каиром, Иерусалимом и Стамбулом, когда судьба войны в Африке менялась. В июле 1942 года он доложил Станиславу Рапотецу , недавно прибывшему в Стамбул с секретной миссией в Югославию. [8] В октябре ему было присвоено звание майора и назначен исполняющим обязанности начальника югославского отдела ГП в Каире, которому помогали лейтенант Джеймс Клугманн и майор Уильям Дикин. [9] В конечном итоге они доложили бригадному генералу К.М. Кеблу, который отвечал за все оперативные отделы ЗОЕ в Каире. [10]

Остатки Королевской югославской армии (RYA), переименованной в Югославскую армию в Отечестве ( четники ) и возглавляемые полковником Дражой Михайловичем , хотя их часто обвиняли в пособничестве врагу и нежелании сражаться, продолжали получать британскую помощь и военные миссии. [11]

Несмотря на все доказательства соучастия четников с врагом, высокая политика настаивала на отправке большего количества британских миссий к группам четников; и с апреля 1943 года в течение всего лета было отправлено не менее девяти таких миссий. Все они пытались заставить четников сражаться; ни одному из них это не удалось. Каждый из них пережил сильное разочарование, и им посчастливилось выжить. [12]

В то же время офицеры ЗОЕ отправились в Канаду для набора волонтеров миссии среди югославских эмигрантов. Продолжались слухи об активном партизанском движении сопротивления, а также о необъяснимом присутствии многочисленных немецких дивизий, крайне необходимых на Восточном фронте, застрявших в частях страны, где не было признанного сопротивления. Стало ясно, что на земле идет много боев. К январю 1943 года перехваченные и расшифрованные Службы военной безопасности Германии (СД) подробно описали непрерывные боевые действия между партизанами и немцами. радиосигналы [13]

Одно подразделение СД сообщило другому, что на дороге Фоча-Калиновик сосредоточены сильные партизанские силы и что для усиления немецкой операции против них вызываются четники. Другая часть обратилась за помощью против партизан, готовивших наступление со стороны горы Гламоч. Третье подразделение СД в Баня-Луке предупредило о новых партизанских бригадах, действующих против немецких частей между Яйце и Котор-Варош. Четвертый указал местонахождение, по мнению СД, штаба партизан в Хорватии. И так далее и так далее, детали накапливаются. [14]

Кебл попросил Дэвидсона тесно сотрудничать с Дикином и нанести на карту все сообщенные СД позиции партизан. Используя немецкие конфиденциальные источники, вскоре стало очевидно, что «Партизаны действовали в большинстве регионов Югославии. Они были сильными, эффективными и агрессивными. Они представляли собой грозную боевую силу, находившуюся в постоянном использовании». [15]

28 января Дикин и Кебл встретились с Уинстоном Черчиллем в Каире и показали ему свою карту деятельности партизан. Премьер-министр запросил меморандум, который Кебл предоставил должным образом, под названием «Операции в Югославии». В меморандуме говорилось, что помощь Михайловичу должна продолжаться в районах, где, как известно, действуют его войска. В нем говорилось, что «другие элементы сопротивления» в Словении и Хорватии сдерживают тридцать дивизий в районах, которые имеют жизненно важное значение как для итальянских, так и для немецких коммуникаций, - вообще не получив никакой внешней помощи. Их руководство было политически «крайне левым», но рядовые члены «не обязательно были политически настроенными». Он утверждал, что было бы неточно воспринимать немецкое клеймо всего движения как «коммунистическое». Наконец, он запросил несколько самолетов дальнего действия «Либерейтор» , чтобы помощь могла быть доставлена ​​обеим сторонам. Вместо этого они получили четыре меньших Halifax . бомбардировщика [16]

Именно благодаря карте Дэвидсона первые две миссии югославских канадцев были успешно сброшены с парашютом на оккупированную территорию в надежде наткнуться на местных партизан 20 апреля. И операция «Хотли-1» , и операция «Гриб» достигли целевых групп и доложили об этом в штаб-квартиру в Каире. Команда подготовила первую британскую миссию связи, и 26 мая шесть солдат во главе с Дикином успешно высадились в штабе партизан на Черном озере в Черногории . Под кодовым названием «Операция «Типичная» » они высадились в разгар крупного немецкого наступления — «Операции Шварц» , целью которого было окружить и уничтожить партизанские силы. Они последовали за штабом из окружения, и менее чем через три месяца к ним присоединился Дэвидсон. [17] [18] [19]

Прибытие

[ редактировать ]

Вскоре после высадки Дэвидсон встретился с закаленными в боях партизанскими лидерами вокруг командного стола Тито, «представленного из грубо отесанных досок», где «его советники сидели на бревнах, расставленных с обеих сторон». Помимо Влатко Владимира Велебита , которому было поручено работать с британской миссией, там были Арсо Йованович , Марко Александр Ранкович , Велько Павле Илич и Коста Надж. Большая часть общения осуществлялась на «мешанине немецкого и французского языков». [20]

Никто из них не сталкивался с англосаксонским безразличием; Неудивительно, что они часто находили нас непонятными, принимали нашу манерность за нерешительность, подозревали фанк в нашем нежелании, боялись сарказма в нашей недосказанности, видели слабость в нашем восхищении, недооценивали наш интеллект. Только их собственная явная храбрость и бескорыстие принесли им наше прощение... Нам было слишком легко забыть, что мы вооружили их врагов и вели против них словесную войну; но им не так-то легко было забыть это... Этот вопрос об искренности должен был оставаться тенью над дружбой: так легко было любому из нас увидеть в поведении другого чисто корыстный мотив. [21]

Примерно десять дней спустя Дэвидсон присоединился к штабу Наджа, который медленно двигался в сторону Белграда, чтобы добраться до венгерской границы. [22] Его дополнительной задачей было приветствовать и помочь другим агентам ЗОЕ проникнуть в Венгрию через Югославию. Стив Маркос, канадский агент, успешно проник в страну по этому маршруту и ​​смог отправить «ценные отчеты о передвижениях немецких и венгерских армий и о заводах, производящих военные материалы» обратно Дэвидсону для дальнейшей передачи в Каир. [23]

Путешествие

[ редактировать ]

Миссии предстояло пройти долгий путь пешком и верхом по гористой местности центральной Боснии, часто пересекавшейся речными долинами с ограниченными переходами, тщательно охраняемыми войсками противника. Они остановились в деревне Масловаре , где узнали о капитуляции Италии, позволившей партизанскому движению расширить свою территорию и укрепить свою боеспособность. Их первой серьезной задачей было пересечь реку Босну и ключевые автомобильные и железнодорожные линии, проходящие вдоль нее, под наблюдением воздушной разведки. Едва пропустив бронепоезд, колонна достигла реки в том месте, где она была разделена на рукава галечными косами. В основном пешие и держась друг за друга, войска гуськом переправились через глубокую реку и вышли на восточный берег. [24] Оттуда они продолжили путь на Градачац и Сребреник , прежде чем добраться до Тузлы . Долгий путь дал Дэвидсону возможность понять истоки и мотивацию партизанского движения, местные настроения и обычаи, а также бедность, неграмотность и межобщинную напряженность. К настоящему времени он встретился со многими высокопоставленными партизанскими командирами, в том числе с Тодором Вуясиновичем Тошей , Владимиром Поповичем и Сулейманом Филиповичем, а также с канадскими шахтерами Джорджем Дикличом и Стеваном Сердаром, которые прибыли в апреле 1943 года в рамках операции «Хотли-1». [25] [26]

В октябре миссия переправилась через реку Сава и прибыла в Сремска Рача , окруженный анклав, который небольшой группе партизан удалось пока удержать. Это была возможность воочию увидеть партизанскую гражданскую, военную и партийную администрацию.

В самой деревне существовал Одбор, или комитет из выборных жителей деревни, который отвечал за местное самоуправление во всех его аспектах, начиная с принятия решений о том, что село должно выращивать, когда и где выгонять скот на пастбище и кто следует чинить заборы (вопросы, которые деревня всегда решала поднятием рук), и переходить к более новым и бесконечно более деликатным проблемам связи с народной армией. В своей наиболее развитой форме деревня Одбор в том виде, в каком она существовала в Среме, представляла собой удивительно эффективную и всеобъемлющую организацию; в Раче оно обязательно было в простой форме, но основные элементы присутствовали. [27]

Дни были проведены в беседах с местными боевиками, в том числе со старшим офицером Саво Оровичем , обсуждая новости, полуправду и слухи, которых было много. Их план двинуться на север через Дунай на контролируемую Венгрией территорию Бачка потерпел неудачу, поскольку наступление противника « власовских войск» отбросило их на Ямену и обратно через Саву в северную Боснию. Там они работали с командующим Данило Лекичем , чтобы связаться с британским штабом и организовать дальнейшую переброску военной и медицинской техники. К декабрю их снова выгнали, они пересекли Саву и, наконец, прибыли во Фрушку Гору с видом на Дунай. [28]

Дэвидсон тесно сотрудничал с местным партизанским отрядом , наблюдая за сожженными и сильно поврежденными деревнями Прнявор, Грабош, Раковац , Лединцы , Свилош , Нештин , Сусек , Баноштор и другие. Он присоединился к ним, чтобы взорвать железнодорожное сообщение между цементным заводом Беочин и главной железнодорожной станцией, продолжая при этом регистрировать позиции 24 аэростатов заграждения, которые летали над ключевым железнодорожным мостом через Дунай, прежде чем вернуться на базу в Язаке . [29]

В перерывах между операциями Дэвидсон размышлял об обстоятельствах, в которых развивалось партизанское движение, и о причинах, по которым, по его мнению, оно имело сильную поддержку на местном уровне:

До того, как движение стало достаточно сильным, чтобы предложить альтернативную структуру социального поведения, каждый сам за себя... Быть сербом в Среме в то время означало претендовать на концентрационный лагерь или могилу. Неучтенное количество сербских крестьян было согнано в Митровицу и другие центры и кучами расстреляно; и ни возраст, ни немощь, ни невинность не были пощажены. Были совершены ужасные вещи. Было ясно, что старое общество ушло и вряд ли могло вернуться; но еще не было ясно, что будет дальше... осознание пришло в разное время в разных частях страны - какая моральная сила могла заявить об их преданности, могла связать их вместе, в установлении нового общества. [30]

В январе 1944 года Миссии сообщили, что ситуация в Бачке ухудшилась и проникновение невозможно. Они решили вернуться в сторону Босута и Сремской Рачи. Там они узнали, что британский отряд дальше на юг попал в засаду. Сержанты Энис и Павичич были убиты, а капитан Джеффрис, сержант-майор Эванс и сержант Чудич попали в плен. Разведка и передвижения противника указывали на еще более масштабное вмешательство, и к концу февраля партизанам пришлось отойти дальше, в северо-восточную Боснию. [31]

Мы также не могли знать, какое зверство совершят эти войска в Раче; но в принципе было решено, что все молодые люди, которые могут быть арестованы, изнасилованы, расстреляны или просто отправлены в Германию на рабские работы, должны вовремя пересечь Саву и прикрыться формированиями Лекича. Враг мог сжечь несколько домов, но старики не могли быть для него опасными или полезными, и можно было ожидать, что он оставит их в покое. В любом случае здесь не было двух путей: старики должны были остаться. Деревня была всей их жизнью; и они не могли покинуть ее... Они махали нам руками, когда мы выходили из деревни, стоя молчаливыми группами у дверей своих коттеджей и лишь немного переговариваясь между собой. Их молодежь ехала с нами, и они были довольны. [32]

11 марта Дэвидсон услышал немецкий минометный обстрел, что облегчило им переправу через реку Сава из Боснии в Срем. Это сделала 13-я дивизия СС («Хандшар») . Его миссия двинулась дальше на юг и присоединилась к 16-й и 36-й партизанским дивизиям в Корадже. Там они организовали дополнительную доставку военной помощи, а также личное подкрепление, капитанов Теда Хоу и Ирвина, а также радиста капрала Уордла. 4 апреля команда начала возвращение в Срем. [33]

Убийства в Раке

[ редактировать ]

Вернувшись в Сремска-Рачу, Дэвидсон столкнулся с самой худшей войной. Оставшиеся сербские граждане, слишком старые или больные, чтобы передвигаться, были убиты эсэсовцами.

Они увидели сцену непреодолимого ужаса. Трупы 220 человек, из которых 83 женщины, 50 стариков, а остальные дети, слишком маленькие, чтобы переправиться через Саву во время нашего отступления, валялись по всей деревне небольшими кучками на задних дворах, в самых неглубоких могилах. спрятаны под снопами стеблей кукурузы или просто брошены на дороге. В селе Босут, в трех милях отсюда, нашли трупы 75 женщин, 45 детей и 38 стариков; и та же история повторилась в Моровиче и двух других деревнях. Более поздние подсчеты показали, что в этих деревнях было убито в общей сложности 460 стариков, женщин и маленьких детей, за исключением нескольких, личность которых не удалось объяснить. В большинстве случаев мы обнаружили, что им перерезали горло. Семьдесят или восемьдесят домов были сожжены. [34]

Дэвидсон пошел в свой старый дом в деревне и нашел его разрушенным: оба его хозяева были убиты, а их тела брошены в саду за домом.

Бачка и обратно

[ редактировать ]

Миссия обнаружила, что Фрушка-Гора в апреле сильно отличалась от темного, грязного и влажного места, которое они покинули в декабре. Они быстро установили связь и смогли организовать доставку помощи в Шулям , где они остановились. Вскоре они двинулись на Нештин, надеясь пересечь Дунай и попасть в оккупированную венграми Бачку. Они сделали это на прохудившейся спасательной резиновой лодке ВВС Великобритании, круглой формы, предназначенной для аварийной посадки в море и «безнадежно непрактичной в свободном плавании». Группа энергично грела и качала лодку и смогла незаметно переправиться через вражеские бункеры, разбросанные по берегу. Они быстро установили контакты и смогли добраться до местного города Бачка-Паланка, где их встретил местный организатор Лепосава Андрич «Баба». [35]

Вскоре после этого новость о высадке в Нормандии распространилась по всему движению, и обещания Второго фронта были наконец реализованы. Это имело «неоценимую моральную ценность для движения», поскольку конец войны наконец был близок. Дэвидсон вернулся во Фрушку-Гору и продолжил работу по организации десантирования. Немцы не могли покинуть Срем, поскольку это был основной маршрут транспортировки товаров и припасов для их войск в Греции. 8 июня партизаны поняли, что немцы приводят подкрепление и им придется покинуть деревни и спрятаться глубоко в лесу. Тем, кто не смог уйти, пришлось прятаться в подземных убежищах, ожидая окончания наступления противника. Некоторые считали, что это «последний». [36]

Миссия двинулась дальше на юг и через Шашинцы и Ашанья прибыла в свой новый штаб в деревне Попинцы . Их преследовали немцы, которые в отместку подожгли близлежащую деревню Печинцы . К середине июля партизаны вернулись во Фрушку Гору, сражаясь за возвращение утраченных позиций. Теперь Дэвидсон организовал первую эвакуацию по воздуху 56 раненых бойцов и уехал с ними в южную Италию. [37]

После непродолжительного лечения от дизентерии он вернулся на ту же взлетно-посадочную полосу 8 сентября. Ощущение потери немцами контроля было очевидным, и он смог расположиться в городе Нови-Сад и ждать дальнейших инструкций, не подвергаясь никакому вмешательству со стороны немцев или Венгерские власти. Оттуда он вернулся в Срем и снова встретился с Костой Надем. 17 октября они вместе вылетели из Срема и дальше на восток, в Банат, вслед за советскими войсками, и создали новую военную и гражданскую власть во главе с Иваном Милутиновичем . Это была его первая возможность увидеть в действии советскую пехоту, в основном состоящую из украинцев, а также новую гражданскую власть и порядок, которые пытались установить партизаны. [38]

В их число входили некоторые местные жители, несогласные с новым порядком:

Радость, сопровождавшая освобождение, была не совсем единодушной. Мы обнаружили это, как только вошли в города. Крестьяне были за нас всей душой (ведь это было их движение), но это не совсем относилось к людям, оставшимся в городах... Средний класс, подчинившийся вражеской оккупации (даже тогда, когда, как редко, (она не сотрудничала с врагом) обнаружили, что новое распределение власти в значительной степени обойдет их стороной... Они высмеивали ошибки, которые неизбежно допускала новая администрация, непривычная к управлению. Они проявляли снисходительность, когда имели на это смелость; в противном случае они были рабскими и лживыми... Положение в Нови-Саде, по крайней мере в этом отношении, мало чем отличалось от положения в любом другом оккупированном, а теперь освобожденном городе Европы. [39]

Вскоре после этого Бэзил Дэвидсон вернулся в Лондон и занялся журналистской карьерой.

  1. ^ Дэвидсон (1980), стр. 42-43.
  2. ^ Макларен, с. 157
  3. ^ Дикин, с. 108
  4. ^ Уильямс, с. 165
  5. ^ Дэвидсон (1980), стр. 50-57.
  6. ^ Дэвидсон (1980), стр. 58-60.
  7. ^ Дэвидсон (1980), стр. 61-68.
  8. ^ Уильямс, с. 70
  9. ^ Уильямс, с. 98
  10. ^ Дэвидсон (1980), с. 111
  11. ^ Дэвидсон (1980), стр. 105-106.
  12. ^ Дэвидсон (1980), с. 127
  13. ^ Дэвидсон (1980), стр. 85-116.
  14. ^ Дэвидсон (1980), с. 116
  15. ^ Дэвидсон (1980), с. 117
  16. ^ Уильямс, стр. 115-119.
  17. ^ Дэвидсон (1980), стр. 116-127.
  18. ^ Черчилль, с. 410
  19. ^ Уильямс, с. 165
  20. ^ Дэвидсон (1946), стр. 10-13.
  21. ^ Дэвидсон (1946), стр. 19-20.
  22. ^ Дэвидсон (1946), с. 22
  23. ^ Макларен, с. 157
  24. ^ Дэвидсон (1946), стр. 46-56.
  25. ^ Дэвидсон (1946), стр. 56-75.
  26. ^ Дэвидсон (1980), с. 43
  27. ^ Дэвидсон (1946), стр. 116-117.
  28. ^ Дэвидсон (1946), стр. 109-135.
  29. ^ Дэвидсон (1946), стр. 134-146.
  30. ^ Дэвидсон (1946), стр. 152-153.
  31. ^ Дэвидсон (1946), стр. 158-191.
  32. ^ Дэвидсон (1946), стр. 191-192.
  33. ^ Дэвидсон (1946), стр. 193-198.
  34. ^ Дэвидсон (1946), стр. 191-192.
  35. ^ Дэвидсон (1946), стр. 201-260.
  36. ^ Дэвидсон (1946), стр. 282-293.
  37. ^ Дэвидсон (1946), стр. 310-318.
  38. ^ Дэвидсон (1946), стр. 320-323.
  39. ^ Дэвидсон (1946), стр. 323-324.

Источники

[ редактировать ]
  • Черчилль, Уинстон С. (1952). Вторая мировая война, Том V — Замыкание кольца . Лондон: Cassell & Co. Ltd.
  • Дэвидсон, Бэзил (1946). Партизанская картина . Бедфорд: Bedford Books Ltd.
  • Дэвидсон, Бэзил (1980). Спецоперации в Европе. Сцены антифашистской войны . Victor Gollancz Ltd. Лондон: ISBN  0-575-02820-3 .
  • Дикин, ФВД (2011). Боевая гора . Faber and Faber Ltd. Лондон: ISBN  978-0-571-27644-8 .
  • Макларен, Рой (1982). Канадцы в тылу врага, 1939-1945 гг . Ванкувер и Лондон: Издательство Университета Британской Колумбии. ISBN  0-7748-0147-6 .
  • Уильямс, Хизер (2003). Парашюты, патриоты и партизаны . Лондон: C. Hurst & Co. (Publishers) Ltd. ISBN  1-85065-592-8 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d31cb7848f90808e3df61d371757e5c__1664173980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/5c/1d31cb7848f90808e3df61d371757e5c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mission Davidson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)