Jump to content

Операция Возмездие (1941)

Координаты : 44 ° 49'04 "N 20 ° 27'25" E  /  44,81778 ° N 20,45694 ° E  / 44,81778; 20,45694

Операция Возмездие
Часть вторжения в Югославию
поврежденное здание и поврежденный трамвай
Поврежденные бомбами здания в Белграде в апреле 1941 года.
Дата 6–7/8 апреля 1941 г.
Расположение
Белград , Югославия
44 ° 49'04 "N 20 ° 27'25" E  /  44,81778 ° N 20,45694 ° E  / 44,81778; 20,45694
Результат
  • Паралич югославского командования и управления
  • Масштабные разрушения и жертвы среди гражданского населения
Воюющие стороны
 Германия  Югославия
Задействованные подразделения
Воздушный флот IV
Летный корпус VIII
ВВС Королевской югославской армии
Жертвы и потери
см. «Последствия» раздел

Операция «Возмездие» ( нем . Enterprise уголовный суд ), также известная как операция «Наказание» , [а] немцами Белграда, столицы Югославии, в апреле 1941 года Это была бомбардировка в , приведший к отместку за государственный переворот свержению правительства, подписавшего Тройственный пакт . Бомбардировка произошла в первые дни вторжения войск Оси в Югославию во время Второй мировой войны . ( ВВС Королевской югославской армии VVKJ) располагали всего 77 современными истребителями для защиты Белграда от сотен немецких истребителей и бомбардировщиков, нанесших удар первой волной рано утром 6 апреля. За три дня до этого майор ВВКЮ Владимир Крен перешел на сторону немцев, раскрыв местонахождение множества военных объектов и раскрыв коды ВВКЮ.

Еще три волны бомбардировщиков атаковали Белград 6 апреля, а в последующие дни последовали новые атаки. Атаки привели к параличу югославского гражданского и военного управления и контроля, повсеместному разрушению инфраструктуры Белграда и многочисленным жертвам среди гражданского населения. Наземное вторжение началось несколькими часами ранее, воздушные удары также были нанесены по аэродромам ВВКД и другим стратегическим объектам по всей Югославии. Среди невоенных целей, пораженных во время бомбардировки, были Национальная библиотека Сербии , сгоревшая дотла с потерей сотен тысяч книг и рукописей, и Белградский зоопарк .

В ответ на вторжение в Югославию, которая сдалась 17 апреля, Королевские ВВС совершили два бомбардировочных налета на Софию , столицу Болгарии Оси , которая позже приняла участие в разделе Югославии. Старший офицер Люфтваффе , ответственный за бомбардировку, генерал-полковник Александр Лёр был схвачен югославами в конце войны, предан суду и казнен за военные преступления, в частности за участие в бомбардировке Белграда. Крен был арестован в 1947 году по несвязанным с ним обвинениям в военных преступлениях, вытекающим из его последующей службы в качестве главы ВВС Независимого Государства Хорватия . Он был экстрадирован в Югославию, чтобы предстать перед судом, признан виновным по всем пунктам обвинения и казнен в 1948 году. В Земуне в 1997 году установлен памятник летчикам, погибшим при защите Белграда. Бомбардировка была драматизирована в литературе и кино.

Югославский государственный переворот

[ редактировать ]

Германией в 1938 году После аншлюса Австрии Югославия граничила с Третьим рейхом и оказалась под растущим проосевым политическим давлением, поскольку ее соседи присоединились к державам Оси. В апреле 1939 года Югославия получила вторую границу с Италией, когда Италия вторглась в Албанию . В период с сентября по ноябрь 1940 года Венгрия присоединилась к Тройственному пакту , Италия вторглась в Грецию , а Румыния также присоединилась к Пакту. [4] С этого времени Югославия была почти окружена державами Оси или их государствами-сателлитами , и ее нейтральная позиция в отношении войны находилась под огромным давлением. 14 февраля 1941 года Адольф Гитлер пригласил премьер-министра Драгишу Цветковича и министра иностранных дел Александра Чинчар-Марковича в Берхтесгаден и потребовал, чтобы Югославия также присоединилась к Пакту. [5] 1 марта присоединилась Болгария, а на следующий день немецкие войска вошли в Болгарию из Румынии, замкнув кольцо вокруг Югославии. [6]

Дальнейшее давление было оказано Гитлером 4 марта 1941 года, когда югославский регент принц Павел посетил Берхтесгаден, но принц отложил принятие решения. [6] 6 марта ВВС ( сербско-хорватский : Vazduhoplovstvo Vojske Kraljevine Juglavije, VVKJ). Королевской югославской армии были тайно мобилизованы [7] На следующий день британские войска начали высадку в Греции, чтобы укрепить оборону страны от итальянцев. [8] 12 марта ВВКЯ начала рассредоточение по вспомогательным аэродромам. К 20 марта расформирование ВВКЮ было завершено. [7] Гитлер, желая обезопасить свой южный фланг в ожидании надвигающегося вторжения Германии в Советский Союз , потребовал, чтобы Югославия подписала Пакт. 25 марта югославское правительство подчинилось . [9] Двумя днями позже группа офицеров ВВКЮ и югославской королевской гвардии во главе с бригадным генералом Боривой Мирковичем свергла принца Павла в результате югославского государственного переворота . [10] Его заменил его 17-летний племянник Питер . [11]

Препараты

[ редактировать ]

В день переворота Гитлер издал Директиву 25 , в которой говорилось, что переворот изменил политическую ситуацию на Балканах . Он приказал, что «даже если Югославия вначале даст декларации о лояльности, ее следует рассматривать как врага и, следовательно, следует уничтожить как можно быстрее». [12] После переворота немецкие самолеты-разведчики часто нарушали воздушное пространство Югославии. ВВКЮ Бойцы были приведены в постоянную боевую готовность. Немецкие вторжения продемонстрировали, что югославская сеть наземных наблюдательных пунктов и вспомогательная радиосвязь были неадекватными. [7] Гитлер решил, что Белград будет подвергнут бомбардировке в качестве наказания за переворот под кодовым названием «Операция Возмездие» ( Unternehmen Strafgericht ). 27 и 28 марта 1941 года рейхсмаршал Герман Геринг перебросил на аэродромы вблизи югославской границы около 500 истребителей и бомбардировщиков из Франции и северной Германии. Командующий Luftflotte IV Лёр генерал-полковник Александр направил эти самолеты для волнового нападения на югославскую столицу днем ​​и ночью. Лёр отдал приказ о бомбардировке 31 марта, но решение о бомбардировке Белграда не было подтверждено Гитлером до 5 апреля. [13] Гитлер приказал полностью разрушить Белград, но в последнюю минуту Лёр заменил эти общие указания конкретными военными целями в городе. [14]

3 апреля майор Владимир Крен вылетел на самолете Potez 25 в Грац и перешел на сторону немцев. Он раскрыл расположение многих аэродромов рассредоточения Югославии, а также коды, используемые ВВКЮ, которые пришлось быстро изменить. [7] Также было раскрыто местонахождение югославских мобилизационных центров и бомбоубежищ в Белграде. [15] Днем 5 апреля британский полковник посетил Мирковича на базе ВВКЮ в Земуне и сообщил ему, что атака на Белград начнется в 06:30 следующего дня. [7] Накануне правительство Югославии объявило Белград открытым городом на случай военных действий. Посольство Германии проинформировало свое правительство, что в Белграде нет никакой системы противовоздушной обороны , но, пытаясь оправдать нападение перед общественностью, немецкая пропаганда заклеймила город «Крепостью Белград» после того, как были сброшены первые бомбы. [13]

К 6 апреля ВВКЮ была почти полностью мобилизована и состояла из четырех авиационных бригад, имевших в своем составе более 423 самолетов югославской, немецкой, итальянской, французской, чешской и британской разработки, включая 107 современных истребителей и 100 современных средних бомбардировщиков . За исключением небольшого количества истребителей Рогожарского ИК-3 местного производства , почти все современные самолеты, имеющиеся в распоряжении ВВКЮ, были немецкой, итальянской или британской разработки, для которых имелось ограниченное количество запасных частей и боеприпасов. [16] Имеющиеся самолеты были разбросаны по всей стране, и только 1-я истребительная бригада находилась достаточно близко к Белграду, чтобы отреагировать на атаку на столицу. Всего в составе 1-й истребительной бригады было 56 истребителей Messerschmitt Bf 109 E-3a, 15 Hawker Hurricane MkI и шесть Рогожарских ИК-3. [17]

Бомбардировка

[ редактировать ]
Грузовики едут по широкой усаженной деревьями улице с большим старым зданием на заднем плане
Поврежденный бомбой Старый дворец в центре Белграда, обрушившийся во время первой волны бомбардировок 6 апреля 1941 года.

Немецкие сухопутные войска пересекли югославскую границу в 05:15 6 апреля, а рейхсминистр пропаганды Йозеф Геббельс объявил об объявлении войны Германией в 06:00. [18] Югославские средства ПВО вызвали ложную тревогу, когда в 03:00 сообщили о приближении воздушного налета со стороны Румынии, однако посты прослушивания на румынской границе услышали, как авиационные двигатели находившегося в Румынии флигерфюрера хорошо прогреваются Арада. прежде чем они взлетели. 51-я истребительная группа ВВКЮ в Земуне была поднята по тревоге еще до рассвета, а когда стали поступать сообщения об атаках люфтваффе на аэродромы ВВКЮ, в воздух был отправлен первый патруль. Сначала не было видно ни одного самолета, приближающегося к Белграду. [19]

Первая волна приблизилась к Белграду между 06:30 и 06:45 и состояла из 74 пикирующих бомбардировщиков Junkers Ju 87 Stuka , 160 средних бомбардировщиков Heinkel He 111 и Dornier Do 17 легких бомбардировщиков на высоте 8 000–10 000 футов (2 400–3 000 м). . Их сопровождали Messerschmitt Bf 110 тяжелые истребители на высоте 11 000–12 000 футов (3 400–3 700 м) и 100 истребителей Messerschmitt Bf 109E на высоте 15 000 футов (4600 м). [3] [20] вся 6-я югославская истребительная бригада, состоящая из 51-й истребительной группы в Земуне и 32-й истребительной группы в Прняворе , в общей сложности 29 Мессершмиттов Bf 109E и пяти Рогожарских ИК-3. На перехват немцев была поднята [21] Югославы быстро вступили в бой, сопровождая Мессершмитты Bf 109E из Jagdgeschwader 77 (JG 77). Как раз перед уходом первой волны самолеты Hawker Hurricane Mk1 из 52-й истребительной группы 2-го истребительного полка, базирующегося в Книче, прибыли над Белградом и вступили в бой с несколькими пикирующими бомбардировщиками, заявив, что одна «Штука» сбита. Во время первой атаки югославы заявили, что пятнадцать немецких самолетов были сбиты, пять собственных самолетов потеряны, еще шесть серьезно повреждены. Пилоты JG 77 заявили, что десять югославских машин сбиты и еще шесть уничтожены на земле. [22] По возвращении на базу командир 51-й истребительной группы был отстранен от командования за непринятие мер. [23] Первая волна поразила Белградскую электростанцию, почтовое отделение , включая телеграф и почтовую службу, штаб-квартиру министерства армии и флота, здание Верховного командования Югославии , военную академию , королевский дворец в Дединье , казармы королевской гвардии в Топчидере. , штаб-квартира командования жандармерии и аэропорт в Земуне, среди других целей. [15]

Сразу после первой волны король Петр, правительство Югославии и верховное командование Югославии покинули Белград и отступили в горные районы Югославии с намерением отправиться в изгнание. [24] [25] Около 10:00 над Белградом прибыла вторая волна немецкой авиации, состоящая из 57 пикирующих бомбардировщиков Ju 87 и 30 истребителей Bf 109E. Их встретили 15 оставшихся бойцов 6-й истребительной бригады. На этот раз югославы заявили, что были сбиты два пикирующих бомбардировщика и один Bf 109E. Патруль Bf 109E из 31-й югославской истребительной группы, базирующейся в Крагуеваце , действуя без приказа командира группы, следовал за немцами, когда они возвращались на свои базы, и заявил, что два пикирующих бомбардировщика были сбиты, что привело к потере обоих югославских самолетов. [23]

заросший кратер с разрушенными стенами по части периметра
Фотография 2008 года руин старой Национальной библиотеки Сербии, взорванной 6 апреля 1941 года.

В первый день вторжения Белград подвергся нападению еще дважды. Третья волна ударила в 14:00 и состояла из 94 двухмоторных бомбардировщиков, летевших с аэродромов под Веной в сопровождении 60 истребителей. Эту волну встретили восемнадцать истребителей 6-го истребительного полка, унесшие четыре немецких самолета. Четвертая атака дня приблизилась к Белграду в 16:00, в ней участвовали 97 пикирующих бомбардировщиков и 60 истребителей. [23]

Немцы заявили, что 6 апреля были уничтожены девятнадцать югославских истребителей Bf 109E и четыре неопознанных самолета. Фактические потери югославских самолетов в первый день составили десять сбитых и пятнадцать поврежденных. Югославы утверждали, что сбили двадцать два немецких самолета и заставили приземлиться еще два. Немцы потеряли двенадцать самолетов, что значительно меньше, чем утверждали югославы: два легких бомбардировщика Do 17Z, пять тяжелых истребителей Bf 110, четыре пикирующих бомбардировщика Ju 87 и один истребитель Bf 109E. [23] Пилотом Люфтваффе, одержавшим свою первую победу над Белградом 6 апреля, был оберлейтенант Герхард Коалл из Jagdgeschwader 54 . [23] На его счету 37 побед, а в 1944 году он был награжден Рыцарским крестом Железного креста . [26]

Немецкие бомбардировщики и пикирующие бомбардировщики сбросили 215–360 длинных тонн (241–403 коротких тонны) бомб и зажигательных веществ . на столицу [27] [28] Слабая ВВКЮ и неадекватная противовоздушная оборона Белграда на короткое время попытались отразить подавляющую атаку Люфтваффе, но были устранены как угроза во время первой волны атаки. Источники различаются относительно успеха, достигнутого защитниками. В исследовании армии США, впервые опубликованном в 1953 году, говорится, что Люфтваффе потеряли два истребителя, сбили 20 югославских самолетов и уничтожили еще 44 на земле. [29] Военный историк Дэниел Л. Заяк пишет, что в ходе двухдневного воздушного боя немцы потеряли 40 самолетов. [27] Другой источник указывает на потерю 14 немецких самолетов 6 апреля. [30] Пикирующие бомбардировщики последующих волн могли действовать на высоте крыши. [29]

По словам историка Стевана К. Павловича , бомбардировка Белграда продолжалась три дня. [25] Другие источники утверждают, что воздушный бой над Белградом длился всего два дня из-за плохих летных условий 8 апреля. [27] Самым важным культурным учреждением, которое было разрушено, была Национальная библиотека Сербии , которая пострадала от бомб и была уничтожена огнем. сотни тысяч редких книг, карт и средневековых рукописей. Были уничтожены [31] Также пострадал Белградский зоопарк : испуганные животные бегали по улицам. [32]

Британское возмездие

[ редактировать ]

37-я эскадрилья Королевских ВВС (RAF) совершила два бомбардировочных налета на Софию , столицу Болгарии, в ответ на бомбардировку Белграда. Эксплуатируя бомбардировщики Vickers Wellington с аэродрома в Греции, эскадрилья провела налеты 6–7 апреля и 12–13 апреля, сбросив в общей сложности 30 длинных тонн (34 коротких тонны) фугасных бомб на железнодорожные объекты и близлежащие жилые районы. Эти рейды проводились, несмотря на то, что Великобритания не воевала с Болгарией до 12 декабря 1941 года. Историк Герман Нелл называет ответное оправдание этих рейдов «странным и неправдоподобным». [33] Историки авиации Шорс, Калл и Малиция указывают, что эти рейды представляли собой нападения на линии сообщения немецких войск, атакующих Грецию и Югославию, и отмечают, что рейд 6/7 апреля был нацелен на поезд с боеприпасами и другие объекты в Софии, а рейд 12/13 апреля бомбили железнодорожные сортировочные станции. Другие подобные цели в Болгарии были атакованы ВВС Великобритании во время Балканской кампании . [34]

Последствия и наследие

[ редактировать ]
прямоугольный постамент из полированного темного камня, обращенный к небу, с крылатой бляшкой и надписью у основания.
Памятник югославским летчикам, погибшим в ходе операции «Возмездие», находится в Земуне.

Бомбардировка Белграда парализовала связь между югославскими военными и их штабом и внесла решающий вклад в быстрое падение югославского сопротивления. [14] Потери среди гражданского населения были значительными, но источники сильно различаются: от 1500 до 17 000 убитых. [35] Ситуация усугубилась тем, что в дни, предшествовавшие атаке, немцам стало известно о местонахождении бомбоубежищ. [15] Официальная цифра потерь, опубликованная оккупационными властями вскоре после взрыва, составила 2271 человек. В других источниках упоминается от 5 000 до 10 000 погибших, а более поздние оценки Югославии были еще выше. [36] [37] Историк Йозо Томасевич пишет, что более высокие оценки были понижены после «тщательных послевоенных расследований», и указывает, что цифра от 3000 до 4000 более реалистична. [38]

Белград был оккупирован 13 апреля 1941 года, а четыре дня спустя Югославия капитулировала. [39] После этого инженеры Люфтваффе провели оценку ущерба от бомбы в Белграде. В отчете говорилось, что было сброшено 218,5 т (215,0 длинных тонн; 240,9 коротких тонн) бомб, из которых от 10 до 14 процентов составили зажигательные. В нем перечислялись все объекты бомбардировок, упоминалось, что было сброшено семь воздушных мин и что разрушены районы в центре и северо-западе города, составляющие от 20 до 25 процентов его общей площади. Некоторые аспекты бомбардировок остаются необъяснимыми, в частности, использование воздушных мин. [14] Белграду был нанесен значительный ущерб, особенно системам водоснабжения и электроснабжения. [15] Павлович утверждает, что почти 50 процентов жилья в Белграде было разрушено. [40] После вторжения немцы заставили от 3500 до 4000 евреев собирать обломки, образовавшиеся в результате бомбардировки. [41] Неразорвавшиеся немецкие бомбы продолжают находить и в 21 веке. [42]

Лёр был схвачен югославскими партизанами 9 мая 1945 года, бежал и был вновь схвачен 13 мая. Его интенсивно допрашивали, после чего он предстал перед югославским военным судом по обвинениям в военных преступлениях, одно из которых было связано с его командованием Luftflotte IV во время операции «Возмездие». Лёр был признан виновным югославским военным судом и приговорен к смертной казни. [43] Он был казнен 26 февраля 1947 года. [44] После вторжения Крен был назначен главой ВВС Независимого государства Хорватия ( хорватский : Zrakoplovstvo Nezavisne Države Hrvatske , ZNDH). Он был арестован в Италии в марте 1947 года и экстрадирован в Югославию, где его судили по несвязанным с ним обвинениям в военных преступлениях за участие в нападениях на мирных жителей со стороны ZNDH. Он был признан виновным по всем пунктам обвинения и казнен в 1948 году. [45]

Бомбардировка Белграда была изображена в югославском художественном фильме 1980 года « Кто там поет?» (сербско-хорватский: Ko to tamo peva ) и художественный фильм 1995 года «Метро» (сербско-хорватский: Podzemlje ). [46] Это также тема Миодрага Павловича стихотворения « Белград 1941» (сербско-хорватский: Beograd 1941 ). [47] Сербско -американский поэт Чарльз Симич , переживший бомбардировку, написал стихотворение под названием «Камео-появление», в котором рассказывает о своих переживаниях. [48] Памятник в память югославских летчиков, погибших во время операции «Возмездие», был открыт в Земуне 6 апреля 1997 года. Его автором стал скульптор Миодраг Живкович . [49] ю годовщину взрыва, состоялась панихида по жертвам, на которой присутствовал министр труда, занятости, ветеранов и социальной политики . Сербии Александр Вулин 6 апреля 2016 года, в 75 - [50] В июне 2017 года было объявлено, что на месте разрушенного фундамента Национальной библиотеки Сербии будет создан мемориальный сад. [51]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Военный историк Кристофер Чант утверждает, что кодовое название было Unternehmen Bestrafung (Операция «Наказание»). [1] Мартин Гилберт , историк, специализирующийся на Холокосте , пишет, что операция носила кодовое название Кастиго («наказание»). [2] Историк Владимир Терзич предлагает сербско-хорватский перевод «Казна » («наказание»). [3]
  1. ^ Чант 1986 , с. 17.
  2. ^ Гилберт 1989 , с. 170.
  3. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Терзич 1982 , стр. 283.
  4. ^ Робертс 1973 , стр. 6–7.
  5. ^ Прессайзен 1960 , с. 367.
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Робертс 1973 , с. 12.
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Шорс, Калл и Малиция, 1987 , с. 177.
  8. ^ Робертс 1973 , с. 13.
  9. ^ Милаццо 1975 , с. 2.
  10. ^ Томасевич 1975 , стр. 43–44.
  11. ^ Томасевич 1975 , с. 47.
  12. ^ Робертс 1973 , с. 15.
  13. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Шрайбер, Стегеманн и Фогель 1995 , с. 497.
  14. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Буг, Кребс и Фогель 2006 , с. 366.
  15. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Терзич 1982 , стр. 286.
  16. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , с. 173.
  17. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , стр. 187–188.
  18. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , с. 179.
  19. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , с. 196.
  20. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , с. 195.
  21. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , стр. 196–197.
  22. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , стр. 196–198.
  23. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Шорс, Калл и Малиция, 1987 , с. 199.
  24. ^ Томасевич 2001 , с. 50.
  25. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Павлович 2007 , с. 17.
  26. ^ Фелльгибель 2000 , с. 216.
  27. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Заяц 1993 , стр. 31.
  28. ^ Нелл 2009 , с. 194.
  29. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Армия США, 1986 , с. 49.
  30. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , стр. 200–208.
  31. ^ Норрис 2008 , с. 41.
  32. ^ Фриман 2008 , с. 94.
  33. ^ Нелл 2009 , с. 195.
  34. ^ Шорс, Калл и Малиция 1987 , стр. 232, 243.
  35. ^ Нелл 2009 , стр. 194–195.
  36. ^ Робертс 1973 , с. 16.
  37. ^ Павлович 2007 , с. 18.
  38. ^ Томасевич 1975 , с. 74.
  39. ^ Павлович 2007 , с. 19.
  40. ^ Павлович 2007 , стр. 17–18.
  41. ^ Рамет 2006 , с. 131.
  42. Николич, 28 июля 2015 г.
  43. ^ Томасевич 2001 , стр. 756–757.
  44. ^ Барбье 2017 , с. 155.
  45. ^ Гони 2002 , с. 236.
  46. ^ Гулдинг 2002 , стр. 167–168, 186.
  47. ^ Норрис 2008 , с. 124.
  48. ^ Форхан 2008 , стр. 255–256.
  49. ^ Глаз явности 29 июля 2005 г.
  50. ^ B92, 6 апреля 2016 г.
  51. Радио Телевидение Сербии, 25 июня 2017 г.

Книги

Журналы

  • Прессайзен, Эрнст Л. (декабрь 1960 г.). «Прелюдия к «Барбароссе»: Германия и Балканы, 1940–1941». Журнал современной истории . 32 (4). Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета: 359–370. дои : 10.1086/238616 . JSTOR   1872611 . S2CID   144699901 .

Новостные репортажи

Статьи

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8f5038eebb3a76a5e4284fd10ea6709d__1706701080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/9d/8f5038eebb3a76a5e4284fd10ea6709d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Operation Retribution (1941) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)