✖


Jump to content

Бомбардировка Велюни

Координаты : 51 ° 13'12 "N 18 ° 34'08" E  /  51,220 ° N 18,569 ° E  / 51,220; 18.569
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Бомбардировка Велюни
Часть вторжения в Польшу

Велюнь Центр города после бомбардировки немецкими люфтваффе 1 сентября 1939 года.
Дата 1 сентября 1939 г.
Расположение
Велюнь , Польша
51 ° 13'12 "N 18 ° 34'08" E  /  51,220 ° N 18,569 ° E  / 51,220; 18.569
Результат
  • Начало Второй мировой войны
Территориальный
изменения 		Разрушение гражданской инфраструктуры
Воюющие стороны
Вторая Польская Республика Польша Нацистская Германия Германия
Командиры и лидеры
никто Уолтер Сигел
Фридрих-Карл барон фон Дальвигк цу Лихтенфельс
Оскар Динорт
Задействованные подразделения
Никто ВВС
Сила
Никто Несколько десятков бомбардировщиков, в основном Junkers Ju 87B.
Жертвы и потери
127-500 жертв среди гражданского населения Никто
класс = notpageimage |
Расположение Велюни
(карта до вторжения в Польшу в 1939 году )

Бомбардировка Велюни многими рассматривается как первый крупный акт Второй мировой войны и Сентябрьской кампании . После того, как Люфтваффе ранним утром 1 сентября авиационные части вошли в воздушное пространство Польши , они к 04:40–45 достигли города Велюнь . Примерно в это же время были нанесены первые удары по городу: на гражданские объекты в течение 9 часов подряд было сброшено в общей сложности 46 000 кг бомб. В другом месте примерно в одно и то же время (04:45) начались битва при Вестерплатте и стычки в Данциге , положив начало хорошо скоординированному вторжению в Польшу .

Расположенный недалеко от с Германией границы город Велюнь был совершенно незащищён, не имел средств противовоздушной обороны и военного гарнизона . Несмотря на то, что в Велюни не было военных целей, авиаудары продолжались. В сообщениях немецкой разведки говорилось, что польская кавалерийская в городе дислоцировалась разбомбило бригада. Сообщается, что Люфтваффе «четко обозначенную» больницу и обстреляло бегущих мирных жителей, а также бомбило близлежащие города Дзялошин , Радомско и Сулеюв , в которых также не было военных целей. [ 1 ]

После этого сообщалось о 127 жертвах среди гражданского населения – возможно, «несколько сотен» – но точное число остается неизвестным. [ 2 ] [ 3 ] 70% города (90% в центре) было разрушено.

Поскольку нападение на город произошло без объявления войны , оно стало первым военным преступлением Германии во Второй мировой войне , поскольку оно нарушило Гаагскую конвенцию III 1907 года — Открытие военных действий, запрещающую военные действия против нейтральных держав без уведомления об объявлении войны. [ 4 ] [ 5 ]

Тайминг

[ редактировать ]

Точное время падения первых бомб на Велюнь утром 1 сентября 1939 года было предметом споров, особенно в отношении утверждений о том, что бомбардировка города была первым явным актом Второй мировой войны , на пять минут предшествовавшим обстрелу Вестерплатте . в 04:45, что традиционно считается началом войны. [ 6 ]

Время, указанное в большинстве польских источников, составляет 04:40, но это среднее значение по сообщениям очевидцев о различных этапах первоначальной бомбардировки, которая, вероятно, длилась более минуты. Польский историк Тадеуш Олейник сообщает о ряде сообщений о падении первых бомб уже в 04:30. [ 7 ] Другой польский историк Ян Ксенжек назвал 04:40 «точно подтвержденным» временем. [ 8 ]

Немецкие источники сообщают время как 05:40, основываясь на немецких полетных документах ( Startzeit: 5.02, Angriffzeit: 5.40, Landezeit: 06.05 : взлет 05:02, атака 05:40, приземление 06:05). , объясняют Разницу во времени, 04:40 и 05:40, некоторые авторы, такие как журналист Йоахим Тренкнер [ pl ] летней разницей во времени между Польшей и Германией. [ 8 ] [ 9 ] Другие историки, такие как Гжегож Бенбник , не согласны с тем, что была разница во времени, и указывают время атаки как 05:40; он также цитирует показания очевидца, указывающего время нападения как «незадолго до 6 часов утра», и отмечает, что показания очевидца, вероятно, ненадежны, поскольку они были собраны в 1961 году, через два года после того, как в городе была установлена ​​памятная доска, указывая время как 04:40. Он заключает, что на очевидцев, вероятно, повлияла мемориальная доска, которая «исправила» их воспоминания. [ 6 ] В 2004 году Польский институт национальной памяти заявил, что между Польшей и Германией нет разницы во времени, и назвал время первой бомбардировки 05:40. [ 3 ]

Даже если время 04:40 верно, некоторые историки идентифицируют первое (воздушное) действие войны как бомбардировку ключевого моста Тчев в Померанском коридоре бомбардировщиками из Sturzkampfgeschwader 1 около 04:30. [ 10 ] [ 11 ]

События

[ редактировать ]
Вид с воздуха на часть города 1 сентября.

1 сентября 1939 года 29 Junkers Ju 87B Stukas I группы Sturzkampfgeschwader 76 под командованием капитана ( гауптмана ) Вальтера Зигеля , [ 12 ] Взлетел с Нидер-Элгут . аэродрома [ 13 ] Через полчаса они беспрепятственно достигли Велюни и сбросили 29 500-килограммовых бомб и 112 50-килограммовых бомб. [ 13 ] Одним из первых пострадавших мест стала больница, на которой, вероятно, была Красного Креста ; маркировка [ 9 ] [ 14 ] 32 человека в больнице погибли. [ 15 ] После того, как больница начала гореть, немецкие пилоты обстреливали пациентов, пытавшихся покинуть здание. [ 16 ] [ 17 ] В течение часа все 29 самолетов приземлились обратно в Нидер-Элгуте, где Сигел сообщил, что «никаких примечательных наблюдений противника не наблюдалось». [ 13 ] Немецкие пилоты сообщили о «голубом небе» во время атаки и дали подробные описания взорванных зданий. [ 18 ] После первой атаки немецкие пилоты сообщили об отсутствии противника в Велюни. [ 19 ] Два самолета-разведчика Dornier Do 17 , обследовавшие территорию между 04:50 и 05:02 на предмет присутствия польских воинских частей, сообщили об обнаружении нескольких самолетов, ближайший к городу находился в лесу в 12 километрах (7,5 миль) к юго-западу от Велюни. [ 19 ]

Еще несколько волн обрушились на город; источники различаются по количеству. Одной из последних волн, которую Пиентковский назвал второй, бомбардировщиков «Штука» I./ Sturzkampfgeschwader 77 , командовал капитан Фридрих-Карл фрайхерр фон Дальвигк цу Лихтенфельс . [ 9 ] Ксенжек описывает вторую волну, которая бомбила город в 05:08 (или 06:08, согласно IPN, в котором не назван ее командир, только часть: I/StG 77). [ 3 ] ), которым командовал капитан фон Шёнборн, также из Tauchkampfgeschwader 77 . [ 8 ] II./ Tauchkampfgeschwader 77 , фактически командовал гауптман Клеменс граф фон Шенборн-Визентхайд . [ 20 ]

В 13:00 (или 14:00 [ 3 ] ) третья волна из 29 «Штук» Sturzkampfgeschwader 2 под командованием майора Оскара Динорта из Нидер-Элгута нанесла удар по Велюню. [ 13 ] Однако Бембник пишет, что третья волна под командованием майора Динорта бомбила город около 08:00 и 9:00 утра. [ 6 ] Около 14:00 за этим последовала четвертая волна под командованием Гюнтера Шварцкопфа из 60 Ju 87 Stuka из I./Sturzkampfgeschwader 77. [ 21 ] На основании немецких документов Бембник приходит к выводу, что можно подтвердить три утренние волны и одну более легкую дневную волну бомбардировок. [ 6 ]

Город бомбили с предельной точностью, с малой высоты из-за отсутствия средств ПВО. После бомбардировки немцы обстреляли бегущих мирных жителей. [ 16 ] Город был захвачен немецкой армией в первый день вторжения. [ 21 ]

Всего на город было сброшено 380 бомб общим весом 46 000 килограммов, которые попали в больницу и разрушили 70% зданий города, в том числе до 90% в центре города. [ 13 ] По другим оценкам, разрушено 75% зданий. [ 2 ] Оценки потерь существенно различаются, поскольку точного подсчета потерь не существует, поскольку до окончания войны комплексный анализ ущерба не проводился. [ 3 ] По предварительным оценкам Польской Народной Республики, погибло 2169 человек; [ 22 ] с течением времени они были пересмотрены и снижены. Норман Дэвис , который привел число «1290 убитых горожан», распространенное в старых исследованиях, о которых все еще относительно часто сообщается в современных средствах массовой информации, назвал уровень потерь «более чем в два раза выше, чем в Гернике или Ковентри ». [ 2 ] В 2013 году историк Пёнтковский заявил, что число подтвержденных жертв составляет 127, и написал, что оценка около 1200 человек неверна, поскольку она отражает количество погибших во всем Велюньском уезде . [ 9 ] Аналогичный вывод был сделан в отчете Института национальной памяти 2004 года , в котором говорилось, что, хотя число жертв, вероятно, было в пределах «нескольких сотен», недостаточно источников, чтобы прийти к окончательному числу, и только 127 были убиты. идентифицировано вне всякого сомнения. [ 3 ]

Цель

[ редактировать ]

Пёнтковский пишет, что некоторые историки, такие как Гжегож Бембник и Мариус Эммерлинг [ pl ] , описывают взрывы как результат ошибочной разведки или разведки. [ 9 ] Немецкий историк Рольф-Дитер Мюллер пишет, что, хотя в городе, возможно, и не было военных целей, немецкие пилоты бомбили его из-за плохой видимости, предполагая, что там были военные цели. [ 23 ] [ 24 ] В нескольких сообщениях говорится, что немецкое командование получило сообщения о возможном присутствии польской кавалерии Волынской кавалерийской бригады в окрестностях города, и по крайней мере один немецкий пилот описал бомбардировку кавалерийских целей в самом городе. [ 25 ] [ 26 ] Однако другие немецкие пилоты сообщили об отсутствии военных целей. [ 13 ] [ 27 ] Немецкий историк Йохен Бёлер пишет, что в первом оперативном отчете Sturzkampfgeschwader 76 говорилось, что «никаких наблюдений врага не было», и этот вывод подтвержден Польским Институтом национальной памяти , который пришел к выводу, что 1 1 января в городе или его окрестностях не было никаких польских военных целей или подразделений. Сентябрь или предыдущий день, о чем уже ранее говорили и ряд историков. [ 3 ] [ 19 ] [ 27 ]

Большинство историков сходятся во мнении, что в городе не было объектов военного значения. [ 7 ] Историк Тимоти Снайдер предполагает, что основной целью могло быть само гражданское население: «Немцы выбрали местом проведения смертоносного эксперимента местность, лишенную военного значения. Могут ли современные военно-воздушные силы терроризировать гражданское население путем преднамеренных бомбардировок?» [ 28 ] Эту точку зрения также поддержали польские историки Тадеуш Олейник и Богумил Рудавский . [ 29 ] [ 30 ] Другая точка зрения ряда историков состоит в том, что разрушение городской инфраструктуры могло быть целью рейдов с целью проверить тактику и огневую мощь Люфтваффе , в частности нового бомбардировщика Ju 87B. [ 9 ] [ 29 ] За две недели до начала войны начальник Генерального штаба Германии Франц Гальдер упомянул в своем военном дневнике план под названием «Наступательная операция «Красные» в районе Велюни». В первые дни войны Люфтваффе предприняло еще несколько атак в этом районе, в том числе на небольшие города Дзялошин и Каменьск , а также произвело аэрофотоснимки эффективности атак на другие города. [ 27 ]

В своем военном дневнике Гальдер различал « террористические атаки » и нападения на военные объекты. [ 27 ] Немецкий историк Ханс-Эрих Фолькманн отмечает, что для 10-й немецкой армии , которая была решающим военным фактором на этом участке фронта, Велюнь не имел бы никакого оперативного, не говоря уже о стратегическом, значения для оправдания ее бомбардировок. Командующий Люфтваффе Вольфрам фон Рихтгофен лично отдал бы приказ об атаке. Фолькманн, как и Бёлер, отмечает, что, хотя Рихтгофен, возможно, и не планировал это как «террористический акт», он выбрал Велюнь в качестве цели недалеко от границы, чтобы проверить возможности и боевую эффективность своих пикирующих бомбардировщиков, по возможности без потерь. своей собственной силе. Фолькманн характеризует разрушение Велюни как нападение на невоенный объект и, следовательно, как военное преступление. [ 31 ] приводит Аналогичные причины для бомбардировки беззащитного маленького городка историк Норман Дэвис в отношении бомбардировки Фрамполя двумя неделями позже: «Фрамполь был выбран отчасти потому, что он был совершенно беззащитен, а отчасти потому, что план его улиц в стиле барокко представлял собой идеальную геометрическую сетку для расчетов и измерений. ." [ 32 ]

Пионтковский, анализируя бомбардировку с точки зрения воздушных бомбардировок и международного права , заключает, что бомбардировка представляла собой нарушение ряда военных норм, в частности, касающихся гуманизма и пропорциональной силы. Он также обсуждает применимость термина «бомбардировка-террор» в свете так и не принятого проекта конвенции 1923 года ( Гаагские правила воздушной войны ), в которой был введен этот термин. Он заключает, что для того, чтобы квалифицировать рейды на Велюнь как теракты, документы должны доказать, что настоящей причиной бомбардировок было террорирование гражданского населения, а не ошибочное определение военных целей. [ 9 ]

Ученый-правовед Антони Закшевски писал: [ 33 ]

Несмотря на вышеупомянутые дебаты, Велюнь остается первым нападением, повлекшим за собой жертвы среди гражданского населения во время Второй мировой войны, и многие рассматривают его как символ страданий поляков во время войны. Таким образом, его сравнивают с Герникой – городом, разрушенным в 1937 году во время гражданской войны в Испании не чем иным, как теми же силами Люфтваффе под командованием фельдмаршала Вольфрама фрайгера фон Рихтгофена.

Основные достопримечательности, поврежденные или разрушенные

[ редактировать ]

Цели, уничтоженные немецкой бомбардировкой, включали:

Ратуша с Краковскими воротами 14 века уцелела , когда бомба застряла в крыше ратуши и не взорвалась. [ 34 ]

Воспоминание

[ редактировать ]

Первое научное исследование взрыва было проведено в 1961 году Барбарой Боярской на основе ее интервью с 14 польскими свидетелями. [ 30 ]

Нападение на Велюнь отметили несколько президентов Польши. В 2004 году президент Александр Квасьневский открыл памятник погибшим жителям города, заявив, что «здесь велась тотальная война, не делая различия между мирными жителями и военными, с целью массового истребления». В 2009 году его посетил президент Лех Качиньский , подчеркнув, что «Велюнь является символом тотальной войны». В 2017 году президент Анджей Дуда посетил страну и «напомнил миру, что война началась в Польше, на Вестерплатте, но в первые дни наибольшие потери понесли мирные жители, и что нацистская Германия совершала зверства, бомбардируя невинное население». [ 1 ] [ 35 ]

Бомбардировка Велюни является частью выставки Военно-исторического музея Бундесвера в Дрездене. [ 36 ]

Попытки преследования

[ редактировать ]

Две попытки, в 1978 и 1983 годах, привлечь к ответственности лиц за взрыв больницы в Велюни были отклонены западногерманскими судьями, когда прокуратура заявила, что в утреннем тумане пилоты не смогли различить природу конструкции. [ 13 ] [ 37 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Рыбчинский, Збышек (1 сентября 2017 г.). «Должен ли я выставить счет за Велюнь?» [Должны ли мы выставить счет для Велюни?]. Дзенник Лодзки (на польском языке) . Проверено 16 мая 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Дэвис, Норман (29 августа 2009 г.). «Мы не должны забывать истинные причины войны» . Независимый . Проверено 25 февраля 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г "Комиссия филиала в Лодзи. Расследования завершились выдачей постановления о прекращении. Расследование убийства немецкими летчиками 1 сентября 1939 года во время бомбардировки города 32 пациентов госпиталя в Велюни и нескольких сотен поляков и Евреи, погибшие в других местах при бомбардировке города, то есть о преступлении нацистов, составляющем военное преступление (С 10.2004.Зн)» (на польском языке). 2004. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
  4. ^ Ирен Уотсон (14 июля 2017 г.). Коренные народы как субъекты международного права . Тейлор и Фрэнсис . стр. 57–58. ISBN  9-7813-1724-0662 .
  5. ^ Кулеша, Витольд (2004). " "Велюнь польская Герника", Тадеуш Олейник, Велюнь 2004: [обзор]" ["Велюнь польская Герника", Тадеуш Олейник, Велюнь 2004: [обзор]] (PDF) . Рочник Велюньский (на польском языке). 4 : 253–254.
  6. ^ Jump up to: а б с д Бембник, Гжегож (2009). «ВЕЛУНЬ, 1 СЕНТЯБРЯ 1939 г. - фрагмент текста доктора Гжегожа Бебника» [ВЕЛУНЬ, 1 СЕНТЯБРЯ 1939 г. - фрагмент работы доктора. Гжегож Бенбник]. Pamięć.pl – образовательный портал Института национальной памяти (на польском языке). Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 31–34. ISBN  9788391378861 .
  8. ^ Jump up to: а б с д Ксенжек, Ян (2005). «Цель уничтожена, из военных дневников Уолтера Сигела и Курта Хартмана» ( PDF) . Седьмая провинция (на польском языке). 3–4 : 44–47. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2019 года . Проверено 16 мая 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Пиентковский, Матеуш Ян (2013). «Велюнь – 1 сентября 1939 года. Бомбардировка города и международное право вооруженных конфликтов» . Обзор военного права (2): 21–52. ISSN   0137-7272 . Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г. PDF
  10. ^ Стив Залога; В. Виктор Мадей (31 декабря 1990 г.). Польская кампания, 1939 год . Гиппокреновые книги. п. 107. ИСБН  978-0-87052-013-6 .
  11. ^ Джон Уил (20 октября 2012 г.). Bf 109D/E Aces 1939–41 . Издательство Блумсбери. стр. 4–7. ISBN  978-1-78200-526-1 .
  12. ^ Лексикон Вермахта, 76-я водолазная эскадрилья
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г Тренкнер, Иоахим (1 сентября 2009 г.). «Цель уничтожена» . Время (на немецком языке). 2003 (7) . Проверено 4 июня 2010 г.
  14. ^ Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 20–21. ISBN  9788391378861 .
  15. ^ Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 19. ISBN  9788391378861 .
  16. ^ Jump up to: а б Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 16–17. ISBN  9788391378861 .
  17. ^ Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 33. ISBN  9788391378861 .
  18. ^ Jump up to: а б Сильвия Сломиньска, Из истории бывшей Велюни: Велюнь, 1 сентября 1939 г. Архивировано 17 февраля 2018 г. в Wayback Machine , Лодзинский университет.
  19. ^ Jump up to: а б с Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 30. ISBN  9788391378861 .
  20. ^ де Зенг, Стэнки, Крик 2009, стр. 133.
  21. ^ Jump up to: а б Пит Тат К. Смит (2007). Ju 87 Stuka Volume One: Части пикирующих бомбардировщиков Люфтваффе Ju 87, 1939–1941 гг . Классические публикации. п. 27. ISBN  978-1-903223-69-7 .
  22. ^ Wielka Encyklopedia Powszechna, [ pl ] 1969
  23. ^ Крис Макнаб (20 ноября 2012 г.). Гитлеровские орлы: Люфтваффе 1933–45 . Издательство Блумсбери. стр. 262–. ISBN  978-1-78200-311-3 .
  24. ^ Рольф-Дитер Мюллер: Бомбардировка 1939–1945 гг., Ch. Links Verlag, Берлин, 2004 г., ISBN   978-3-86153-317-7 , стр. 54; Хорст Буг: Легенды бомбардировочной войны, в: «Военно-исторические материалы», 9/1995, стр. 22.
  25. ^ Майк Гуардиа (20 июля 2014 г.). Юнкерс Ju 87 Штука . Издательство Блумсбери. стр. 50–. ISBN  978-1-4728-0121-0 .
  26. ^ Ричард Харгривз (2008). Развязанный блицкриг: вторжение Германии в Польшу, 1939 год . Книги Стэкпола. стр. 116–. ISBN  978-0-8117-0724-4 .
  27. ^ Jump up to: а б с д Йохен Бёлер : Разрушение квартала - Начало войны на уничтожение в Польше в 1939 году. В: Майк Шмайцнер , Катажина Стоклоса: Партнеры или противники? Немецко-польское соседство в век диктатур. Исследования Центральной и Восточной Центральной Европы, Том 8, Лит Верлаг , Берлин, 2008 г., ISBN   3-8258-1254-5 , стр. 82 и далее.
  28. ^ Тимоти Снайдер (2 октября 2012 г.). Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным . Основные книги. п. 119. ИСБН  978-0-465-03297-6 .
  29. ^ Jump up to: а б Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 27–28. ISBN  9788391378861 .
  30. ^ Jump up to: а б с д и ж Рудавский, Богумил (2016). «Бомбежка Велюни 1 сентября 1939 года» . Из архива Западного института (на польском языке). 7 :1–10.
  31. ^ Ханс-Эрих Фолькманн , «Вольфрам фон Рихтгофен, разрушение Велюня и международное право войны» , Military History Journal 70 (2011), стр. 287–328.
  32. ^ Норман Дэвис (26 августа 2008 г.). Непростая победа: Вторая мировая война в Европе, 1939–1945 гг . Издательская группа «Пингвин». п. 262. ИСБН  978-1-4406-5112-0 .
  33. ^ Антони Закшевский (30 августа 2019 г.). «Бомбежка Велюни. Польская Герника» . Европейская сеть памяти и солидарности .
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж Тадеуш Олейник (2004). Wieluń polska Guernica (на польском языке). Библиотека Велюньского научного общества. стр. 18. ISBN  9788391378861 .
  35. ^ Лодзь, Институт национальной памяти -. «Национальное празднование 78-й годовщины начала Второй мировой войны и Дня ветеранов – Велюнь, 1 сентября 2017 г.» . Институт национальной памяти – Лодзь (на польском языке) . Проверено 18 мая 2018 г.
  36. ^ Кренцле, Кристина; Майр, Мария (10 декабря 2016 г.). Меняющееся место Европы в культурах глобальной памяти: полезное прошлое и будущее . Спрингер. стр. 36–37. ISBN  9783319391526 .
  37. ^ Джолли, Филип (2010). Еврейский Велюнь – польское местечко . Филип Джолли. п. 501. ИСБН  978-1-4452-8773-7 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • де Зенг, HL; Стэнки, генеральный директор; Крик, Э.Дж. (2009). Пикирующие бомбардировщики и штурмовики Люфтваффе, 1933-1945: Справочный источник, Том. 1 . Издательство Иэна Аллана. ISBN   978-1-9065-3708-1
  • (на польском языке) Барбара Боярская, Разрушение города Велюнь 1 сентября 1939 г., «Пшеглон Заходни», 1962, № 2.
  • (на польском языке) Витольд Кулеша, Велюнь был первым , «Rzeczpospolita» 1999, № 211, 9 сентября 1999 г.
  • (на польском языке) Тадеуш Олейник, Велюнь – за пять минут до Вестерплатте. Первыми погибли мирные жители, «Тыгодник Повшехны» № 35, 31 августа 2003 года.
  • (на польском языке) Тадеуш Олейник, Велюнь. Разрушение города 1 сентября 1939 г., Кемпно 1979 г.
  • (на польском языке) Тадеуш Олейник, Велюнь гекатомба. Начало тотальной войны , Велюнь 2014, ISBN   978-83-935401-5-0 ; ISBN   978-83-7982-043-6
  • (на польском языке) Пенцяк В., Велюнь, 1 сентября 1939 г., «Tygodnik Powszechny» № 2, 12 января 2003 г.
  • (на польском языке) Януш Врубель, изд., Велюнь был первым: Воздушные бомбардировки городов Лодзинского воеводства в сентябре 1939 года. Лодзь: Институт национальной памяти, 2009, ISBN   9788392930433
  • (на польском языке) Иоанна Желязко и Артур Оссовский, Велюнь, 1 сентября 1939 года. Лодзь: Институт национальной памяти, 2009. ISBN   9788392930419
  • (на немецком языке) Штукас о Велюне
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с бомбардировкой Велюни .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bombing_of_Wieluń&oldid=1228834785"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 234d1091656f4c20caf0c86d939caf04__1718272800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/04/234d1091656f4c20caf0c86d939caf04.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bombing of Wieluń - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)