Гарвардская библиотека ранней украинской литературы

Гарвардская библиотека ранней украинской литературы — серия публикаций, издаваемых Гарвардским украинским научно-исследовательским институтом в рамках Гарвардского проекта, посвященного празднованию тысячелетия христианства в Руси-Украине . ^{[ 1 ]} В издание планировалось включить основные произведения украинской литературы с середины одиннадцатого века до конца восемнадцатого века. В рамках проекта было создано три подсерии: корпус текстов, написанных на разных языках в виде факсимиле, корпус английских переводов с вступительными эссе и комментариями, переводы на современный украинский язык. Изначально планировалось, что каждая из подсерий будет состоять из 40 томов. ^{[ 2 ]}

Доступные серии текстов были доступны только избранным исследователям из-за географического расположения рукописей. ^{[ 3 ]}

Проект был инициирован и запущен Омеляном Прицаком в 1987 году и финансировался за счет пожертвований украинской диаспоры в Северной Америке. Ученый был убежден, что проект является вопросом национального достоинства, и мобилизовал украинскую общину Америки на поддержку исследований и публикаций по случаю Тысячелетия христианства. ^{[ 4 ]}

Список печатных факсимиле

том 1 (1989) Собрание сочинений Мелетия Смотрицкого
том 2 (1987) Евангелия в переводе Мелетия Смотрицкого
том 3 (1995) Лев Кревза «Защита церковного единства»; и «Палинодия» Захария Копыстенского. , Части 1 и 2
том 4 (1988) Сочинения семнадцатого века о Киево-Печерском монастыре
том 5 (1989) Дневник подрозного Филиппа Орлика : 1720–1726 гг.
том 6 (1988) Дневник подрозного Филиппа Орлика: 1727–1731 гг.
том 8 (1990) Древнерусские Киевские и Галицко-Волынские летописи : Острожский (Хлебников) и Северинский (Погодин) кодексы
том 9 (1991) Великая война Великая война Богдана Хмельницкого
volume 10 (2004) The Pověst’ vremennykh lět : An Interlinear Collation and Paradosis parts 1, 2, 3

Список печатных английских переводов

том 1 (1989) Патерик Киево-Печерского монастыря
том 2 (1992) Житие Киевской Руси
том 3 (1995) Лев Кревза «Защита церковного единства»; и «Палинодия» Захария Копыстенского. , Части 1 и 2
том 4 (1990) Жизнь Паисия Великовского
том 5 (1991) Проповеди и риторика Киевской Руси '
том 6 (1994) Назидательная проза Киевской Руси
том 7 (2005) Русь восстановлена: Избранные сочинения Мелетия Смотрицкого

В корпусе переводов на современный украинский язык в 1994 году вышло только двухтомное издание текстов Григория Сковороды . ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ «Гарвардская библиотека ранней украинской литературы | Издательство Гарвардского университета» . www.hup.harvard.edu . Проверено 03 апреля 2023 г.
^ Кудинов, Ю. (2014). "Ранненненовая история Украины в археографической работе Гарвардского центра украинистики" (in Ukrainian). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Пью, Стефан М. (1988). «Обзор Гарвардской библиотеки ранней украинской литературы. Том 1, Собрание сочинений Мелетия Смотрицкого; Гарвардская библиотека ранней украинской литературы. Том 2, Евангелие учительное Мелетия Смотрицкого; Гарвардская библиотека ранней украинской литературы». Том 3, «Оброна ednosci cerkiewney» Льва Кревзы и. Палинодия Захария Копыстенского» . Журнал шестнадцатого века . 19 (4): 707–710. дои : 10.2307/2541031 . ISSN 0361-0160 .
^ Сидорчук, Таисия (2013). "К истории празднования тысячелетия крещения Руси-Украины: по материалам архива Емельяна Прицака" (in Russian). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ "Емельян Прицак. Предисловие Главного редактора" . litopys.org.ua (in Russian) . Retrieved 2023-04-05 .

Отзывы

Стоит, Дин С. (1995). «Агиография Киевской Руси. Пер. Пола Холлингсворта. Гарвардская библиотека ранней украинской литературы, том 2. Кембридж: издательство Гарвардского университета, 1992. xcvi, 267 стр. 17.00, бумага» . Славянское обозрение . 54 (2): 529–531. дои : 10.2307/2501707 . ISSN 0037-6779 .
Пью, Стефан М. (1988). «Обзор Гарвардской библиотеки ранней украинской литературы. Том 1, Собрание сочинений Мелетия Смотрицкого; Гарвардская библиотека ранней украинской литературы. Том 2, Евангелие учительное Мелетия Смотрицкого; Гарвардская библиотека ранней украинской литературы». Том 3, «Оброна ednosci cerkiewney» Льва Кревзы и. Палинодия Захария Копыстенского» . Журнал шестнадцатого века . 19 (4): 707–710. дои : 10.2307/2541031 . ISSN 0361-0160 .
Престель, Дэвид К. (1990). «Отзыв о Патерике Киево-Печерского монастыря» . Русское обозрение . 49 (4): 492–494. дои : 10.2307/130536 . ISSN 0036-0341 .

[1] «Гарвардская библиотека ранней украинской литературы | Издательство Гарвардского университета» . www.hup.harvard.edu . Проверено 03 апреля 2023 г.

[2] Кудинов, Ю. (2014). "Ранненненовая история Украины в археографической работе Гарвардского центра украинистики" (in Ukrainian). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[3] Пью, Стефан М. (1988). «Обзор Гарвардской библиотеки ранней украинской литературы. Том 1, Собрание сочинений Мелетия Смотрицкого; Гарвардская библиотека ранней украинской литературы. Том 2, Евангелие учительное Мелетия Смотрицкого; Гарвардская библиотека ранней украинской литературы». Том 3, «Оброна ednosci cerkiewney» Льва Кревзы и. Палинодия Захария Копыстенского» . Журнал шестнадцатого века . 19 (4): 707–710. дои : 10.2307/2541031 . ISSN 0361-0160 .

[4] Сидорчук, Таисия (2013). "К истории празднования тысячелетия крещения Руси-Украины: по материалам архива Емельяна Прицака" (in Russian). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[5] "Емельян Прицак. Предисловие Главного редактора" . litopys.org.ua (in Russian) . Retrieved 2023-04-05 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]