Колин Джерри

Колин Джерри
Колин Джерри
	Колин Джерри, 1970-е.
Рожденный	Колин Джерри ; 15 июня 1936 г. ; Петворт , Сассекс
Умер	19 декабря 2008 г. (72 года) ; Больница Ноблс, остров Мэн
Занятие	Учитель
Национальность	Английский / Мэнский
Жанр	Поэзия, песни, музыка, рассказы

Колин Джерри РБВ ( Мэн : Colin y Jerree; 15 июня 1936 - 19 декабря 2008) был культурным активистом острова Мэн, наиболее известным своим вкладом в мэнскую музыку благодаря своим книгам Kiaull yn Theay («Народная музыка»), опубликованным в двух экземплярах. объемы. В 1991 году он был награжден премией Рейха Блини Вананнан за «обширный и ошеломляющий» вклад в культуру острова Мэн. ^{[ 1 ]}

Жизнь

Колин Джерри родился в Петворте , Сассекс, 15 июня 1936 года. Во время Второй мировой войны его отец служил в ВВС Великобритании и находился в Джерби на острове Мэн , куда Джерри и его мать приезжали во время своих каникул. Джерри привязался к острову и часто возвращался на него, в том числе во время медового месяца после свадьбы с Кристл в 1963 году. Он переехал на остров Мэн навсегда в 1968 году, когда устроился на работу учителем в Demense Road, а затем в Peel Clothworkers. Школа, в которой он провел остаток своей карьеры. ^{[ 2 ]}

Мэнская музыка и танцы

Основными музыкальными интересами Колина Джерри, когда он переехал на остров, был джаз Нового Орлеана , и он приезжал играть на трубе в Garff City Stompers, а также иногда в Toltan Builders. ^{[ 2 ]} Однако, поселившись на острове, он погрузился в традиционную музыку острова Мэн, присоединившись к сессиям кельтской музыки в Пил , из которых возникла группа Celtic Tradition. Как это было обычно для фолк-групп того времени, Celtic Tradition сосредоточились на репертуаре ирландско - шотландской народной музыки , поскольку не было легкого доступа к мэнской музыке. Джерри решил исправить этот недостаток мэнского репертуара, выучив мэнский язык и проведя собственные исследования. ^{[ 3 ]}

Джерри объединил мэнскую музыку, собранную в двадцатом веке Моной Дуглас и в конце девятнадцатого века в » А. В. Мура «Мэнских балладах и музыке (1896) и » У. Гилла «Мэнской национальной музыке (1898). Джерри также посетил важные коллекции рукописей доктора Джона Клэга, У. Х. Гилла и Дж. Ф. Гилла в Мэнском музее в поисках музыки, которая ранее никогда не печаталась. ^{[ 3 ]}

Из-за трудностей, с которыми Джерри столкнулся при раскопках этих музыкальных произведений, он решил опубликовать их, чтобы сделать их более доступными для других. От руки Джерри написал нотные станы, тексты песен и несколько иллюстраций для проекта местных исследований Совета по образованию острова Мэн, их фотокопировали и в 1977 году составили буклет под названием «Kiaull ny Manninee» , который в расширенной форме и образовал «Kiaull». yn Theay («Народная музыка»), который был опубликован Yn Çheshaght Ghailckagh («Общество мэнского языка») в 1978. В следующем году к нему присоединился второй том, «Kiaull yn Theay 2» , опубликованный в 1979 году в том же рукописном стиле, что и первый том.

Две книги Киаул-ин-Тей , ласково называемые «красная» и «желтая книги» из-за их характерных обложк, сегодня широко используются на острове Мэн, особенно во всех школах острова. ^{[ 1 ]} Было признано, что эти книги «без сомнения, внесли самый значительный вклад в продвижение мэнской музыки с момента ее возрождения». ^{[ 2 ]}

Джерри продолжал писать и редактировать другие книги о мэнской музыке, включая некоторые из его собственных оригинальных текстов и переводов на мэнский язык. Среди других его книг следует выделить Slongan son Juan y Clague / A Garland for John Clague: A New Book of Old Songs , которую он редактировал совместно с Джоном Канином в 1988 году. Джерри также руководил развитием группы Celtic Tradition, заложившей ее основу. в ирландской и шотландской музыке, в Bwoaie Doal («Слепой мальчик»), который играл только музыку мэнского происхождения. ^{[ 3 ]} Сегодня эта группа признана одной из самых влиятельных групп на заре возрождения мэнской музыки в 1970-х годах. ^{[ 1 ]}

Джерри также сыграл центральную роль в продолжающемся возрождении мэнских танцев. После обсуждения с Моной Дуглас в 1975 году Джерри создал мужскую группу из шести человек для исполнения «Марша Милечарейн», танца, который собрал Дуглас. Джерри назвал группу «Бок Юань Фанни» (буквально «олень Джона Свежевателя», выражение, относящееся к ходьбе или трости), и их первые тренировки проходили на складах лосося в Пиле . Помимо «Марша Милечарейн», на Рождество они также исполнили пьесу «Белые мальчики», включая танец с длинным мечом в шесть рук. ^{[ 3 ]} Группа существует до сих пор и теперь она смешанная. ^{[ 1 ]}

Джерри также принимал активное участие в реорганизации Yn Chruinnaght в 1977 году, а также в участии острова Мэн в межкельтских фестивалях за пределами острова. Это включало в себя координацию вклада острова Мэн в Лорьянский фестиваль на протяжении многих лет. ^{[ 4 ]} а также Фестиваль Ловендер Перан . ^{[ 1 ]} Он также принимал участие в гэльских форумах, организованных Мэнским отделением Кельтской лиги в начале 1980-х годов, и писал статьи на мэнском (и английском) языке, в основном комментируя культурную жизнь, для Carn (ежеквартальный журнал Кельтской лиги). ^{[ 4 ]}

Джерри также сделал свои инструменты, в том числе арфу, на которой играла его жена. ^{[ 2 ]} Он также отвечал за внедрение трубок uilleann в традиционную музыку острова Мэн. ^{[ 4 ]}

Мэнский язык и литература

В рамках погружения во все аспекты сохранения и возрождения культуры острова Мэн Колин Джерри освоил мэнский язык и стал свободно говорить на нем вскоре после прибытия на остров Мэн. Благодаря своему последующему участию в Yn Cheshaght Ghailckagh в 1970-х годах Джерри стал участвовать в первых передачах на мэнском языке на Manx Radio . Он работал с Робертом Кортином Карсвеллом , Дэвидом Фишером и Кристл Джерри над созданием программ, которые включали короткие пьесы, комические зарисовки и документальные фильмы. ^{[ 5 ]}

рассказы В 1976 году Джерри опубликовал в журнале Skeealaght с подзаголовком « Некоторые истории из устной традиции древних жителей острова Мэн и других народов» , опубликованные Yn Cheshaght Ghailckagh. Помимо Колина Джерри, в сборник вошли оригинальные произведения художественной литературы и эссе Льюиса Креллина , Джона Креллина и Джорджа Бродерика. ^{[ 5 ]}

С 1976 года Джерри начал работать над серией рассказов на острове Мэн, высмеивающих политические события на острове Мэн того времени. В основу этих рассказов легли известные детские рассказы, и в конечном итоге они были выпущены в рукописной и иллюстрированной форме в 1989 году под названием одного из рассказов « Ни Три Макейн Бегги » («Три поросенка»). Джерри пожертвовал прибыль от продажи этой книги, чтобы помочь семьям заключенных участников кампании FSFO, протестовавших против иммиграции из Англии на остров. ^{[ 2 ]} Заглавный рассказ этой книги был собран в книге Роберта Кортина Карсвелла 2010 года « Плащ Мананнана: антология мэнской литературы» . Первый абзац дает представление о его стиле: ^{[ 5 ]}

Нью-Три Маккин Бегги / Три поросенка [отрывок]
Давным-давно, еще до того, как были написаны какие-либо истории, и когда люди и животные разговаривали друг с другом и жили вместе в мире, существовал небольшой остров. Люди, жившие на этом маленьком острове, были очень счастливы, хотя они целый день усердно работали и хотя у них не было много денег. Их пляжи были здоровыми, поля плодородными, а море было полно крупной рыбы. Итак, у них ничего не было, но они ни о чем не просили, и им не приходилось слишком много работать.	Очень давно, еще до того, как были записаны какие-либо истории, и когда люди и животные разговаривали друг с другом и жили вместе в мире, существовал маленький остров. Люди, жившие на этом маленьком острове, были очень счастливы, хотя работали почти целый день и денег у них было мало. Их дети были здоровы, их поля были плодородными, а море было полно большой рыбы. Итак, у них не было многого, но они и не хотели многого, и им не приходилось слишком много работать.

Смерть

Вечером 19 декабря 2008 года Колин Джерри исполнял мэнскую музыку на трубах uilleann в пабе Tynwald Hill Inn в Сент-Джонсе . ^{[ 6 ]} Только что исполнив свой любимый гимн, он упал в обморок. ^{[ 2 ]} Друзья вызвали скорую помощь, и его отвезли в больницу Ноблс в Брэддане , где он скончался в тот же вечер. У него осталась жена Кристл, трое детей – Бриджит, Патрик и Кейт – и внуки. ^{[ 6 ]}

Публикации

Киаул Нью -Маннини Дуглас: Группа мэнского языка и фольклора, Проект краеведения, Совет по образованию острова Мэн. 1977.
Песня страны: Мэнская музыка и песни для народных инструментов (№ 1) . Дуглас: Гэльское общество. 1978 год.
Мэнская музыка и песни для народных инструментов (№ 2) . Дуглас: Гэльское общество. 1979 год.
Cur Cheb (Попробуйте): Книга мэнских мелодий для начинающих для свистка или блокфлейты . (Частное издание). 1982.
Киаул Ваннин . (частное издание). 1987.
Слонган сын Хуан-и-Клэг / Гирлянда для Джона Клэга: Новая книга старых песен . (частное издание). 1988. (редактор с Джоном Канином).
Най Три Макейн Бегги . (частное издание). 1989.
Ангелы, солдаты, любовники и другие люди . (частное издание). 1993.
Шестнадцать навыков . (частное издание). 1996 год.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Колин Джерри: 1991». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , биография на Culture Vannin . сайте
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Йн Пабир Сейр: Свободная мэнская газета , выпуск 42, январь 2009 г., опубликовано Mec Vannin» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 28 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Некролог: Колин Джерри, остров Мэн». Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine в кафе Mudcat , 1 января 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Колин Джерри, ключевая фигура культурного движения острова Мэн, умирает» в Agence Bretagne Presse , 4 января 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Плащ Маннанана: антология мэнской литературы Роберта Кортина Карсуэлла , Лондон: Francisco Boutle Publishers, 2010, стр. 184–186.
^ Jump up to: ^а ^б «Чемпион мэнской культуры Колин Джерри умирает». Архивировано 29 сентября 2015 г. в Wayback Machine на сайте IOM Today , 23 декабря 2008 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Колином Джерри, на Викискладе?

[Culture_Vannin-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Колин Джерри: 1991». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , биография на Culture Vannin . сайте

[Yn_Pabyr_Seyr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Йн Пабир Сейр: Свободная мэнская газета , выпуск 42, январь 2009 г., опубликовано Mec Vannin» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года . Проверено 28 марта 2014 г.

[Mudcat-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Некролог: Колин Джерри, остров Мэн». Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine в кафе Mudcat , 1 января 2009 г.

[Bretagne_Presse-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Колин Джерри, ключевая фигура культурного движения острова Мэн, умирает» в Agence Bretagne Presse , 4 января 2009 г.

[Carswell-5] Jump up to: ^а ^б ^с Плащ Маннанана: антология мэнской литературы Роберта Кортина Карсуэлла , Лондон: Francisco Boutle Publishers, 2010, стр. 184–186.

[iom_today-6] Jump up to: ^а ^б «Чемпион мэнской культуры Колин Джерри умирает». Архивировано 29 сентября 2015 г. в Wayback Machine на сайте IOM Today , 23 декабря 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]