Пил, остров Мэн
Чистить
| |
|---|---|
 Город Пил из замка Пил | |
  Чистить Расположение на острове Мэн | |
| Население | 5710 (перепись 2021 г.) [1] |
| Ссылка на сетку ОС | СК246839 |
| • Дуглас | 11 миль (18 км) |
| Приход | немецкий |
| Округ | Гленфаба |
| Зависимость от короны | Остров Мэн |
| Почтовый город | ОСТРОВ МЭН |
| Почтовый индекс района | ИМ5 |
| Полиция | Остров Мэн |
| Огонь | Остров Мэн |
| Скорая помощь | Остров Мэн |
| Дом ключей | Гленфаба и Пил |
| Веб-сайт | Пил онлайн |
Пил ( Мэн : Purt ny h-Inshey, «порт острова») — приморский город. [2] и небольшой рыбацкий порт на острове Мэн , в историческом приходе Германии , но управляемом отдельно. Пил - третий по величине город на острове после Дугласа и Рэмси , но четвертый по величине поселение, поскольку Ончан имеет второй по численности населения город, но классифицируется как деревня.
До 2016 года (когда он был объединен с Glenfaba) Пил также входил в избирательный округ Палаты ключей , избирая одного члена Палаты ключей (MHK), которым с сентября 2015 года был Рэй Хармер .
У Пиля есть разрушенный замок епархии на острове Святого Патрика и собор, резиденция Содорской и Мэнской (епархия была основана, когда Манном правили норвежцы).
Имя
[ редактировать ]Английское название города Пил означает «частокол, укрепление» происходит от среднеанглийского pele ~ pele , в конечном итоге от латинского pālus «кол». Это сокращенная версия более раннего Пилтауна «города укреплений» со ссылкой на замок Пил . Более раннее название поселения было Холмтаун , что означает «островной город», <holm> происходит от древнескандинавского holmr «остров», что относится к острову Святого Патрика , где расположен замок Пил. Это тот же референт мэнского названия Purt ny h-Inshey , «гавань острова», иногда Balley ny h-Inshey, «город острова»; inshey происходит от родительного падежа гипотетического мэнского * insh «остров» (родственного ирландскому inis ) и появляется только в топонимах. [3]
География
[ редактировать ]Пил находится на западном побережье острова Мэн, на восточной стороне устья реки Наб . На северо-западе находится остров Святого Патрика , соединенный с материком дамбой, а на западе, через реку, находится Пил-Хилл. Дорога А1 соединяет Пил с Дугласом. Дороги А4 и А3 соединяют его с Кирком-Майклом и Рэмси . К югу от Пиля находится Каслтаун , бывшая столица острова, а к юго-востоку — Дуглас. В ясный день можно увидеть Ирландию на западе и Шотландию на севере.
Старая часть Пила построена из красноватого песчаника Пил. [4] в основном оригинальные дома и предприятия рыбаков и торговцев с узкими извилистыми улочками вдоль набережной. До 1765 года в городе велась оживленная импортно-экспортная торговля, ввозившая товары из таких портов, как Амстердам; в середине-конце 19 века город был оживленным рыболовным портом. [5]
Демография
[ редактировать ]По данным переписи населения острова Мэн 2016 года, население составляет 5374 человека, что больше, чем 5093 человека в 2011 году. [6]
Управление
[ редактировать ]Местными властями являются комиссары города Пил, которые базируются в ратуше на Дерби-роуд. [7] Есть девять комиссаров. Повседневной деятельностью органа руководит клерк. [8]
История города
[ редактировать ]Пил был столицей острова до того, как король Манна перенес свой дом и военную базу из замка Пил в замок Рушен . [9] Последний король человечества, Магнус Олафссон, записан в Хрониках Манна как умерший в замке Рушен в 1265 году. [10]
Пил — главный рыболовный порт острова, а собор Пила — резиденция епископа Содора и Мана .
Пил иногда называют «розово-красным городом» из-за красного песчаника, использованного для строительства замка и других важных зданий. [11] Как и на западе, его еще называют «городом заката». Летом Пил — популярное приморское место среди жителей и гостей острова Мэн. Здесь есть узкие улочки с рыбацкими домиками, викторианская набережная , построенная на мелиорированных землях, и небольшая строительная линия, построенная для этой цели. [ нужна ссылка ] а также песчаные пляжи. В течение многих лет основными промыслами города были рыболовство, торговля и судостроение .
Есть свидетельства существования местных поселенцев эпохи мезолита как на острове Святого Патрика, так и на близлежащем холме Пил, и эпохи неолита считается, что в этом районе поселились фермеры .
Около 550 года на острове Святого Патрика был основан кельтский монастырь. [12] Раскопки 1980-х годов обнаружили большое раннехристианское захоронение, многие из захоронений датируются примерно 550 годом. В некоторых более поздних могилах были обнаружены скандинавские погребальные принадлежности: например, «Языческая леди». [12] Руины оригинального собора Пил (около 1250 г.) можно увидеть в стенах замка Пил на острове Святого Патрика. Это заменило более раннюю церковь. [12]
Скандинавы впервые прибыли на Манн около 800 года и правили островом в течение четырех с половиной столетий, прежде чем окончательно уступили его королю Шотландии в 1266 году. [13] Скандинавы поселились в Пиле и использовали гавань на реке Наб как пристанище для своих кораблей . В 1228 году Олаф Черный , король Манна и островов , высадил свой флот на берег в бухте. На него напал и сжег его сводный брат Рагналд . В 1266 году, согласно Пертскому договору , король Норвегии Магнус VI уступил остров Мэн Шотландии . Остров перешел под контроль Англии в 14 веке. [14]
Город Пил возник на восточном берегу реки, и до 17 века поселение было известно как Холмтаун. конца 19 века Более поздняя застройка, за исключением здания гостевого дома на берегу моря, велась внутри страны, вдали от побережья. Название Пил было дано замку английскими правителями, и поселение затем стало Пилтауном примерно до 1860 года. К тому времени, когда в 1883 году были созданы местные советы , название Пил относилось к городу, а не к замку. В 19 веке шхуны , построенные в Пиле, торговали по северо-западной Европе, а рыбацкие лодки Пила ловили рыбу вокруг острова и дальше, к южному побережью Ирландии и недалеко от Шетландских островов . Гавань и волнолом постепенно улучшались, и большая часть местных доходов поступала от экспорта соленой сельди. К 1880-м годам рыболовство было основным работодателем, в котором было занято около 3000 мужчин и мальчиков, а вспомогательные предприятия, такие как судостроение, обеспечивали работу еще сотням людей. Однако из-за того, что сейчас считается чрезмерным выловом рыбы, количество лодок, отправляющихся в Ирландию, сократилось с 300 в 1880 году до нескольких к 1915 году. [14]
После того, как в 1873 году в Пил прибыла железная дорога, Пил начал развиваться как туристический курорт: вдоль береговой линии и мысов были построены гостевые дома и отели, а затем была добавлена набережная. В городе постепенно рос туризм. Во время Первой мировой войны ферма Нокало, расположенная в Патрике к югу от города, была превращена в лагерь для интернированных Нокало , где проживало до 30 000 немецких, австрийских и турецких гражданских лиц. В 1940 году гостевые дома на одном конце набережной были реквизированы и превращены в лагерь для интернированных Певерил , в котором размещались лица, подозреваемые в симпатиях к нацистскому режиму в соответствии с Постановлением Министерства обороны 18B . К концу 1960-х годов железнодорожная линия Пил-Дуглас закрылась, а туризм пришел в упадок. Рыбная ловля в Пиле переживала периоды подъема и упадка. На протяжении ряда лет ежегодный Фестиваль викингов привлекает посетителей курорта. [14] В 1979 году «Ворон Одина» , точная копия корабля викингов , отплыл из Норвегии в Пил, чтобы отметить тысячелетие легендарного первого заседания парламента острова Мэн, Тинвальда . [15] В 2005 году в Пиле был установлен новый шлюз, который удерживал воды реки Неб и, таким образом, позволял пришвартованным лодкам плавать во время отлива.
Пил — родина микроавтомобилей Peel, произведенных компанией Peel Engineering Company в 1960-х годах, единственных когда-либо построенных автомобилей на острове Мэн. [ нужна ссылка ]
Удобства
[ редактировать ]В Пил есть кемпинг, бассейн, теннисные корты, трасса BMX, футбольное поле, гольф-клуб, площадка для боулинга и другие удобства.
Дом-музей Мананнана
[ редактировать ]Дом -музей Мананнан был построен в 1997 году и стоил 5,5 миллионов фунтов стерлингов, частично новый, частично на старом железнодорожном вокзале Пил . В музее рассказывается о прошлом и настоящем острова, и здесь находится «Ворон Одина» , копия корабля викингов в масштабе две трети , который был построен и отплыл из Норвегии и прибыл 4 июля 1979 года, чтобы отпраздновать тысячелетие Высокого суда Тинвальда. , законодательный орган острова Мэн. [16]
Музей транспорта острова Мэн
[ редактировать ]Музей транспорта острова Мэн, открывшийся в 2002 году, расположен в бывшем здании кирпичного завода недалеко от гавани. [17]
Музей Лиса
[ редактировать ]Музей Лиса был основан в 1984 году и переехал в здание Старого суда на Ист-Ки в 2000 году. Музей посвящен предметам, фотографиям и документам, непосредственно связанным с городом. Теперь в музее представлена большая экспозиция гоночных велосипедов TT и Гран-при острова Мэн , дорожных и внедорожных, а также старинных велосипедов, а также памятные вещи из гонок TT. [18]
Замок Пил
[ редактировать ]Замок Пил находится на острове Святого Патрика , небольшом острове, соединенном с холмом Пил дамбой. Считается, что строительство замка было основано Магнусом Босиком (королем Норвегии Магнусом III, также известным как Магнус Босиком ). [19] а затем расширен в 1392 году Уильямом ле Скропом, 1-м графом Уилтширом . [20] Сейчас замок является туристической достопримечательностью, открытой летом. Вокруг замка проложена общественная пешеходная дорожка. Археологические исследования обнаружили свидетельства существования кладбища, датируемого примерно 550 годом нашей эры. [21] и норвежские укрепления. Захоронение «Языческой дамы», обнаруженное на территории замка, представляло собой могилу в христианском стиле, но с различным погребальным инвентарем в скандинавском стиле, включая ожерелье из бус, проданных из разных стран Европы и Средиземноморья. Ни в одном языческом захоронении эпохи викингов на Британских островах не было погребального инвентаря такого высокого качества. [21]
События
[ редактировать ]Регулярные мероприятия с весны по осень, проводимые в Пиле, включают: Фестиваль искусств острова Мэн (WOSAT) в мае; День пилинга в течение двух недель ТТ (май/июнь); Peel Secret Gardens (обычно июль); Yn Chruinnaght Межкельтский фестиваль (июль); Гонки на баркасах викингов в Пил (июль) и карнавал в Пил.
Производство Киппер
[ редактировать ]Киперс производят в Пиле по крайней мере с 19 века. Сохранились два дома по производству копчения: Moore's Kipper Yard (основан в 1884 году), где проводятся экскурсии по фабрике с демонстрацией процессов приготовления и копчения; [22] и Деверо (также основанный в 1884 г.). [23]
Центр столетия Пиля
[ редактировать ]Центр столетия Пила ( Мэн : Иннид Кид-Бляйн ) — это художественный и общественный центр, расположенный в Зале Столетия. Он проводит программу фильмов, живых концертов (местных, британских и международных выступлений) и других общественных мероприятий.
Железнодорожная линия Дуглас-Пил
[ редактировать ]Железнодорожная станция Пил открылась 1 июля 1873 года рядом с гаванью и стала западной конечной станцией железной дороги острова Мэн, линии Дуглас-Пил. Станция закрылась для пассажиров 7 сентября 1968 года. Сейчас на территории станции расположены автостоянка и верфь , а здание вокзала используется как часть Дома-музея Мананнана. Бывшая железнодорожная линия теперь превратилась в пешеходную и велосипедную дорожку: [24] [25] Дорога проходит недалеко от главной дороги и ведет к Сент-Джонсу , откуда продолжается до Дугласа , столицы острова. [26]
Пил-Харбор и Марина
[ редактировать ]Пил-Харбор — самый активный рыболовный порт на острове Мэн, который также используется для импорта мазута. Здесь существует промышленность по переработке рыбы и моллюсков, а также традиционное искусство засолки лосося . Волнорез имеет глубоководные причалы, на конце которых расположен маяк. Рыбацкие лодки обычно пришвартовываются у волнолома. [27]
Замок выходит окнами на вход во внутреннюю гавань, которая является приливной. Однако в июле 2005 года была построена система водоудержания с причалом от Восточной набережной к Западной набережной с автоматически управляемыми воротами и поворотным пешеходным мостом над ним. Створка ворот позволяет причалить во время прилива , аналогично тому, как это было в Дугласе и Падстоу. В результате в Пиле лодки внутри гавани остаются на плаву даже при малой воде, тогда как раньше лодки оседали на твердое или обнаженное морское дно.
Яхты могут быть пришвартованы в пристани Пил , построенной во внутренней гавани. [28] стоимостью 3,1 миллиона фунтов стерлингов. Было установлено 124 новых причала за счет использования части верхней части гавани под лодочный парк и строительства нового портового офиса. [29]
Очистите город и гавань от мыса
Вечер в гавани Пил
Гавань Пил и мыс
Спорт и отдых
[ редактировать ]
Peel AFC , выступающий в Футбольной лиге острова Мэн , базируется в Пиле. Свои домашние игры они проводят на футбольном поле «Пил» на Дуглас-Роуд. Основанный в 1888 году, он является самым успешным клубом на острове, завоевав 29 чемпионских титулов и 32 победы в Кубке Англии на острове Мэн. Они были первыми победителями Футбольной лиги острова Мэн в 1897 году. крикета В городе также базируется клуб Пил, они являются членами Ассоциации крикета острова Мэн . [30]
Хоккейный клуб «Валькиры» проводит свои домашние матчи на поле с искусственным покрытием средней школы королевы Елизаветы II. [31] с 18 лунками Гольф-клуб Пил — это поле для гольфа на расстоянии более 5 870 ярдов от площадок для соревнований, расположенное на Рист-лейн, основанное в 1895 году. [32] Клуб был открыт в 1977 году Питером Аллисом . [33] Клуб Западной легкой атлетики базируется на базе школы королевы Елизаветы II. Западный плавательный бассейн расположен на Дерби-роуд.
На Хэдлендс Филд есть трасса для BMX , футбольное поле, парк и прибрежная тропа. также есть телескоп На мысе, с которого открывается вид на набережную Пила, . Прибрежная тропа начинается на мысе и ведет к пляжу Кирк-Майкл. Также на мысе находится парк, в котором установлены качели, лазалки и тренажеры.
Раад -ню-Фойлан, Прибрежная тропа дальнего следования открытая в 1986 году, проходит вдоль побережья через Пил.
Астрономия
[ редактировать ]Замок Пил/остров Святого Патрика — это астрономический объект Темного неба. [34] Это означает, что уровень светового загрязнения низкий, поэтому в ясную ночь можно увидеть более тусклые детали ночного неба, такие как Млечный Путь. Пил-Хед использовался как точка обзора для наблюдения за северным сиянием при благоприятных условиях, поскольку отсюда открывается четкий и возвышенный вид на северный горизонт. Пил хорошо известен закатами над морем (отсюда и его прозвище «Город заката»): иногда они очерчивают горы Морн в Северной Ирландии, прямо к западу от Пила.
Дикая природа
[ редактировать ]моря у Пила являются домом для гигантских акул . В начале лета [35] Этих акул иногда можно увидеть с суши и чаще с лодок. Тюленей часто можно встретить возле волнолома возле замка. Вокруг гавани, замка и мыса обитают и кормятся разнообразные морские птицы.
Религия
[ редактировать ]Собор Пил (Собор Святого Германа), построенный в 1884 году, стал собором в 1980 году. Это соборная церковь англиканской епархии Содора и Мана , расположенная в центре города. [36] Рядом с собором находятся каменные репродукции некоторых из множества средневековых мэнских кельтских и скандинавских крестов. Одним из них является Крест Торвальда, который демонстрирует символику как христианства, так и скандинавских мифов. [37] У другого есть руны сбоку.
Руины оригинального собора Пил (ок. 1250 г.) можно увидеть в стенах замка Пил на острове Святого Патрика. Это заменило более раннюю церковь. [38]
До того, как замок Пил был построен на острове Святого Патрика, здесь существовала ранняя кельтская христианская религиозная община. Раскопки 1980-х годов обнаружили большое раннехристианское захоронение, многие из захоронений датируются примерно 550 годом. В некоторых более поздних могилах были обнаружены скандинавские погребальные принадлежности: например, Языческая леди. [38]
Пил Общинная церковь Элим проводит встречи в Христианском центре Филиппа. [39]
церковь Грейс Баптистская , основанная в 1974 году как подразделение баптистской церкви Грейс в Ончане, [36] расположен в здании бывшей математической школы Пила. Он был куплен в 1984 году и отремонтирован в 1997 году и внесен в список «зданий наследия». [40]
церковь Пил Методистская расположена на Атол-стрит. В Пиле было несколько методистских часовен. Первой была методистская часовня Уэсли на Шор-Роуд, построенная в 1777 году. В период с 1850-х по 1870-е годы она использовалась как фабрика по производству рыболовных сетей, а сейчас является Молодежным центром Пила. Примитивная методистская часовня была построена на Кирк-Майкл-стрит в 1835 году. Когда открылась часовня на Кристиан-стрит, она стала общественным залом и теперь, после значительной реконструкции, используется как выставочный зал. Методистская часовня Уэсли, посвященная столетию Пила, была построена в 1839 году на Атол-стрит. Первобытная методистская часовня Пила, построенная в 1878 году, теперь превращена в квартиры. Орган сейчас находится в Джерби . приходской церкви [41] Христианское братство острова Мэн базируется в Христианском центре Филиппа на Кристиан-стрит. церковь Святого Патрика Римско-католическая находится на Патрик-стрит.
В Пиле есть еще одна евангелическая церковь под названием «Живая надежда», которая сейчас находится в средней школе QE2. Раньше (до середины 2011 года) он проводился в Христианском центре Филиппа.
Пилский собор
Репродукции средневековых мэнских крестов в соборе Пил
Методистская церковь Пила
Образование
[ редактировать ]Местная средняя школа - Средняя школа Королевы Елизаветы II , которая находится на Дуглас-роуд на восточной окраине города. Он был открыт 5 июля 1979 года королевой Елизаветой II во время ее визита на остров, чтобы отпраздновать тысячелетие Тинвальда , и с тех пор он вырос примерно до 850 учеников и около 50 сотрудников. Школа является одной из пяти основных школ на острове, другими являются гимназия Рэмси , средняя школа Сент-Нинианс , средняя школа Касл-Рашен и средняя школа Баллакермин . [42]
Школа суконщиков Пила - это начальная школа на Дерби-роуд, которая была основана в 17 веке после того, как Филип Кристиан, успешный бизнесмен-эмигрант из Пила, завещал в своем завещании определенную сумму денег на образование детей в Пил. После нескольких смен мест в городе по мере его роста и развития, после Второй мировой войны он, наконец, переехал на Дерби-роуд и официально открылся там в 1953 году. [43] Это третья по величине начальная школа на острове Мэн. 23 апреля 2008 года в школе были официально открыты новые помещения стоимостью 3,3 миллиона фунтов стерлингов. В июне 2007 года были открыты новая столовая/актовый зал, кухня, приемно-офисный комплекс, конференц-зал, библиотека, отдел для особых нужд, комплекс ИКТ, а также отремонтированный спортивный зал, помещения для персонала, еще два классных комнаты и постоянный детский сад. 2008. [44]
Национальная школа Christian's Endowed была построена в 1860 году. В середине 20 века она была закрыта на некоторое время, прежде чем была отремонтирована и стала Христианским центром Филиппа и зарегистрированным зданием. [14]
Выборы в Дом ключей
[ редактировать ]
Этот список неполон.
| Год | Выборы | Оказаться | Кандидаты |
|---|---|---|---|
| 1900 | Дополнительные выборы | ? |
|
| Дополнительные выборы в связи с отставкой Томаса Клэга | |||
| 1903 | Всеобщие выборы | ? |
|
| 1908 | Всеобщие выборы |
| |
| 1913 | Всеобщие выборы | ? |
|
| 1919 | Всеобщие выборы | ? |
|
| 1924 | Всеобщие выборы | ? | |
| 1929 | Всеобщие выборы | ? | |
| 1933 | Дополнительные выборы | ? |
|
| Дополнительные выборы после смерти Кристофера Р. Шиммина, мужа Мэрион Шиммин | |||
| 1934 | Всеобщие выборы |
| |
| 1978 | Дополнительные выборы | ? |
|
| 1981 | Всеобщие выборы | ? |
|
| 1986 | Всеобщие выборы | 79.5% |
|
| 1991 | Всеобщие выборы | 76.5% |
|
| 1996 | Всеобщие выборы | 70.7% |
|
| 2001 | Всеобщие выборы | 61.8% |
|
| 2006 | Всеобщие выборы | 63.4% |
|
| 2011 | Всеобщие выборы | 62.8% |
|
| 2015 | Дополнительные выборы | 55.9% |
|
Избирательный округ Пил был объединен с Гленфабой на всеобщих выборах 22 сентября 2016 года и образовал округ Гленфаба и Пил .
Известные люди
[ редактировать ]- Исла Каллистер , народный музыкант
- Бетти Хэнсон (1918 г. в Пил - 2008 г. в Дугласе) была мэнским политиком и учителем.
- Стюарт Стивенсон Мур , королевский адвокат (1860 г. в Пил - 1951 г. в Челси, Лондон) был юристом с острова Мэн, первым димстером и клерком кассы на острове Мэн.
- София Моррисон (1859 г. в Пил - 1917 г. в Пил) была культурной активисткой острова Мэн, коллекционером фольклора и писателем.
- Бернард Моффат (родился в Пиле, 1946 г.) Член-основатель Mec Vannin , представителя Националистической партии острова Мэн и представителя профсоюза.
- Милли Робинсон (1924–1994), мэнская велосипедистка ирландского происхождения, жила в Пиле.
- Джеймс Тир (1872 г. в Пил - 1909 г.) был офицером торгового флота острова Мэн, служившим на многочисленных судах Steam Packet Company острова Мэн . Капитан Тир наиболее известен как капитан RMS Эллан Ваннин во время ее злополучного путешествия из Рэмси, остров Мэн, в Ливерпуль 3 декабря 1909 года.
- Джеймс Кьюли Уорд (1819 в Пил – 1910 в Вестмаунт, Квебек) был канадским торговцем лесоматериалами и политиком, получил образование в Академии Мэй в Дугласе, остров Мэн, он эмигрировал в Соединенные Штаты в 1842 году.
В популярной культуре
[ редактировать ]Govags или gobbags, среди других вариантов написания, было словом, которое люди Пила использовали для описания других. [45] но в настоящее время чаще используется другими для обозначения людей из Пиля (см. Заимствованные слова мэнского английского#мэнского языка и Урок 2 - Где вы живете? | Изучите мэнский язык )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Отчет переписи населения острова Мэн 2021 года» (PDF) . Правительство им . Проверено 11 июля 2024 г.
- ^ «Жители неоднозначно отреагировали на новый статус столицы острова Мэн» . Новости Би-би-си. 21 мая 2022 г.
- ^ Бродерик, Джордж (1994). Топонимы острова Мэн: Шединг Гленфаба (Кирк Патрик, Кирк Джерман и Пил) . Том. 1. Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг.
- ^ «Пил песчаник» . Manxgeology.com . Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ «Траст наследия Пила: История Пиля» . 2014. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 21 марта 2016 г.
- ^ «Отчет переписи населения острова Мэн 2016 года» (PDF) . Правительство им . Проверено 19 июля 2019 г.
- ^ «Комиссары города Пил» . Комиссары города Пил. Архивировано из оригинала 21 декабря 2003 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «Кто такие комиссары?» . Комиссары города Пил. Архивировано из оригинала 2 февраля 2004 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ Гудвинс, С. (2015) История молодого острова Мэн, Loaghtyn Books (стр. 25)
- ^ Андерсон, Алан Орр, изд. (1922), Ранние источники истории Шотландии: с 500 по 1286 год нашей эры, 2, Оливер и Бойд, с. 653
- ^ «Пил — Практическое руководство Дженкинсона, 1874 г.» . Остров Мэн.com . стр. 164–181 . Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Веб-сайт Peel Heritage Trust» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 21 марта 2016 г.
- ^ «Тинвальд — Парламент острова Мэн — Добро пожаловать» . Tynwald.org.im . Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Куильям, Лесли (15 апреля 2003 г.). «Краткая история пилинга» . Фонд наследия Пила . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ « «Путешествие ворона Одина» (Северо-Американская ассоциация острова Мэн)» . Namanx.blogspot.com . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ «Дом Мананнана» . Путеводитель по острову Мэн . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «Музей транспорта острова Мэн» . Путеводитель по острову Мэн . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «Музей Лиса» . Пил онлайн. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ Гудвинс, С. (2015) История молодого острова Мэн, Loaghtyn Books
- ^ «Замок Пил» . Путеводитель по острову Мэн . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Барбара Холгейт (1987). « Языческая леди из Пила » (PDF) . Culturevannin.im . Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ «Мура» . Manxkippers.com . Проверено 7 июня 2012 г.
- ^ «Деверо» . Isleofmankippers.com . Проверено 7 июня 2012 г.
- ^ «Дуглас-то-Пил — маршрут для горных велосипедов по железнодорожным линиям» . Правительство острова Мэн . 2008. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ «Дуглас Пил - Тропа наследия» . Путеводитель по острову Мэн . Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ Райт, Пол (5 июня 2007 г.). «Запись о заброшенной станции, название станции: Пил» . disused-stations.org.uk . Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ «Пил — гавани острова Мэн» . Правительство острова Мэн . Архивировано из оригинала 19 апреля 2005 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ «Пил Марина» . Комиссары города Пил. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ «Запланировано улучшение гавани Пил на 3,1 миллиона фунтов стерлингов» . Газеты острова Мэн . 20 января 2008 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 г. Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ «Клубы-члены IOMCA» . Ассоциация крикета острова Мэн . Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «О нас – Краткая история» . Хоккейный клуб Валькирия. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «О гольф-клубе Пил» . Гольф-клуб Пил. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «Клубный дом» . Гольф-клуб Пил. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «Посетите остров Мэн: места темного неба» . 2015. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
- ^ «Гигающая акула | Фонд дикой природы острова Мэн» . Mwt.im. Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б "О нас" . Баптистская церковь Грейс. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ «Переворотный момент в истории» . News.bbc.co.uk. 5 февраля 2010 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История пилинга» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 21 марта 2016 г.
- ^ «Общинная церковь Пил Элим – Добро пожаловать» . Общинная церковь Элим . Проверено 28 мая 2016 г.
- ^ «Церковное здание и его истоки» . Баптистская церковь Грейс. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ «Методистские часовни Пила» . Мэнская тетрадь . Проверено 14 октября 2008 г.
- ^ «О школе» . Средняя школа Королевы Елизаветы II . Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «История» . Школа суконщиков Пила. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «Школьные помещения, открытые гордым сотрудником кафедры» . Школа суконщиков Пила. 23 апреля 2008 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ «Гаал-Гюбский словарь англо-мэнского диалекта, 1924 г.» . Остров Мэн.com .
Другие источники
[ редактировать ]- Ингрэм, Майкл (1983) Путешествие ворона Одина (Клируотер) ISBN 978-0-946363-00-1
