Сью Райдер

Досточтимый
Баронесса Райдер Варшавская.
КМГ ОБЕ
Досточтимый Баронесса Райдер Варшавская. КМГ ОБЕ
Рожденный	Маргарет Сьюзен Райдер ; 3 июля 1924 г. ; Лидс, Йоркшир , Англия
Умер	2 ноября 2000 г. (76 лет) ; Бери-Сент-Эдмундс , Саффолк, Англия
Другие имена	Маргарет Сьюзен Чешир
Известный	Фонд Сью Райдер
Заголовок	Баронесса Райдер Варшавская ( suo jure ) ; Леди Чешир
Супруг (а)	Леонард Чешир , барон Чешир

Маргарет Сьюзен Чешир, баронесса Райдер Варшавская, баронесса Чешир , CMG , OBE ( урожденная Райдер ; 3 июля 1924 — 2 ноября 2000), широко известная как Сью Райдер , была британским добровольцем в составе руководителя специальных операций во время Второй мировой войны . член организации по оказанию первой помощи Йоменри , которая впоследствии основала благотворительные организации, в частности Фонд Сью Райдер (теперь известный как просто Сью Райдер ).

Ранний период жизни

Маргарет Сьюзен Райдер родилась в 1924 году в Лидсе , дочери Чарльза Фостера Райдера и Мейбл Элизабет Симс. ^{[ 1 ]} Семья жила в Скаркрофт-Грейндж недалеко от Лидса; в доме теперь есть синяя мемориальная доска, установленная Leeds Civic Trust в 2011 году. ^{[ 2 ]} Она получила образование в Бененденской школе .

Год рождения

Согласно ее автобиографии « Дитя моей любви », Райдер родилась 3 июля 1923 года. Это повторила The Daily Telegraph в ее некрологе в ноябре 2000 года, добавив, что «леди Райдер из Варшавы, более известная как Сью Райдер, умерла в возрасте 77 лет. ", а также BBC и многих других источников новостей. ^{[ 3 ]}

В ее свидетельствах о рождении и смерти дата указана годом позже, 3 июля 1924 года. ^{[ 4 ]} как и мемориальная доска, открытая в честь Сью Райдер и Леонарда Чешира в Кавендишской церкви в Саффолке. Райдер присоединилась к Службе медсестер первой помощи в качестве волонтера в январе 1942 года. Ее личное дело хранится в штаб-квартире FANY в Лондоне, и в качестве года ее рождения указаны 1923 и 1924 годы.

Служба времен Второй мировой войны, FANY и SOE

В январе 1942 года она присоединилась к «Free FANY», отделению сестринской службы первой помощи , которое не было включено в состав Вспомогательной территориальной службы (FANY-ATS) в 1939 году. Специальные подразделения Free FANY были добровольными и независимыми и как таковые использовались. со стороны, среди прочего, Управления специальных операций (SOE). Райдер была направлена в польское отделение ЗП, а в 1943 году ее отправили вместе с польским подразделением в Тунис, Алжир, а затем в Италию. ^{[ 5 ]} Поляки были обучены ЗОЕ парашютистами для проникновения в Польшу. В 1945 году она вернулась в Великобританию и была прикреплена к польским войскам в Шотландии. Демобилизована в ноябре 1945 года.

Послевоенная деятельность

После войны Райдер вызвался оказывать помощь в Европе, первоначально вместе с Amis Volontaires Français, Красным Крестом и Международной службой гидов . ^{[ 6 ]} Ее связь с ЗОЕ затруднила первоначальную службу в Польше, но она выстояла, на что сильно повлияло время, проведенное в различных польских силах. К 1952 году официальные организации по оказанию помощи прекратили свою деятельность, и Райдер решил продолжить работу в одиночку, посещая тюрьмы и больницы. После войны было много ненемцев, особенно молодых людей, которые не смогли вернуться в свои страны либо из-за отсутствия документов, либо потому, что все их семьи погибли. В результате некоторые из этих молодых людей обратились к преступлению, обычно для того, чтобы купить еду или, в некоторых случаях, чтобы отомстить своим бывшим похитителям. Именно этих людей защищала Сью Райдер, называя их своими «Телами». ^{[ 7 ]} Она объехала всю Германию, чтобы навестить их в тюрьмах, где ее часто не приветствовали власти. Когда-то в тюрьмах содержалось 1400 «бодов», в основном поляков, но также из Албании, Чехословакии, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Румынии, Советского Союза и Югославии. Райдер обратилась от их имени к смягчению приговоров или к освобождению, и для многих она будет их единственным посетителем. Некоторых казнили, и она оставалась с ними молиться. Некоторых из освобожденных ей удалось репатриировать в Великобританию. Вплоть до ее смерти в 2000 году за два года до ее смерти в 2000 году она все еще посещала трех заключенных каждый декабрь, путешествуя по Европе. ^{[ 8 ]}

Благотворительная деятельность

Благодаря своему опыту работы в SOE и храбрым людям, которых она встретила, Райдер была полна решимости создать «живой памятник» миллионам людей, погибших в мировой войне, и всем тем, кто продолжал страдать и умирать из-за преследований. В 1953 году она основала свою благотворительную организацию, первоначально называвшуюся «Фонд забытых союзников». ^{[ 9 ]} который позже стал Фондом Сью Райдер. ^{[ 10 ]} В 1996 году ее благотворительная организация стала Sue Ryder Care, а в 2011 году сменила название на Sue Ryder . ^{[ 11 ]}

Райдер основала первый дом в Великобритании в доме своей матери в Кавендише , Саффолк, в 1953 году, уже основав поселение Святого Кристофера и поселение Святого Кристофера Криса в Германии. ^{[ 12 ]} Эти дома и проекты изначально предназначались для выживших в концентрационных лагерях Второй мировой войны. Дом Кавендиш, где также жила Сью Райдер и ее семья, продолжал оказывать помощь больным и инвалидам до 2001 года.

До 1970-х годов дома строились в Польше и странах бывшей Югославии. Местные власти в каждой стране заложили фундаменты домов и проложили инженерные коммуникации. Сборные здания и оборудование были отправлены из Великобритании и возведены местными строителями совместно с британскими торговцами. Таким образом было построено более двадцати домов в каждой стране, и Райдер ежегодно приезжал, чтобы осмотреть места для новых домов и узнать, какая еще помощь необходима. ^{[ 13 ]}

Осознавая тяжелые условия, в которых многие из выживших в концентрационных лагерях продолжали жить в Польше, Райдер начал программу отпусков. Первоначально это началось в Дании, и Райдер возил туда людей из Польши, где они останавливались у друзей. Схема была перенесена в Великобританию в 1958 году, и, поскольку дом в Кавендише уже был заполнен, Райдер арендовал южное крыло соседнего Мелфорд-холла . ^{[ 14 ]} В течение одиннадцати лет многие выжившие в концентрационных лагерях оставались в отпуске на три или четыре недели. Райдер продолжал искать более постоянное жилье, и, наконец, парк Стейженхо в Хартфордшире стал домом Сью Райдер и продолжил схему отдыха. Когда программа подошла к концу, дом продолжал оказывать помощь и теперь является центром неврологической помощи. ^{[ 15 ]} До 1990-х годов в Великобритании открывались дома Sue Ryder Homes, которые сегодня управляются благотворительной организацией Sue Ryder как хосписы и центры неврологической помощи при поддержке сети из более чем 400 магазинов Sue Ryder. В какой-то момент на островах Вознесения даже был магазин Сью Райдер. ^{[ 16 ]}

Международная работа Сью Райдер расширилась и теперь включает дома и проекты, в том числе мобильные медицинские пункты, в Бельгии, Чехии, Израиле, Италии, Франции, Албании, Греции, Ирландии, Эфиопии и Малави, и работа продолжается во многих из этих стран сегодня. ^{[ 17 ]} В 1958 году, за год до свадьбы, Сью Райдер и Леонард Чешир основали в Индии центр под названием «Рафаэль», недалеко от Дехрадуна. ^{[ 18 ]} В состав центра вошли дома для больных проказой , людей с ограниченными возможностями обучения , детей-сирот и обездоленных детей, школа и больница с туберкулезным отделением. Сбор средств для этого проекта начался в Австралии и Новой Зеландии, и оба проекта продолжаются сегодня. ^{[ 19 ]} Работа Рафаэля стала их совместной благотворительной организацией Ryder-Cheshire , которая продолжается в Великобритании как Enrych, ^{[ 20 ]} поддержка людей с ограниченными возможностями путем предоставления доступа к возможностям отдыха и обучения через волонтеров. ^{[ 21 ]} В Австралии Райдер-Чешир Австралия продолжает поддерживать Рафаэля в Индии, дом в Клибур Домин в Тиморе-Лешти и два австралийских дома в Маунт-Гамбье и Мельбурне. ^{[ 22 ]} Рафаэль является отдельным трастом и является Государственным узловым центром агентств (SNAC) Уттаракханда для людей с аутизмом , церебральным параличом , нарушениями обучаемости и множественными нарушениями . ^{[ 23 ]}

В 1995 году Высшая англиканская христианская община Святой Екатерины Александрийской передала Сью Райдер дом и территорию в Пармуре , ныне известном как церковь Святой Катарины. Она превратила дом в штаб-квартиру своей независимой благотворительной организации Sue Ryder Prayer Fellowship, которую она основала в 1984 году. ^{[ 24 ]} Сообщество было задумано леди Райдер как «электростанция молитвы» для нужд других, и особенно для работы, выполняемой по всему миру во имя Сью Райдер. Этот дом представляет собой христианский молитвенный дом и принимает людей всех конфессий и всех слоев общества в духе экуменизма и примирения. ^{[ 25 ]}

В 1998 году Сью Райдер ушла с поста попечителя и разорвала связи со Сью Райдер после спора с другими попечителями, которых она обвинила в предательстве ее руководящих принципов. ^{[ 26 ]}

В феврале 2000 года Райдер основал Мемориальный фонд леди Райдер из Варшавы (ранее называвшийся Фондом Бувери). ^{[ 27 ]} продолжать благотворительную деятельность в соответствии со своими идеалами. Фонд занимается облегчением страданий и стремится оказывать личные услуги нуждающимся, независимо от возраста, расы или вероисповедания, как часть человеческой семьи. ^{[ 28 ]} С 2021 года он начал работать с университетами Бристоля и Ньюкасла, чтобы помочь подготовить больше врачей. ^{[ 29 ]}

Награды и почести

Сью Райдер была назначена кавалером Ордена Британской Империи (ОБЕ) в 1957 году. ^{[ 30 ]}

Вместе со своим мужем Леонардом Чеширом в 1975 году она получила совместную гуманитарную премию Клуба эстрады , врученную Ее Величеством принцессой Маргарет . ^{[ 31 ]}

Райдер был назначен кавалером Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) в 1976 году. ^{[ 32 ]}

палата лордов

31 января 1979 года Райдер стала пожизненным пэром , став баронессой Райдер Варшавской , Варшавской в Польше и Кавендишской в графстве Саффолк . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} В Палате лордов Райдер участвовал в дебатах по вопросам обороны, злоупотребления наркотиками , жилья , медицинского обслуживания, безработицы, тюремной реформы и расовых отношений.

Райдер продолжала выступать от имени Польши, и когда коммунистическое правление там рухнуло, она организовала грузовики с медицинской и продовольственной помощью. В 1989 году Райдер подал апелляцию через Daily Telegraph с просьбой получить дополнительное финансирование и получил 40 000 фунтов стерлингов через Апелляционный фонд леди Райдер из Варшавы. ^{[ 35 ]}

В ходе дебатов лордов по поводу того, что стало Законом об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года, Райдер внес поправку от имени лорда Эшборна (который отсутствовал), предлагающую «Ограничение опеки над детьми гомосексуалистами». В поправке Эшборна предлагалось объявить уголовным преступлением «любого гомосексуального мужчину или женщину, кроме естественного родителя, за заботу или опеку над ребенком в возрасте до восемнадцати лет». ^{[ 36 ]} Райдер отозвал поправку, когда она получила ограниченную поддержку со стороны коллег, заявив: «Мои Лорды, я действительно благодарен благородным лордам, которые приняли участие в дебатах по этой поправке, которая пытается защитить детей и не направлена на нападение на людей с ограниченными возможностями. гомосексуальные наклонности». ^{[ 37 ]}

В 1991 году ее муж стал пожизненным пэром как барон Чешир , в результате чего Райдер получила дополнительный титул баронессы Чешир.

Смерть

Райдер умер в Бери-Сент-Эдмундс , Саффолк, 2 ноября 2000 года в возрасте 76 лет. ^{[ 38 ]}

Работает

Райдер написал две автобиографии:

И завтрашний день принадлежит им (1975)
Дитя моей любви (1986)

Биографии:

Эй Джей Форест, Но некоторые есть . Лондон: (Барсучья книга), 1959.
Тесса Уэст, леди Сью Райдер из Варшавы: целеустремленный филантроп . Чикаго: Шепард-Уолвин, 2019.
Джоан Богл, Жизнь, прожитая для других Леоминстер: Грейсвинг, 2022.

Подкаст:

К году своего столетия в 2024 году Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда выпустила на Spotify подкаст «Никогда не стоять на месте: пересказ истории Сью Райдер» .

Музей

Райдер основала Музей Сью Райдер в Кавендише, чтобы рассказывать историю ее работы и пропагандировать интересы тех, кому она помогла. Этот музей был закрыт после продажи дома Кавендиш Сью Райдер в 2001 году. Экспонаты из музея были переданы Fundacja Sue Ryder (ее польский фонд), а в 2010 году город Варшава любезно предоставил Фонду один из двух павильонов. Мокотовской мытарства на площади Люблинской унии, 2 в Варшаве, где разместится новый музей. Открыт 19 октября 2016 года. ^{[ 39 ]}

Дом Сью Райдер в Кавендише был куплен другим поставщиком медицинских услуг и переименован в Девонширский дом. ^{[ 40 ]} Комната памяти леди Райдер и жителей дома Кавендиш была открыта в 2019 году и открыта ее детьми Джероми и Элизабет Чешир 18 февраля 2019 года. ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Открытые таблички. «Леди Райдер из Варшавы» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «Леди Райдер из Варшавы» . Телеграф . 3 ноября 2000 г. Проверено 20 мая 2016 г. .
^ «Смерти в Англии и Уэльсе 1837–2007 гг.». Район: Бери-Сент-Эдумундс 7421A. Регистрационный № А26Д. Запись 001 . ОНС. Ноябрь 2000 года.
^ «Райдер, Сью (устная история)» . Имперский военный музей . Проверено 29 октября 2019 г.
^ Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. п. 176.
^ Хинксон, Памела (3 ноября 2000 г.). «Баронесса Райдер Варшавская» . Хранитель . Проверено 23 июня 2023 г.
^ Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. п. 176.
^ Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Харвилл. стр. 225–226.
^ «Фонд Сью Райдер» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «Сью Райдер» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Чеширская улыбка (1961). «Доверие забытых союзников» . Чеширская улыбка . 7 (1): 22–23 . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. стр. 387–388, 422–423.
^ Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. стр. 453–454.
^ Сью Райдер. «Центр неврологической помощи Сью Райдер» в Стагенхо . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Сью Райдер. «Покупайте у нас» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда. «Сью Райдер «Семья фондов» » . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Рафаэль Райдер Чешир. «Наша история» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Райдер Чешир, Австралия. «История РКА» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «Энрич» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Энрич. «Об Энриче» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ "О нас" . Райдер-Чешир, Австралия . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Рафаэль Райдер Чешир. «Об организации» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «Сообщество Молитвенного Братства Сью Райдер» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Пармур Святой Екатерины. «Молитвенное братство Сью Райдер» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «Умирает основательница благотворительной организации баронесса Райдер» , BBC News, 2 ноября 2000 г.
^ «Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда. "Дом" . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда. «Медицинская стипендия» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «№41089» . Лондонская газета (Приложение). 13 июня 1957 г. с. 3381.
^ Чеширская улыбка (1977). «Выдержки из отчета попечителей» . Чеширская улыбка . 21 (4): 5 . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ «№46919» . Лондонская газета (Приложение). 12 июня 1976 г. с. 8017.
^ «№47761» . Лондонская газета . 2 февраля 1979 г. с. 1497.
^ «№47908» . Лондонская газета . 19 июля 1979 г. с. 9066.
^ «Леди Райдер из Варшавы» . «Дейли телеграф» . 3 ноября 2000 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 30 января 2020 г.
^ Джонсон П. и Вандербек Р.М. (2014). Закон, религия и гомосексуализм . Рутледж.
^ Хансард (12 июля 1994 г.). Законопроект об уголовном правосудии и общественном порядке . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Хинксон, Памела (3 ноября 2000 г.). «Некролог баронессы Райдер Варшавской» . Хранитель . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Вишневская, Кася (11 марта 2018 г.). «Узнайте историю величайшего волонтера Сью Райдер в ее варшавском музее» . Музей . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Якорь. «Девонширский дом Садбери» . Проверено 21 февраля 2022 г.
^ Малина, Томас (18 февраля 2019 г.). «В учреждении по уходу Devonshire House в Кавендише выделена комната памяти филантропа Сью Райдер» . Саффолкские новости . Проверено 21 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

[1] «Индексная запись» . Свободная БМД . ОНС . Проверено 1 сентября 2023 г.

[2] Открытые таблички. «Леди Райдер из Варшавы» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[3] «Леди Райдер из Варшавы» . Телеграф . 3 ноября 2000 г. Проверено 20 мая 2016 г. .

[4] «Смерти в Англии и Уэльсе 1837–2007 гг.». Район: Бери-Сент-Эдумундс 7421A. Регистрационный № А26Д. Запись 001 . ОНС. Ноябрь 2000 года.

[5] «Райдер, Сью (устная история)» . Имперский военный музей . Проверено 29 октября 2019 г.

[6] Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. п. 176.

[7] Хинксон, Памела (3 ноября 2000 г.). «Баронесса Райдер Варшавская» . Хранитель . Проверено 23 июня 2023 г.

[8] Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. п. 176.

[9] Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Харвилл. стр. 225–226.

[10] «Фонд Сью Райдер» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.

[11] «Сью Райдер» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.

[12] Чеширская улыбка (1961). «Доверие забытых союзников» . Чеширская улыбка . 7 (1): 22–23 . Проверено 21 февраля 2022 г.

[13] Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. стр. 387–388, 422–423.

[14] Райдер, Сью (1997). Дитя моей любви . Лондон: Харвилл. стр. 453–454.

[15] Сью Райдер. «Центр неврологической помощи Сью Райдер» в Стагенхо . Проверено 21 февраля 2022 г.

[16] Сью Райдер. «Покупайте у нас» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[17] Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда. «Сью Райдер «Семья фондов» » . Проверено 21 февраля 2022 г.

[18] Рафаэль Райдер Чешир. «Наша история» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[19] Райдер Чешир, Австралия. «История РКА» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[20] «Энрич» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.

[21] Энрич. «Об Энриче» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[22] "О нас" . Райдер-Чешир, Австралия . Проверено 21 февраля 2022 г.

[23] Рафаэль Райдер Чешир. «Об организации» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[24] «Сообщество Молитвенного Братства Сью Райдер» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.

[25] Пармур Святой Екатерины. «Молитвенное братство Сью Райдер» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[26] «Умирает основательница благотворительной организации баронесса Райдер» , BBC News, 2 ноября 2000 г.

[27] «Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда» . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса . Проверено 21 февраля 2022 г.

[28] Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда. "Дом" . Проверено 21 февраля 2022 г.

[29] Леди Райдер из Варшавского мемориального фонда. «Медицинская стипендия» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[30] «№41089» . Лондонская газета (Приложение). 13 июня 1957 г. с. 3381.

[31] Чеширская улыбка (1977). «Выдержки из отчета попечителей» . Чеширская улыбка . 21 (4): 5 . Проверено 21 февраля 2022 г.

[32] «№46919» . Лондонская газета (Приложение). 12 июня 1976 г. с. 8017.

[33] «№47761» . Лондонская газета . 2 февраля 1979 г. с. 1497.

[34] «№47908» . Лондонская газета . 19 июля 1979 г. с. 9066.

[35] «Леди Райдер из Варшавы» . «Дейли телеграф» . 3 ноября 2000 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 30 января 2020 г.

[36] Джонсон П. и Вандербек Р.М. (2014). Закон, религия и гомосексуализм . Рутледж.

[37] Хансард (12 июля 1994 г.). Законопроект об уголовном правосудии и общественном порядке . Проверено 11 февраля 2022 г.

[38] Хинксон, Памела (3 ноября 2000 г.). «Некролог баронессы Райдер Варшавской» . Хранитель . Проверено 21 февраля 2022 г.

[39] Вишневская, Кася (11 марта 2018 г.). «Узнайте историю величайшего волонтера Сью Райдер в ее варшавском музее» . Музей . Проверено 21 февраля 2022 г.

[40] Якорь. «Девонширский дом Садбери» . Проверено 21 февраля 2022 г.

[41] Малина, Томас (18 февраля 2019 г.). «В учреждении по уходу Devonshire House в Кавендише выделена комната памяти филантропа Сью Райдер» . Саффолкские новости . Проверено 21 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Польша
Люди	Парламент Великобритании