Мэри Луиза Защитник Уилсон

Мэри Луиза Защитник Уилсон
Мэри Луиза Защитник Уилсон
Вагмухавин
	Защитник Уилсон в 2016 году
Рожденный	Мэри Луиза Защитник ; 14 октября 1930 г. (93 года) ; Шилдс, Северная Дакота , США
Другие имена	Женщина-тыква
Род занятий	Рассказчик, старейшина племени, администратор
Годы активности	1980-е – настоящее время
Супруг	Уильям Дин Уилсон (женат в 1969–99)
Награды	Стипендия национального наследия , художников США Стипендия

Мэри Луиза Защитник Уилсон (родилась 14 октября 1930 года), также известная под своим дакотским именем Вагмухавин (Женщина-тыква), ^{[ 1 ]} — рассказчик, традиционалист, историк, ученый и педагог народа Дакота / Хидаца , а также бывший директор, работающий в организациях здравоохранения. Ее культурная деятельность была отмечена стипендией национального наследия в 1999 году и стипендией художников США в 2015 году, а также многими другими наградами.

Ранний период жизни

Дефендер родился 14 октября 1930 года недалеко от Шилдса в индейской резервации Стэндинг-Рок в Северной Дакоте . ^{[ 1 ]} Ее предков заставили военные ^{[ 2 ]} в район Стэндинг-Рока в 1890-х годах. ^{[ 3 ]} Ее мать, Хелен Маргарет See The Bear, была акушеркой , а ее дедушка, Высокий Человек See The Bear, пас овец . Ее отцом был Джордж Дефендер, который умер, когда его дочери было всего два года. ^{[ 4 ]} Большую часть формального образования она получила, посещая однокомнатную школу с резервацией. ^{[ 5 ]}

С юных лет Защитник Уилсон была окружена историями своей семьи, говорящей на языке Дакоты. Ее мать, бабушка и прабабушка были акушерками и рассказчицами. ^{[ 6 ]} Ее дедушка делился историями о местах, растениях и животных на диалекте вичейена языка дакотских сиу . ^{[ 7 ]} Уилсон начала рассказывать истории в 11 лет как на английском, так и на языке Дакоты, обычно повторяя истории, которые она слышала от старших. ^{[ 8 ]}

В 1954 году Уилсон стала второй Мисс Индийская Америка . ^{[ 1 ]}

Карьера

После того, как она переехала в Нью-Мексико со своим мужем, Защитница Уилсон работала на различных административных должностях в правительственных учреждениях, связанных с коренными американцами, включая планирование семьи и здравоохранение, прежде чем вернуться в резервацию в 1976 году. Большую часть своей ранней трудовой жизни она провела помощь членам племени в решении земельных вопросов, включая усилия по выплате компенсации коренным американцам, потерявшим землю или свои дома во время строительства плотин на реке Миссури . ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} В 1980-х годах она преподавала племенную культуру и язык в Общественном колледже Стэндинг-Рока (ныне известном как Колледж Сидящего Быка ) в Форт-Йейтсе, Северная Дакота . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} В 1996 году она ушла с поста директора Центра культуры коренных американцев при Государственной больнице Северной Дакоты в Джеймстауне . ^{[ 8 ]} После выхода на пенсию она работала консультантом в «Мудрости старейшин», симпозиуме индийских старейшин, базирующемся в Портленде, штат Орегон . ^{[ 10 ]}

Лишь в начале 1980-х Защитница Уилсон начала активно рассказывать зрителям истории о своем народе и его культуре. ^{[ 11 ]} Она выступала с лекциями и представляла свои рассказы на многих площадках, в том числе преподавала язык Дакоты школьникам. ^{[ 12 ]} в колледжах и университетах США, ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} в церквях, ^{[ 16 ]} на женских праздниках, ^{[ 17 ]} и на фестивалях рассказывания историй, таких как Фестиваль рассказов американских индейцев 2001 года в Мэдисоне, штат Висконсин. ^{[ 18 ]} и 20-летие Миннесотского фестиваля рассказывания историй в 2005 году. ^{[ 19 ]} Однажды она выступила перед учеными НАСА на семинаре в Альбукерке, штат Нью-Мексико, об изменении климата на родных землях. ^{[ 10 ]}

Защитница Уилсон рассказывала свои истории по всей территории Соединенных Штатов, а также в Канаде, Исландии и Германии. ^{[ 20 ]} Ее истории отражают четыре основных принципа этики Дакоты: «сострадание, готовность помочь, усердный труд и хорошее общение». ^{[ 21 ]} Она была стипендиатом гуманитарных наук коренных американцев в проекте устной истории под названием «Документальный проект «Уважение и честь». ^{[ 22 ]}

Фольклорист Северной Дакоты Тройд Гейст сказал о рассказе Уилсона: ^{[ 7 ]}

Истории, которые она рассказывает, отражают человеческий опыт... Эти древние повествования продолжаются и сегодня, потому что сейчас они так же актуальны, как и в прошлые века - любовь и ненависть, радость и печаль, единство и разлука, мир и насилие, истина. и желание быть лучшими людьми.

Начиная с 1984 года ^{[ 2 ]} и на протяжении десятилетий она изображала свою прабабушку в программе, названной по-разному: «Добрый день, женщина-знахарка» или «Добрый день, женщина янктони-сиу». Ее предок жил примерно с 1850 по 1930 год, и спектакль был посвящен ценностям и культуре янктони-сиу как до, так и после того, как их отправили в резервации. ^{[ 5 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} В конце 1990-х она вела две радиопрограммы, транслировавшиеся на KLND-FM в Литл-Игле, Южная Дакота . В субботнем утреннем шоу под названием Oape Wanzi были представлены племенные легенды, культура и история, представленные на диалекте вичиена, а затем на английском языке. Она также вела утреннее шоу в четверг под названием Oyate Tawoabdeza («Общественное мнение»), где она и ее слушатели обсуждали местные, региональные и национальные проблемы, важные для коренных американцев. ^{[ 10 ]}

В 1999 году Дефендер Уилсон выпустила свой первый устный альбом The Elders Speak . ^{[ 25 ]} Ее второй альбом My Relatives Say вышел в 2001 году. ^{[ 26 ]} Обзор альбома в журнале School Library Journal , который помогает библиотекарям принимать решения о покупке, завершается словами: «Этот улучшенный компакт-диск принесет много пользы любой библиотеке, стремящейся пополнить свою коллекцию качественных народных сказок коренных американцев». ^{[ 27 ]} По состоянию на декабрь 2020 года альбом хранится в 47 библиотеках мира. ^{[ 28 ]} Ее третий альбом Un De' Che Cha Pí («The Way We Are») был выпущен в 2003 году. ^{[ 29 ]} Все три ее альбома были удостоены премии Native American Music Award за лучшую запись разговорного слова. ^{[ 7 ]}^{[ 30 ]}

Она была ведущей на открытии в 2004 году Национального музея американских индейцев в торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 7 ]}^{[ 31 ]} Защитник Уилсон выступил вместе с другим рассказчиком коренных американцев Китом Беаром в Библиотеке Конгресса 26 августа 2006 года в рамках серии концертов Homegrown, спонсируемой Американским центром народной жизни . ^{[ 32 ]}

В 2010 году Защитница Уилсон была одной из четырех женщин коренных американцев, приглашенных выступить на 16-й ежегодной лекции памяти Джозефа Харпера в Университете Южной Дакоты . ^{[ 33 ]} В 2015 году в возрасте 85 лет она получила стипендию художников США в размере 50 000 долларов. Она была первым человеком из Северной Дакоты и первым рассказчиком, получившим эту награду. ^{[ 7 ]}

По состоянию на конец 2019 года Защитница Уилсон продолжает представлять свои истории и выступления на верхнем Среднем Западе. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Она была приглашенным гостем программы для старейшин в Университете Висконсин-Мэдисон в ноябре 2019 года. ^{[ 36 ]}

В знак признания ее работы, посвященной сохранению устной истории и защите прав коренных американцев, Защитница Уилсон работала в нескольких советах и комиссиях, в том числе Arts Midwest , Совете по искусству Северной Дакоты, Совете по гуманитарным наукам Северной Дакоты. и Комиссия столетия Северной Дакоты. ^{[ 5 ]}^{[ 37 ]} Она была единственным коренным американцем в Комиссии столетия, состоящей из 18 человек. ^{[ 38 ]}

В октябре 2022 года портрет Защитника Уилсона был представлен как один из трех коренных американцев, изображенных на стене реки Гласс-Сити, недалеко от реки Моми в Толедо, штат Огайо . Ее изображение олицетворяет старца или бабушку, которые вместе с матерью и ребенком почитались как представители первых земледельцев региона. Три изображения были нарисованы на зернохранилищах высотой более 100 футов. Наряду с 25 другими окрашенными бункерами площадью около 170 000 квадратных футов и требующими почти 3 000 галлонов краски, фреска является самой большой в Соединенных Штатах. На церемонии открытия присутствовал 92-летний защитник Уилсон. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Защитник Уилсон был одним из нескольких рассказчиков коренных американцев, представленных на выставке 2023–2024 годов под названием «На краю ветра: местные рассказчики и земля» в Центре наследия и государственном музее Северной Дакоты в Бисмарке . ^{[ 41 ]}

Личная жизнь

Дефендер познакомилась со своим будущим мужем Уильямом Дином Уилсоном (ранее известным как Уильям Дине Яззи) в 1949 году в Университете индейских наций Хаскелла в Лоуренсе, штат Канзас . ^{[ 12 ]} куда Уилсона отправили после его увольнения из армии после Второй мировой войны. Они поженились в 1969 году. ^{[ 42 ]} Ее муж работал судьей племени навахо в Нью-Мексико. ^{[ 5 ]} Он был одним из первых 29 навахо говорящих по коду времен Второй мировой войны . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} его завербовали на эту работу военные, когда ему было всего 15 лет, хотя в то время он утверждал, что ему было 18 лет. ^{[ 45 ]} Ее муж умер в декабре 1999 года и посмертно получил золотую медаль Конгресса в 2001 году в честь первых говорящих по коду навахо. ^{[ 42 ]}

Один из двух ее братьев, Дэн Дефендер, был подводным техником-подрывником ( водолазом ВМФ ) во время Второй мировой войны, позже служил в Корпусе мира . Он был членом организации «Защитники прав человека и гражданских прав», работая на благо своей общины в резервации сиу Стэндинг-Рок. Он умер в декабре 1995 года. ^{[ 46 ]}

В 1988 году Защитник Уилсон был одним из 15 делегатов Северной Дакоты на Национальном съезде Демократической партии . Она была обещана кандидату Джесси Джексону . ^{[ 47 ]}

Летом 2002 года дом Уилсон в Шилдсе был уничтожен пожаром в прерии , включая все ее фотографии самой себя и своей семьи. ^{[ 48 ]} и множество старинных семейных реликвий, которые она использовала в своих презентациях. ^{[ 49 ]}

После пожара она переехала на несколько миль в Поркьюпайн, Северная Дакота . ^{[ 8 ]} сообщество численностью менее 150 человек в индейской резервации Стэндинг-Рок , где она до сих пор проживает по состоянию на 2018 год. ^{[ 50 ]} Она работала в городском совете. ^{[ 51 ]}

Опубликованные работы

Книги

Захваченная земля (1980-е): истории, собранные Защитником Уилсоном и Джеймсом В. Фенелоном. ^{[ 52 ]}
Миру никогда не будет конца: Истории Дакоты (2006): рассказы Защитника Уилсона, переведенные на немецкий язык Майклом Шлоттнером ^{[ 53 ]}
Солнечные собачки и подсолнухи: фольклор и народное искусство Северных Великих равнин (2010): истории, собранные Защитником Уилсоном, Полом Т. Эмчем и Деборой Гурно. ^{[ 54 ]}

Статья

«Путешествие господства, «Покупка» как завоевание, Сакакавеа за дикость: искаженные изображения из искаженных представлений об экспедиции Льюиса и Кларка» ^{[ 55 ]}

Дискография

Как признанный исполнитель:

Старейшины говорят (1999) ^{[ 25 ]}
Мои родственники говорят (2001) ^{[ 26 ]}
Un De' Che Cha Pí ("Как мы есть") (2003) ^{[ 29 ]}

Как один из исполнителей на сборниках:

Keep My Fires Burning (2002): Защитник Уилсон исполняет «The World Never Ends» ^{[ 56 ]}
Spirit Woods (2004): Защитник Уилсон исполняет «Звезду на хлопковом дереве». ^{[ 57 ]}
40-летие Совета по делам искусств Северной Дакоты (2006 г.): Защитник Уилсон исполняет «Человек-паук встречает гиганта» и «Звезду на тотонвудском дереве». ^{[ 58 ]}
Spirit Mountain (2007): Защитник Уилсон исполняет «The World Never Ends». ^{[ 59 ]}

Фильмография

«Противостояние насилию» (1992), документальная программа Общественного телевидения штата Висконсин , в которой Защитник Уилсон среди пяти других интервьюируемых исследовал, как люди реагируют на насилие в своих местных сообществах. ^{[ 60 ]}
Консультация по гуманитарным наукам (1998) ^{[ 61 ]}
Мудрость старших: Сборник устной истории Южной Дакоты, 1999 г. (кассета 9) ^{[ 62 ]}
19-й ежегодный вечер рассказывания историй (2016) ^{[ 63 ]}

Награды и почести

Премия Комиссии столетия Северной Дакоты (1989) ^{[ 64 ]}
Премия Bismarck Tribune (1990) для людей, которые «работают вне центра внимания, чтобы обогатить жизнь других». ^{[ 65 ]}
Северной Дакоты Номинант на премию Теодора Рузвельта за грубый наездник (1993). ^{[ 66 ]}
Стипендия национального наследия Национального фонда искусств (1999 г.), ^{[ 67 ]} что является высшей наградой правительства США в области народного и традиционного искусства.
Музыкальная премия коренных американцев , запись лучшего разговорного слова для The Elders Speak (2000) ^{[ 30 ]}
Премия за выдающийся документ от Круглого стола по правительственным документам Американской библиотечной ассоциации за книгу The Elders Speak ^{[ 68 ]}
В марте 2002 года защитница Уилсон была одной из шести женщин, изображенных на плакате Национального месяца женской истории . ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Темой 2002 года была «Женщины, поддерживающие американский дух». ^{[ 71 ]}
Музыкальная премия коренных американцев, запись лучшего разговорного слова для My Relatives Say (2002) ^{[ 30 ]}
Премия губернатора Северной Дакоты в области искусств (2003 г.) ^{[ 72 ]}
Грант Фонда Буша (2004 г.) ^{[ 73 ]}
Музыкальная премия коренных американцев, запись лучшего разговорного слова для Un De' Che Cha Pí (2004) ^{[ 30 ]}
Почетный доктор лидерства Марыйского университета (2005 г.). ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
Премия Мемориала Х. Каунсила Тренхольма от Национальной ассоциации образования в области прав человека и гражданских прав (2009 г.) ^{[ 76 ]}
Премия «Дух сообщества» от First Peoples Fund (2009) ^{[ 77 ]}
Премия Enduring Vision от Фонда Буша (2009 г.) ^{[ 7 ]}^{[ 78 ]}
Стипендия художников США в области традиционного искусства (2015) ^{[ 37 ]}
Премия «Женщины в американской истории» от Дочерей американской революции , Капитул Бисмарка Минишоше-Мандан (2015) ^{[ 7 ]}^{[ 20 ]}
Призывник Зала почета коренных американцев (2017) ^{[ 79 ]}
Портрет на стене реки Гласс-Сити в Толедо, штат Огайо (2022 г.) ^{[ 39 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мэри Луиза Защитник Уилсон: традиционалист / рассказчик Дакота-Хидаца» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. нд . Проверено 19 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кукла, Дон (1994). Vision Quest: мужчины, женщины и священные места народа сиу (1-е изд.). Нью-Йорк: Корона. п. 142. ИСБН 9780517599044 . ОСЛК 30031890 .
^ Леви, Пол (21 октября 1999 г.). «Женщина-тыква рассказывает традиционные сказки на компакт-диске». Стар-Трибюн . Миннеаполис, Миннесота. п. Эстрадный отдел, 1Е.
^ «Мэри Луиза Защитник Уилсон» . Художники США . 2015 . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бонэм, Кевин (2 апреля 1989 г.). «Перспективы индийского образования на этих страницах представляют собой срез выдающихся, но не обязательно самых известных, современных индейцев Северной Дакоты». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. 6.
^ «Старейшины делятся мудростью своей культуры в ПГУ». Колумбийский . Ванкувер, Вашингтон. 17 февраля 2000 г. с. Ф4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фрэнк, Трейси (7 декабря 2015 г.). «Сказочник из Северной Дакоты удостоен высшей художественной награды» . Дикинсон Пресс . Дикинсон, Северная Дакота . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Религиозный дайджест». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 11 декабря 2003 г. с. 2С.
^ Спилде, Тони (10 августа 2007 г.). «Долгое время пришло» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1А . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Воскуил, Вики (6 июня 1999 г.). «Сохраняя традиции: Рассказчица рассказывает о прошлом своего народа». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1С.
^ Папатола, Доминик П. (14 июня 2009 г.). «Фонд Буша выделяет региональным художникам 1 миллион долларов, трое из которых получают по 100 000 долларов каждый за свое «непреходящее видение» » . Сент-Пол Пионер Пресс . Сент-Пол, Миннесота . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Спасение Дакоты: женщина из района стоячих скал работает над сохранением родного языка». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. Ассошиэйтед Пресс. 29 октября 2002 г.
^ «Анжела Дэвис выступит на конференции по расам: будут обсуждаться раса, пол и класс» . «Таймс-Пикаюн» . Новый Орлеан, Луизиана. 1 октября 2000 г. с. Секция Пикайюн Восточного Нового Орлеана, 2.
^ «Знаменитая индейская рассказчица Мэри Луиза Дефендер Уилсон выступит на CSUSB 19 мая» (пресс-релиз). Сакраменто, Калифорния: Калифорнийский государственный университет. Плюс медиа-решения. 18 мая 2016 г. Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Джонс, Кристи (28 августа 2008 г.). «Американские народные артисты поделятся местными обычаями и традициями в Purdue» . Университет Пердью . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ « Сила истории» в UU». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 3 апреля 2008 г. с. Раздел жизни.
^ Херцог, Карен (30 июня 2004 г.). «Женский фестиваль включает музыку, искусство и мастер-классы» . Бисмарк Трибьюн . п. 2Б . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Ламперт Смит, Сьюзен (16 февраля 2001 г.). «Слова, которые завораживают: традиционные индийские рассказчики согревают зимние ночи в UW». Государственный журнал Висконсина . п. А1.
^ «Фестиваль отмечает 20-летие повествования» . Газета «Глобус» . Мейсон-Сити, Айова. 24 февраля 2005 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «О городе» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 18 октября 2015 г. с. Раздел Е, 4 . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Натанс, Аарон (15 февраля 2001 г.). «Уроки индийских историй». Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. п. 1А.
^ Махар, Тед (18 февраля 2000 г.). «Сосуды мудрости». Орегонец . Портленд, Орегон. п. 5.
^ «Программа в честь знахарки». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 24 апреля 1994 г. с. 6Д.
^ «Ю-Мэри планирует мероприятия Льюиса и Кларка» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 1 октября 2004 г. с. 3С.
^ Jump up to: ^а ^б Женщина-тыква и сердце орла (1999). Старшие говорят (компакт-диск). Бисмарк, Северная Дакота: Makoché Music/BMI. LCCN 2001-559220 . OCLC 42816235 . MW0164D.
^ Jump up to: ^а ^б Мэри Луиза Защитник Уилсон и Брайан Акипа (2001). Мои родственники говорят (CD). Бисмарк, Северная Дакота: Макоче. ISBN 9780965087278 . LCCN 2003-693917 . OCLC 54754015 . MW0185D.
^ Высоцкий, Барбара (апрель 2002 г.). «Мои родственники говорят». Журнал школьной библиотеки . 48 (4): 86.
^ «Защитник-Уилсон, Мэри Луиза» . Идентификаторы OCLC WorldCat . Интернет-компьютерный библиотечный центр OCLC . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэри Луиза Защитник Уилсон (2003). Un de' che cha pí [ The Way We Are ] (CD). Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. ISBN 9780911205060 . OCLC 55606527 . НДКА063.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Победители AZ 1998 – настоящее время» . Музыкальная премия коренных американцев . нд . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Сегодня на Первом американском фестивале» . Вашингтон Пост . 26 сентября 2004 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Мэри Луиза Защитник Уилсон и Кейт Беар (2006). Сборник концертов и интервью Мэри Луизы Дефендер Уилсон и Кейта Беара (архивный материал (видеофайл)). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора. LCCN 2007-700253 . OCLC 963437744 .
^ «Денежные лекции 2010 года в USD, посвященные «культурному лидерству» » . www.usd.edu . Университет Южной Дакоты. 13 октября 2010 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ «Выход». Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин. 21 ноября 2019. с. Местный раздел, А2.
^ «Июль в Северной Дакоте — хорошее время для всех» . Таймс-Рекорд Вэлли-Сити . Вэлли-Сити, Северная Дакота. 3 июля 2019 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ «Мэри Луиза, защитник Уилсон, станет старейшиной UW-Madison» . Ежедневный Кардинал . Мэдисон, Висконсин. 10 ноября 2019 г. . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тушерер, Ревекка (14 августа 2020 г.). «Ученый Перл Янг, учителя и политики среди вдохновляющих женщин Северной Дакоты» . Лидер Аргуса . Су-Фолл, Южная Дакота . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Бонэм, Кевин (2 ноября 1989 г.). «В общем, замечательный столетний год». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. 1А.
^ Jump up to: ^а ^б Зеннер, Стивен (16 октября 2022 г.). «Стена реки Стеклянный город, посвящённая субботе» . Клинок . Толедо, Огайо . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ «Стена реки Стеклянный город – общественный проект Толедо, штат Огайо – объявляет о завершении строительства самой большой фрески в США» (пресс-релиз). Толедо, Огайо: Стена реки Стеклянный город. Новостная лента по связям с общественностью. 20 октября 2022 г.
^ «В Центре наследия представлена новая выставка, рассказывающая истории» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 21 апреля 2024 г. . Проверено 2 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шебала, Марли (4 сентября 2010 г.). «Красивая золотая медаль» . Навахо Таймс . Окно-Рок, Аризона . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Херцог, Карен (30 августа 2011 г.). «Истории говорящих по коду представлены на Смитсоновской выставке в Центре наследия» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. Секция Дакота Вайр, 1Б . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «Муж женщины НД — шифровщик» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 31 октября 2003 г. с. Секция Дакота Вайр, 1Б . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Каллер, Лия Л. (26 декабря 1999 г.). «Сначала пастух, затем шифровальщик и судья, Вильсон очень много дал своему народу». Фармингтон Дейли Таймс . Фармингтон, Нью-Мексико. стр. 17, 20.
^ Солтер, Питер (7 декабря 1995 г.). «Активист запомнился боями: Дэн Дефендер из Стэндинг Рока умер в возрасте 69 лет» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1А.
^ Грасс, Джеймс (20 июля 1988 г.). «Два делегата коренных американцев из Южной и Северной Дакоты преследуют разные цели на Национальном съезде Демократической партии». США сегодня . Арлингтон, Вирджиния.
^ Винтер, Дина (1 июля 2002 г.). «Это конец для Шилдса?» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1А . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Николсон, Блейк (1 июля 2002 г.). «Травяной пожар: пожар уничтожает южно-центральный город Северной Дакоты». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. Ассошиэйтед Пресс. п. 1А.
^ Макферсон, Джеймс (27 мая 2018 г.). «Позиция в отношении трубопровода усложняет надежды Хейткампа на второй срок в Сенате» . Новости Ассошиэйтед Пресс . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ Альбрехт, Майк (26 сентября 2002 г.). «Владельцы ранчо справляются после пожара» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1Б . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Фенелон, Джеймс В.; Защитник-Уилсон, Мэри Луиза (ок. 1980). Захваченная земля . Бисмарк, Северная Дакота: Ассоциация землевладельцев Стэндинг-Рока. OCLC 46029728 .
^ Защитник Уилсон, Мэри Луиза; Шлоттнер, Майкл (2006). Миру никогда не будет конца: Истории Дакоты (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Insel Verlag. ISBN 9783458173014 . OCLC 716893740 .
^ Клоберданц, Тимоти Дж.; Гейст, Тройд А., ред. (2010). Солнечные собачки и подсолнухи: фольклор и народное искусство Северных Великих равнин . Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. ISBN 9780911205213 . OCLC 800795203 .
^ Фенелон, Джеймс В.; Защитник-Уилсон, Мэри Луиза (весна 2004 г.). «Путешествие господства, «Покупка» как завоевание, Сакакавеа за дикость: искаженные изображения из искаженных представлений об экспедиции Льюиса и Кларка». Обзор Wíčazo Ša . 19 (1). Издательство Университета Миннесоты: 85–104. дои : 10.1353/wic.2004.0006 . JSTOR 1409488 . S2CID 147041160 .
^ Джеймс Мариенталь, продюсер (2002). Держите мои огни горящими (компакт-диск). Лафайет, Колорадо: Музыка Red Feather. OCLC 62073676 .
^ Лес духов: традиционные истории и песни лесов и деревьев (компакт-диск). Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. 2004. ISBN 9780911205077 . OCLC 55956252 . NDCA071.
^ 40-летие Совета по искусству Северной Дакоты: сборник (компакт-диск). Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. 2004. OCLC 85482493 .
^ Spirit Mountain: Аутентичная музыка американских индейцев (компакт-диск). Лондон, Англия: готовим винил. 2007. OCLC 871992650 . 036.
^ Эвансен, Рассел (25 февраля 1992 г.). « Насилие решает проблему, дает надежду». Государственный журнал Висконсина . п. Посмотрите раздел, 2С.
^ Гуманитарная консультация (VHS). Мудрость старейшин, Inc. 1998. OCLC 42722077 .
^ Мудрость старших: Сборник устной истории Южной Дакоты, 1999 г. (VHS). Бисмарк, Северная Дакота: Общественное телевидение. 1999. OCLC 44463168 .
^ Мэри Луиза Защитник Уилсон и Джои Авонохопей (2016). 19-й ежегодный вечер рассказывания историй (DVD). Мэдисон, Висконсин: Программа исследований американских индейцев Университета Висконсина. OCLC 1007172696 .
^ Шмидт, Стив (6 апреля 1989 г.). «Грешник подписывает закон о захоронении костей: законопроект защищает индийские места захоронения». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. Раздел «Регион», 1Б.
^ «Разыскиваются номинанты на премию Tribune Awards». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 23 ноября 1997 г.
^ «Номинанты на премию ND Roughrider». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. Ассошиэйтед Пресс. 28 июня 1993 г. с. 3Б.
^ «Стипендии национального наследия NEA 1999» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
^ Грэм, Кэрол (26 июля 2002 г.). «Совет учреждает фонд для художника Шилдса, соседа». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. Д4.
^ «У защитника Уилсона был тяжелый год». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 21 августа 2002 г. с. 2Б.
^ Фризингер, Кэти (17 марта 2002 г.). «История истории: шесть женщин, достойных признания». Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Форт-Уэрт, Техас. п. Раздел жизни, 3.
^ Баррако, Стефани (1 марта 2002 г.). «CNY отмечает Месяц женской истории» . Постстандарт . Сиракьюс, Нью-Йорк. п. Д1.
^ Экрот, Лиэнн (6 января 2003 г.). «Куэйл, Дивилл получил признание за работы в области искусства» . Уиллистон Дейли Геральд . Уиллистон, Северная Дакота . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Грантье, Вирджиния (18 июня 2004 г.). «Два художника из Северной Дакоты получают гранты по 44 000 долларов каждый» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 10А . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «Почетные степени» . Университет Мары . 2019 . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ «Выпуск 2005 г.: Марыйский университет». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 15 мая 2005 г. с. 42.
^ «Артисты области получают награды Буша» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 19 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «Первый народный фонд объявляет награды артистам» . Журнал Rapid City . Рапид-Сити, Южная Дакота. 12 ноября 2008 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «Список» . Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. 1 июля 2009 г. с. Д2 . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ «Выше и дальше: программа признает коренные американцы за значительные достижения» . Майнот Дейли Ньюс . Майнот, Северная Дакота. нд . Проверено 28 декабря 2020 г.

Внешние ссылки

[nhf-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мэри Луиза Защитник Уилсон: традиционалист / рассказчик Дакота-Хидаца» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. нд . Проверено 19 декабря 2020 г.

[Doll-2] Jump up to: ^а ^б Кукла, Дон (1994). Vision Quest: мужчины, женщины и священные места народа сиу (1-е изд.). Нью-Йорк: Корона. п. 142. ИСБН 9780517599044 . ОСЛК 30031890 .

[3] Леви, Пол (21 октября 1999 г.). «Женщина-тыква рассказывает традиционные сказки на компакт-диске». Стар-Трибюн . Миннеаполис, Миннесота. п. Эстрадный отдел, 1Е.

[USA-4] «Мэри Луиза Защитник Уилсон» . Художники США . 2015 . Проверено 20 декабря 2020 г.

[Bonham2-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бонэм, Кевин (2 апреля 1989 г.). «Перспективы индийского образования на этих страницах представляют собой срез выдающихся, но не обязательно самых известных, современных индейцев Северной Дакоты». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. 6.

[6] «Старейшины делятся мудростью своей культуры в ПГУ». Колумбийский . Ванкувер, Вашингтон. 17 февраля 2000 г. с. Ф4.

[Frank-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фрэнк, Трейси (7 декабря 2015 г.). «Сказочник из Северной Дакоты удостоен высшей художественной награды» . Дикинсон Пресс . Дикинсон, Северная Дакота . Проверено 28 декабря 2020 г.

[Tribune1-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Религиозный дайджест». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 11 декабря 2003 г. с. 2С.

[Spilde-9] Спилде, Тони (10 августа 2007 г.). «Долгое время пришло» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1А . Проверено 29 декабря 2020 г.

[Voskuil-10] Jump up to: ^а ^б ^с Воскуил, Вики (6 июня 1999 г.). «Сохраняя традиции: Рассказчица рассказывает о прошлом своего народа». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1С.

[Papatola-11] Папатола, Доминик П. (14 июня 2009 г.). «Фонд Буша выделяет региональным художникам 1 миллион долларов, трое из которых получают по 100 000 долларов каждый за свое «непреходящее видение» » . Сент-Пол Пионер Пресс . Сент-Пол, Миннесота . Проверено 28 декабря 2020 г.

[Herald-12] Jump up to: ^а ^б «Спасение Дакоты: женщина из района стоячих скал работает над сохранением родного языка». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. Ассошиэйтед Пресс. 29 октября 2002 г.

[13] «Анжела Дэвис выступит на конференции по расам: будут обсуждаться раса, пол и класс» . «Таймс-Пикаюн» . Новый Орлеан, Луизиана. 1 октября 2000 г. с. Секция Пикайюн Восточного Нового Орлеана, 2.

[14] «Знаменитая индейская рассказчица Мэри Луиза Дефендер Уилсон выступит на CSUSB 19 мая» (пресс-релиз). Сакраменто, Калифорния: Калифорнийский государственный университет. Плюс медиа-решения. 18 мая 2016 г. Проверено 28 декабря 2020 г.

[15] Джонс, Кристи (28 августа 2008 г.). «Американские народные артисты поделятся местными обычаями и традициями в Purdue» . Университет Пердью . Проверено 28 декабря 2020 г.

[16] « Сила истории» в UU». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 3 апреля 2008 г. с. Раздел жизни.

[Herzog1-17] Херцог, Карен (30 июня 2004 г.). «Женский фестиваль включает музыку, искусство и мастер-классы» . Бисмарк Трибьюн . п. 2Б . Проверено 29 декабря 2020 г.

[Smith-18] Ламперт Смит, Сьюзен (16 февраля 2001 г.). «Слова, которые завораживают: традиционные индийские рассказчики согревают зимние ночи в UW». Государственный журнал Висконсина . п. А1.

[19] «Фестиваль отмечает 20-летие повествования» . Газета «Глобус» . Мейсон-Сити, Айова. 24 февраля 2005 года . Проверено 29 декабря 2020 г.

[Town-20] Jump up to: ^а ^б «О городе» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 18 октября 2015 г. с. Раздел Е, 4 . Проверено 29 декабря 2020 г.

[Nathans-21] Натанс, Аарон (15 февраля 2001 г.). «Уроки индийских историй». Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. п. 1А.

[22] Махар, Тед (18 февраля 2000 г.). «Сосуды мудрости». Орегонец . Портленд, Орегон. п. 5.

[23] «Программа в честь знахарки». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 24 апреля 1994 г. с. 6Д.

[24] «Ю-Мэри планирует мероприятия Льюиса и Кларка» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 1 октября 2004 г. с. 3С.

[Speak-25] Jump up to: ^а ^б Женщина-тыква и сердце орла (1999). Старшие говорят (компакт-диск). Бисмарк, Северная Дакота: Makoché Music/BMI. LCCN 2001-559220 . OCLC 42816235 . MW0164D.

[Relatives-26] Jump up to: ^а ^б Мэри Луиза Защитник Уилсон и Брайан Акипа (2001). Мои родственники говорят (CD). Бисмарк, Северная Дакота: Макоче. ISBN 9780965087278 . LCCN 2003-693917 . OCLC 54754015 . MW0185D.

[27] Высоцкий, Барбара (апрель 2002 г.). «Мои родственники говорят». Журнал школьной библиотеки . 48 (4): 86.

[28] «Защитник-Уилсон, Мэри Луиза» . Идентификаторы OCLC WorldCat . Интернет-компьютерный библиотечный центр OCLC . Проверено 28 декабря 2020 г.

[Way-29] Jump up to: ^а ^б Мэри Луиза Защитник Уилсон (2003). Un de' che cha pí [ The Way We Are ] (CD). Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. ISBN 9780911205060 . OCLC 55606527 . НДКА063.

[NAMMY-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Победители AZ 1998 – настоящее время» . Музыкальная премия коренных американцев . нд . Проверено 20 декабря 2020 г.

[31] «Сегодня на Первом американском фестивале» . Вашингтон Пост . 26 сентября 2004 года . Проверено 28 декабря 2020 г.

[32] Мэри Луиза Защитник Уилсон и Кейт Беар (2006). Сборник концертов и интервью Мэри Луизы Дефендер Уилсон и Кейта Беара (архивный материал (видеофайл)). Вашингтон, округ Колумбия: Архив народной культуры, Американский центр фольклора. LCCN 2007-700253 . OCLC 963437744 .

[33] «Денежные лекции 2010 года в USD, посвященные «культурному лидерству» » . www.usd.edu . Университет Южной Дакоты. 13 октября 2010 года . Проверено 28 декабря 2020 г.

[34] «Выход». Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин. 21 ноября 2019. с. Местный раздел, А2.

[35] «Июль в Северной Дакоте — хорошее время для всех» . Таймс-Рекорд Вэлли-Сити . Вэлли-Сити, Северная Дакота. 3 июля 2019 года . Проверено 28 декабря 2020 г.

[UW-36] «Мэри Луиза, защитник Уилсон, станет старейшиной UW-Madison» . Ежедневный Кардинал . Мэдисон, Висконсин. 10 ноября 2019 г. . Проверено 28 декабря 2020 г.

[Tuchscherer-37] Jump up to: ^а ^б Тушерер, Ревекка (14 августа 2020 г.). «Ученый Перл Янг, учителя и политики среди вдохновляющих женщин Северной Дакоты» . Лидер Аргуса . Су-Фолл, Южная Дакота . Проверено 28 декабря 2020 г.

[38] Бонэм, Кевин (2 ноября 1989 г.). «В общем, замечательный столетний год». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. 1А.

[Zenner-39] Jump up to: ^а ^б Зеннер, Стивен (16 октября 2022 г.). «Стена реки Стеклянный город, посвящённая субботе» . Клинок . Толедо, Огайо . Проверено 1 ноября 2022 г.

[Newswire-40] «Стена реки Стеклянный город – общественный проект Толедо, штат Огайо – объявляет о завершении строительства самой большой фрески в США» (пресс-релиз). Толедо, Огайо: Стена реки Стеклянный город. Новостная лента по связям с общественностью. 20 октября 2022 г.

[41] «В Центре наследия представлена новая выставка, рассказывающая истории» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 21 апреля 2024 г. . Проверено 2 августа 2024 г.

[Shebala-42] Jump up to: ^а ^б Шебала, Марли (4 сентября 2010 г.). «Красивая золотая медаль» . Навахо Таймс . Окно-Рок, Аризона . Проверено 28 декабря 2020 г.

[Herzog2-43] Херцог, Карен (30 августа 2011 г.). «Истории говорящих по коду представлены на Смитсоновской выставке в Центре наследия» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. Секция Дакота Вайр, 1Б . Проверено 29 декабря 2020 г.

[44] «Муж женщины НД — шифровщик» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 31 октября 2003 г. с. Секция Дакота Вайр, 1Б . Проверено 29 декабря 2020 г.

[Culler-45] Каллер, Лия Л. (26 декабря 1999 г.). «Сначала пастух, затем шифровальщик и судья, Вильсон очень много дал своему народу». Фармингтон Дейли Таймс . Фармингтон, Нью-Мексико. стр. 17, 20.

[Salter-46] Солтер, Питер (7 декабря 1995 г.). «Активист запомнился боями: Дэн Дефендер из Стэндинг Рока умер в возрасте 69 лет» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1А.

[47] Грасс, Джеймс (20 июля 1988 г.). «Два делегата коренных американцев из Южной и Северной Дакоты преследуют разные цели на Национальном съезде Демократической партии». США сегодня . Арлингтон, Вирджиния.

[Tribune2-48] Винтер, Дина (1 июля 2002 г.). «Это конец для Шилдса?» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1А . Проверено 29 декабря 2020 г.

[Nicholson-49] Николсон, Блейк (1 июля 2002 г.). «Травяной пожар: пожар уничтожает южно-центральный город Северной Дакоты». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. Ассошиэйтед Пресс. п. 1А.

[50] Макферсон, Джеймс (27 мая 2018 г.). «Позиция в отношении трубопровода усложняет надежды Хейткампа на второй срок в Сенате» . Новости Ассошиэйтед Пресс . Проверено 28 декабря 2020 г.

[51] Альбрехт, Майк (26 сентября 2002 г.). «Владельцы ранчо справляются после пожара» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 1Б . Проверено 29 декабря 2020 г.

[52] Фенелон, Джеймс В.; Защитник-Уилсон, Мэри Луиза (ок. 1980). Захваченная земля . Бисмарк, Северная Дакота: Ассоциация землевладельцев Стэндинг-Рока. OCLC 46029728 .

[53] Защитник Уилсон, Мэри Луиза; Шлоттнер, Майкл (2006). Миру никогда не будет конца: Истории Дакоты (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Insel Verlag. ISBN 9783458173014 . OCLC 716893740 .

[54] Клоберданц, Тимоти Дж.; Гейст, Тройд А., ред. (2010). Солнечные собачки и подсолнухи: фольклор и народное искусство Северных Великих равнин . Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. ISBN 9780911205213 . OCLC 800795203 .

[55] Фенелон, Джеймс В.; Защитник-Уилсон, Мэри Луиза (весна 2004 г.). «Путешествие господства, «Покупка» как завоевание, Сакакавеа за дикость: искаженные изображения из искаженных представлений об экспедиции Льюиса и Кларка». Обзор Wíčazo Ša . 19 (1). Издательство Университета Миннесоты: 85–104. дои : 10.1353/wic.2004.0006 . JSTOR 1409488 . S2CID 147041160 .

[56] Джеймс Мариенталь, продюсер (2002). Держите мои огни горящими (компакт-диск). Лафайет, Колорадо: Музыка Red Feather. OCLC 62073676 .

[57] Лес духов: традиционные истории и песни лесов и деревьев (компакт-диск). Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. 2004. ISBN 9780911205077 . OCLC 55956252 . NDCA071.

[58] 40-летие Совета по искусству Северной Дакоты: сборник (компакт-диск). Бисмарк, Северная Дакота: Совет Северной Дакоты по искусству. 2004. OCLC 85482493 .

[59] Spirit Mountain: Аутентичная музыка американских индейцев (компакт-диск). Лондон, Англия: готовим винил. 2007. OCLC 871992650 . 036.

[60] Эвансен, Рассел (25 февраля 1992 г.). « Насилие решает проблему, дает надежду». Государственный журнал Висконсина . п. Посмотрите раздел, 2С.

[61] Гуманитарная консультация (VHS). Мудрость старейшин, Inc. 1998. OCLC 42722077 .

[62] Мудрость старших: Сборник устной истории Южной Дакоты, 1999 г. (VHS). Бисмарк, Северная Дакота: Общественное телевидение. 1999. OCLC 44463168 .

[63] Мэри Луиза Защитник Уилсон и Джои Авонохопей (2016). 19-й ежегодный вечер рассказывания историй (DVD). Мэдисон, Висконсин: Программа исследований американских индейцев Университета Висконсина. OCLC 1007172696 .

[64] Шмидт, Стив (6 апреля 1989 г.). «Грешник подписывает закон о захоронении костей: законопроект защищает индийские места захоронения». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. Раздел «Регион», 1Б.

[65] «Разыскиваются номинанты на премию Tribune Awards». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 23 ноября 1997 г.

[66] «Номинанты на премию ND Roughrider». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. Ассошиэйтед Пресс. 28 июня 1993 г. с. 3Б.

[67] «Стипендии национального наследия NEA 1999» . www.arts.gov . Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Проверено 19 декабря 2020 г.

[Graham-68] Грэм, Кэрол (26 июля 2002 г.). «Совет учреждает фонд для художника Шилдса, соседа». Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. п. Д4.

[Tribune3-69] «У защитника Уилсона был тяжелый год». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 21 августа 2002 г. с. 2Б.

[70] Фризингер, Кэти (17 марта 2002 г.). «История истории: шесть женщин, достойных признания». Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Форт-Уэрт, Техас. п. Раздел жизни, 3.

[71] Баррако, Стефани (1 марта 2002 г.). «CNY отмечает Месяц женской истории» . Постстандарт . Сиракьюс, Нью-Йорк. п. Д1.

[Eckroth-72] Экрот, Лиэнн (6 января 2003 г.). «Куэйл, Дивилл получил признание за работы в области искусства» . Уиллистон Дейли Геральд . Уиллистон, Северная Дакота . Проверено 29 декабря 2020 г.

[73] Грантье, Вирджиния (18 июня 2004 г.). «Два художника из Северной Дакоты получают гранты по 44 000 долларов каждый» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. п. 10А . Проверено 29 декабря 2020 г.

[74] «Почетные степени» . Университет Мары . 2019 . Проверено 28 декабря 2020 г.

[Tribune4-75] «Выпуск 2005 г.: Марыйский университет». Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 15 мая 2005 г. с. 42.

[Tribune5-76] «Артисты области получают награды Буша» . Бисмарк Трибьюн . Бисмарк, Северная Дакота. 19 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2020 г.

[77] «Первый народный фонд объявляет награды артистам» . Журнал Rapid City . Рапид-Сити, Южная Дакота. 12 ноября 2008 года . Проверено 29 декабря 2020 г.

[78] «Список» . Гранд Форкс Геральд . Гранд-Форкс, Северная Дакота. 1 июля 2009 г. с. Д2 . Проверено 29 декабря 2020 г.

[79] «Выше и дальше: программа признает коренные американцы за значительные достижения» . Майнот Дейли Ньюс . Майнот, Северная Дакота. нд . Проверено 28 декабря 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Соединенные Штаты