Jump to content

Сагами (поэт)

Сагами, из Огуры Хьякунин Ишсу .

Sagami ( 相模 , даты Unkny, родился C. 1000) , также известный как -Джуджу ( 乙乙従 ) , был японским поэтом Вака среднего периода Ото Одно из ее стихов было в Ogura Hyakunin issu Она выпустила коллекцию , Sagamishū частную

Биография

[ редактировать ]

Даты Сагами неизвестны, [ 1 ] Но она, вероятно, родилась около 1000. [ 2 ] Ее настоящее имя было Ото-джиджу . [ 3 ]

Ее отцовская происхождение неизвестно, [ 4 ] Но она, предположительно, была дочерью Минамото норимицу . [ 5 ] Работа четырнадцатого века Чокузен Сакуша Буруи (уполномоченный автор) утверждает, что Йоримицу был ее отцом, [ 4 ] Но Kin'yōshū включает в себя Ренга Йоримицу и «Мать Сагами» (相模母), поэтому также возможно, что он был ее приемным отцом. [ 4 ] Ее мать была дочерью Йошишиге но Ясуаки, губернатора Ното (Мэй Ноте Мори Кей Шигехо Аки). [ 4 ]

Она была замужем за «нет Kin'yori» ( Oe Kosuke , также читайте Kinsuke [ 6 ] ) , во время его пребывания в качестве губернатора провинции Сагами , [ 7 ] из которого получено ее прозвище. [ 4 ] Она служила принцу Шуши ( из сыновей императора , Shūshi-Naishinnō ) одного Ичиджо . [ 6 ]

109 ее стихов были включены в имперские антологии, начиная с Гошуи Вакашу . [ 5 ] Она была включена в поздние классические тридцать шесть бессмертных поэзии . [ 2 ]

Следующее стихотворение ее было включено как № 65 в Фудзиваре, но из Огура Хьякунин Исшу Тейки :

Японский текст [ 8 ] Романизированный японский [ 9 ] Английский перевод [ 10 ]
Негодование
Это тонкий рукав
Что -то там
Это гнило в любви
Имя грустно
Часы-боли
Hosan Soda Days
Aru Mono Wo
Абсолютно
косой Ошикерс
Мои рукава никогда не высохнут
со всеми этими горькими слезами
неразделенной любви.
Но еще хуже,
сожаление о том, что потерял
Мое доброе имя -
испорчен этой любовью.

выпустила коллекцию Sagami - Shū . Она частную [ 11 ]

Работы цитируются

[ редактировать ]
  • "Сагами " Britannica Kokusai Dai-Hangkajiten (на японском языке). Encyclopædia Britannica, Inc. 2014 Получено 2017-10-2
  • «Сагами» . Daijisen (на японском языке). Shogakukan . 1998 . Получено 2017-10-23 .
  • Кин, Дональд (1999). История японской литературы, вып. 1: Семена в сердце - японская литература с самых ранних времен до конца шестнадцатого века . Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета . ISBN  978-0-231-11441-7 .
  • Макмиллан, Питер (2010). Одно из основных стихов, одно стихотворение - перевод Ogura Hyakunin Issshu Нью -Йорк: Колумбийского университета издательство
  • Suzuki , ; Hideo
  • Уэно, Сатори . (1983a ) Японский словарка по классическому литературе (в японском языке   ) .
  • Ueno, Satoru ( . 1983b ) Японский словарка по классическому литературе (в японском языке   ) .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1e8c4428501e2a6281af65390a2c19a7__1697706540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/a7/1e8c4428501e2a6281af65390a2c19a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sagami (poet) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)