Jump to content

Договор Асархаддона с Баалом из Тира

Договор Асархаддона с Баалом
Транслитерированный текст К3500
Материал Глина
Письмо аккадская клинопись
Созданный в. 675 г. до н.э.
Обнаруженный Середина 19 века. Комбинированная идентификация 1898 г.
Текущее местоположение Британский музей
Идентификация К 3500 + К 4444 + К 10235

Договор Асархаддона с Ваалом — надпись на ассирийской глиняной табличке, описывающая договор между Асархаддоном (годы правления с 681 по 669 г. до н. э.) и Баалом из Тира . Он был найден в библиотеке Ашшурбанипала .

Первый опубликованный фрагмент, К 3500, был опубликован в середине девятнадцатого века. Он был идентифицирован как объединенная табличка Хьюго Винклером в его Altorientalische Forschungen , II («Древние ближневосточные исследования») в 1898 году. [ 1 ]

Договор был частью большой таблички из двух колонок, содержащей отчет о завоевании Асархаддоном Эбер-Нари . По условиям договора Асархаддон поручил Ваалу несколько поселений, включая Акко , Дор и Библос .

Третья колонка привлекла наибольшее внимание ученых. Текст ниже:

Асархаддон, царь Ассирийский, эти города, которые... Царский наместник, которого Я назначил над тобой,... старейшины страны твоей,... царский наместник... с ними... корабли... не слушайте его, не... без царского наместника; и вы не должны вскрывать письмо, которое я посылаю вам, без присутствия королевского депутата. Если царский наместник отсутствует, подождите его, а затем откройте его, не делайте этого... Если корабль Баала или жителей Тира (KUR.ṣur-ri) терпит кораблекрушение у берегов земли Пилисту (КУР.пи-лис-ти) или где-либо на границах ассирийской территории, все, что находится на корабле, принадлежит Асархаддону, царю Ассирии, но нельзя причинять вред любому человеку, находящемуся на корабле, они должен перечислить их имена и сообщить царю Ассирии... Это торговые порты и торговые пути, которые Асархаддон, царь Ассирии, даровал своему слуге Баалу; в сторону Акко (URU.a-ku-u), Дора (URU.du-uʾ-ri), во всей округе Пилисту (KUR.pi-lis-te) и во всех городах ассирийской территории, на побережье и в Библосе (URU.gu-ub-lu), за Ливан (КУР.лаб-на-[на]), все города в горах, все города Асархаддона, царя Ассирийского, которые Асархаддон, царь Ассирийский, отдал Ваалу..., жителям Тира (КУР.сур-ри), на своих кораблях или всех тех, кто переправляется, в городах Ваала, его городах, его поместьях, его пристанях, которые..., до..., столько, сколько лежит в тот отдаленные регионы, как и раньше... они... никто не должен причинять вред их кораблям. В глубине страны, в своем районе, в своих поместьях...

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1f23e82be40705fc15a18e870baa99d5__1716677760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/d5/1f23e82be40705fc15a18e870baa99d5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Esarhaddon's Treaty with Ba'al of Tyre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)