Мыши любят рис

« Мыши любят рис » ( упрощенный китайский : мышь любит рис ; традиционный китайский : мышь любит рис ; пиньинь : Lǎoshϔ Ài Dàmǐ ) — китайская поп-песня 2004 года , написанная неизвестным тогда учителем музыки Ян Чэнганом , которая завоевала популярность в Азии благодаря Интернет после публикации в сети. ^{[ 1 ]} Оригинальную бесплатную онлайн-версию исполнил друг Яна Ван Цивэнь.

Музыка и тексты песен

Одна из привлекательных сторон песни - запоминающаяся музыкальная композиция вокруг слов «Я люблю тебя, любя тебя / Как мыши любят рис». ^{[ 2 ]}

«Mice Love Rice» был одним из первых заметных скачиваемых хитов в Китае, в тот же период, что и «Lilac Flower» Тан Лея и «The Pig» Сянсяна . ^{[ 3 ]} «Mice Love Rice» стал хитом в материковом Китае , на Тайване , в Гонконге , Индонезии , Малайзии , Сингапуре и Вьетнаме .

Китайские кавер-версии

В Гонконге Emperor Entertainment Group купила лицензию на распространение на местном рынке, и текст песни на китайском языке был переписан в кантонскую версию, за исключением знаменитого мотива песни, который остался на китайском языке. Песня была исполнена на кантонском диалекте Twins , гонконгской группой из двух девушек. В Сингапуре звукозаписывающая компания Play Music выиграла права на продвижение песни в Сингапуре и выпустила сингл на этот трек в исполнении Джоси Кок . Песню Яна исполняли многие другие китайские артисты, а также Сян Сян , еще один певец из материкового Китая, который выпустил английский перевод впоследствии сомнительной грамматической точности .

Существует также неофициальное «продолжение» песни «The Mice No Longer Love Rice» ( крыса больше не любит рис ), написанное Чэнь Ипэном.

Иностранные версии

«Mice Love Rice» также вдохновила другие песни по всему миру, включая Sarang Haeyo ( 사랑해요 , «I Love You») корейской певицы Ли Со Ын, Nezumi wa Kome ga Suki ( ねずみは米がすみは米がす Rice ).き , «Mice Loveき») японской художницы Карен Мияма , два Кхмерские версии камбоджийских певцов Чхет Сован Панха и Приап Соват , «Cos I Love You» австралийского бойз-бэнда North и Chuột yêu go певца вьетнамского Тхань Тхо .

Ссылки

^ Шермон Со, Дж. Кристофер Вестленд Red Wired: Интернет-революция в Китае 814312274 2010 стр. 167 «В 2004 году 26-летний китайский певец Ян Чэнган разместил в Интернете песню «Mice Love Rice», которую он написал несколькими годами ранее. Чтобы люди могли свободно скачивать, Ян в то время был никем, но людей привлекала запоминающаяся песня..."
^ Harper's - Том 314, №№ 1880–1884, стр. 67 2007 «Песня под названием «Mice Love Rice», которую разместил в Интернете неизвестный лаунж-певец и учитель музыки по имени Ян Чэнган, стала национальной мантрой: «Я люблю тебя». , любя тебя/ Как...""
^ Beijing Review 2006 - Том 49 - Страница 7 «Некоторые песни получили более 10 миллионов просмотров для скачивания, в том числе «Mice Love Rice» в исполнении Ян Чэнгана, «Lilac Flower» Тан Лея и «The Pig» Сянсяна. Сейчас они довольно популярны повсюду в Китае».

Внешние ссылки

Мышь на миллион долларов

[1] Шермон Со, Дж. Кристофер Вестленд Red Wired: Интернет-революция в Китае 814312274 2010 стр. 167 «В 2004 году 26-летний китайский певец Ян Чэнган разместил в Интернете песню «Mice Love Rice», которую он написал несколькими годами ранее. Чтобы люди могли свободно скачивать, Ян в то время был никем, но людей привлекала запоминающаяся песня..."

[2] Harper's - Том 314, №№ 1880–1884, стр. 67 2007 «Песня под названием «Mice Love Rice», которую разместил в Интернете неизвестный лаунж-певец и учитель музыки по имени Ян Чэнган, стала национальной мантрой: «Я люблю тебя». , любя тебя/ Как...""

[3] Beijing Review 2006 - Том 49 - Страница 7 «Некоторые песни получили более 10 миллионов просмотров для скачивания, в том числе «Mice Love Rice» в исполнении Ян Чэнгана, «Lilac Flower» Тан Лея и «The Pig» Сянсяна. Сейчас они довольно популярны повсюду в Китае».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]