✖


Jump to content

Индийская школа-интернат Qu'Appelle

Add links
Координаты : 50 ° 45'32,9 "N 103 ° 42'40,26" W  /  50,759139 ° N 103,7111833 ° W  / 50,759139; -103,7111833
Студенты и члены их семей, отец Жозеф Хьюгонар (директор), сотрудники и Серые монахини на холме с видом на промышленную школу Ку'Аппель, май 1885 года.

Индийская школа-интернат Qu'Appelle ( QIRS ) или Qu'Appelle Industrial School была канадской школой-интернатом в долине Ку'Аппель , Саскачеван . Как одна из первых школ-интернатов на западе Канады , она управлялась с 1884 по 1969 год Римско-католической церковью для детей коренных народов и управлялась миссионерскими общинами Непорочной Марии и Серыми монахинями . С 8 ноября 2021 года Star Blanket Cree Nation начала поиск безымянных могил с помощью георадара. [ 1 ]

Он располагался на территории нынешнего Ва-Пии Мус-Тусис (Белый теленок) индейского заповедника нации кри Звездного Бланкета, примыкающего к деревне Лебрет . [ 2 ] Лебре расположен на северо-восточном берегу озера Мишн в долине Ку'Аппель , в шести километрах к востоку от форта Ку'Аппель на шоссе 56 .

Недостаток информации

[ редактировать ]

94 призыва к действию Комиссии по установлению истины и примирению зависят от выявления и обнародования истории и наследия школ-интернатов, а также истории коренных народов в Канаде . Документация об их истории отсутствует, поскольку это была история насильственной ассимиляции. [ 3 ] [ циклическая ссылка ] доминирующей культурой, стремящейся стереть эти культуры, [ 4 ] а это значит, что мало что может быть доступно. Кроме того, усилия по оцифровке на сегодняшний день не уделяют приоритетного внимания ни объектам, защищенным авторским правом, ни неосновным культурам и языкам, что приводит к заявлениям о цифровом или электронном колониализме . Таким образом, в этой записи отсутствуют ссылки на основную культуру, а также ссылки на коренные народы прошлого века и начала 20-го века для школы, которая отметила столетие в 1984 году.

История

[ редактировать ]
Промышленная школа Ку'Аппель в 1885 году. Родители разбили лагерь за воротами, чтобы навестить своих детей. Разрушен пожаром в 1904 году.

Индийская школа-интернат Qu'Appelle

[ редактировать ]

Промышленная школа Ку'Аппель была построена в 1884 году для выполнения одного из условий Договора 4 , подписанного в 1874 году, который должен был обеспечить школы и образование для детей коренных народов. На первый год обучения было зачислено пятнадцать студентов, первым директором которых был отец Жозеф Югоннар. (До 1887 года это была школа только для мальчиков, пока не были построены общежития для девочек. См. «Лавиолетт» в ссылках ниже). В 1886 году в ней было 86 учеников, а к 1914 году - 280 учеников. [ 5 ]

«С помощью Серых монахинь, нескольких отцов-облатов и преподавателей-мирян Хьюгонар должен был превратить промышленную школу Ку'Аппель в образцовое католическое учебное заведение для коренных жителей и крупнейшее подобное учреждение в Канаде. Местные дети, а также мальчики и школы для девочек, половину дня посещали занятия и занимались домашним хозяйством или сельским хозяйством, другая половина была языком обучения: девочки играли в крокет, а мальчики - в крикет».

—  [ 6 ]

Первое здание было уничтожено пожаром в 1904 году, а второе промышленное училище Ку'Аппель было уничтожено пожаром в 1932 году. В 1935 году его заменила индейская школа-интернат Ку'Аппель. Школа была расширена за счет пристроек и спортзала (1894 г.). [ 7 ] ), а в 1948 году занятия в средней школе начали проводиться на месте. [ 7 ] Бронзовая статуя Жозефа Гюгонара (так в оригинале) работы скульптора из Торонто Чарльза Дункана МакКечни была установлена ​​в 1926 году. [ 8 ] Основание статуи, расположенной возле входа в школу, видно на выпускных фотографиях.

Средняя школа Святого Павла и университетский колледж Белого теленка

[ редактировать ]

В 1951 году средняя школа Святого Павла к комплексу была пристроена . В 1952 году был возведен зрительный зал на 800 мест. [ 7 ] В 1965 году было принято решение закрыть обучение выше 9 класса. [ 9 ] и средняя школа закрылась в 1969 году. [ 10 ]

Школа вновь открылась в рамках деятельности заповедника в 1973 году. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] под названием White Calf Collegiate , отвечающий за общежитие, но не за образование. [ 9 ] 10 класс был добавлен в 1977 году за счет потери 1 класса, затем в 1978 году был добавлен 11 класс, а в 1981 году Совет стал Школьным советом и взял на себя управление школой. [ 13 ] Был добавлен 12 класс, первый выпуск которого состоялся 21 мая 1982 года. [ 9 ] Школа окончательно закрылась в августе 1998 года. [ 14 ] Университетский колледж White Calf, которым управляет Star Blanket Cree Nation , был снесен в 1999 году. [ 2 ]

Сестра Г. Марку написала историю школы в 1955 году по случаю золотого юбилея провинции Саскачеван. [ 15 ] и была опубликована статья о его истории, посвященная его столетнему юбилею. [ 7 ]

Руководители (QIRS)

[ редактировать ]
  • Отец Джозеф Хьюгоннар (так в оригинале) , OMI (1884-1917). Назначен премьер-министром Джоном А. Макдональдом. [ 7 ]
  • о. Временными директорами были Пьер ЛеКок, П. Маньян, А. Дюга и В. Везинба (1917–1919). [ 7 ]
  • о. Джозеф Леонард, OMI (1919–1936)
  • Отец Бретани (1936–43).
  • о. Картины (1943-1951)
  • о. Омер Робиду, ИМО (1951–58)
  • О. Виктор Билодо (1958–64).
  • о. Леонард Чаррон, OMI (1964-x) (Пока он находился в отпуске для получения степени магистра, с сентября 1968 по сентябрь 1969 года, отец Жюльен Морен, OMI, исполнял обязанности директора.) [ 7 ]

Образование и внеклассная деятельность

[ редактировать ]

«Программа обучения была ориентирована на христианство (так в оригинале) , и ученики увлекались ручным трудом, искусством, пением и музыкой, а также различными спортивными занятиями». [ 7 ] Студенты половину своего времени тратили на профессиональное обучение, а половину академического времени занимались ведением домашнего хозяйства и работой на ферме. [ 7 ] Учебная программа включала «чтение, письмо, арифметику, правописание, географию, историю, музыку, пение и рисование». [ 7 ] Для мальчиков упор делался на «животноводство и предметы, связанные с сельским хозяйством, с дополнительным обучением портняжному делу, изготовлению обуви, полиграфии и живописи». [ 7 ] Девочек обучали «навыкам ведения домашнего хозяйства, таким как прядение, ткачество, выпечка, кулинария и шитье». [ 7 ] К сожалению, отчеты показали, что образование было не на должном уровне .

«Труд регулярно затмевал учебную программу школы. Преданность промышленной школы работе и труду часто стирала остальную часть учебной программы. Сам Грэм сообщил Дункану Кэмпбеллу Скотту, что дети проводят слишком мало времени в классе. ...Как и во многих других школах-интернатах. , Qu'Appelle решил субсидировать недостаточное государственное финансирование детского труда». [ 16 ]

о. де Бретань «реорганизовал школьную программу, сельскохозяйственные операции, средства ручного обучения» и «получил средства, позволяющие создать военный оркестр из 24 человек, который выиграл множество призов на провинциальных фестивалях». [ 7 ]

о. Пиче организовал кадетский корпус в 1944 году. [ 7 ]

Отмечается, что в школе появился гештетнер. [ 15 ] и, возможно, раньше в своей истории имел печатный станок. [ 17 ]

Спорт и награды

[ редактировать ]

Хоккейная команда Lebret Indians Junior «B» доминировала в провинции в течение пяти лет. [ 18 ] с 1955-59 гг. Когда в 1959 году по делам индейцев были отменены 11–12 классы, Артур Оби , тренер школьной хоккейной команды, сообщил, что это уничтожило хоккей среди юниоров категории «Б» в Лебре, и лига в конечном итоге закрылась. Земан и др. Государственный юниорский хоккей «Б» не вернулся до 1962 года. [ 18 ] В школах-интернатах спорт был очень важным методом усвоения. [ 19 ] а Лебре, например, «разработал выдающиеся спортивные программы» и спортсменов. Студенты также занимались спортом и играми, чтобы выдержать институционализацию. [ 19 ] [ 20 ] Арт Оби провёл «15 лет в качестве директора по отдыху и спорту в индийской школе-интернате Лебрет в Саске». начиная с 1950 года [ 21 ] во время успешной спортивной программы Лебре. В какой-то момент он вернулся, поскольку отмечается, что он «продолжал заниматься спортом в Ку'Аппель до 1970-х годов, когда работал директором по отдыху в резиденции Ку'Аппель». [ 22 ]

Хоккейные команды (мальчики) в Лебре выиграли:

  • Промежуточная хоккейная лига Qu'Appelle Valley, первое место [ 18 ] также известные как Чемпионы QVHA, 1952 год. См. фотографию команды-победителя в ноябрьском номере журнала The Indian Missionary Record за 1952 год. [ 18 ]
  • Юниор "Б" Атолл Мюррей Трофи [ 23 ] как чемпионы среди юниоров категории B в сезоне 1954–55 ( вошли в Любительскую хоккейную ассоциацию Саскачевана ), впервые [ 18 ] и 1955–56, 1956–57, 1957–58, 1958–59. [ 24 ] [ 23 ] См. фотографию команды 1955(?) на стр. 42 книги сестры Марку, [ 15 ] и команда 1955–56 годов на фото с юношеской командой «Б» на странице 241 Zeman et al. [ 18 ]
  • Ювенильный щит "B" как юношеский чемпион "B" в 1956 году. [ 18 ] [ 25 ] (но не согласно записям Хоккейной ассоциации Саскачевана), 1957 г. (см. фотографию команды на стр. 242 книги Земика и др.). [ 18 ] ), [ 23 ] 1958-1959 и 1960 гг. [ 25 ] [ 24 ] [ 23 ] См. фотографию юношеской команды «Б» 1959 года и тренеров в журнале Indian Record за апрель 1960 года. [ 26 ] Фотография чемпионов провинции Саскачеван среди юниоров «B» и среди юношей «B» 1958 года, Лебре, Саскачеван, с именами игроков, можно найти в сентябрьском выпуске Saskatchewan Indian 1982 года. [ 27 ]
  • Ювенильный "C" Трофей Эла Пикарда [ 23 ] как юные чемпионы категории "C" [ 24 ] и Карлик "C" Кен Прайс Трофи [ 23 ] как карликовые чемпионы "C" [ 24 ] в 1958 году.
  • Чемпионы школьной хоккейной лиги, 1959 год. [ 26 ]

Команда мальчиков по легкой атлетике «доминировала на многих местных соревнованиях с 1955 по 1960 год. [ 28 ]

Дальше:

  • Доступна фотография бейсбольной команды Лебре, первоначально опубликованная в Prairie Messenger и перепечатанная в The Indian Missionary Record в 1953 году. В статье отмечены следующие люди и должности: Джеральд Старр, РФ, Арт Оби, П., Херби Стронгигл, Сс, и Клайв Линклейтер, К. [ 29 ]
  • Спортивная ассоциация средней школы Саскачевана, баскетбол категории «Б», 1959 год. [ 24 ]
  • «Осенью 1959 года футбольная команда индейцев Лебрета второй год подряд выиграла трофей основной лиги. В этой лиге они соревновались с мальчиками своей возрастной группы из неиндийского населения соседних городов. " [ 26 ]
  • Метеоры Святой Марии (старшая баскетбольная команда Индийской школы Лебрета - «девочки»): Йорктонский университетский трофей (1957–58, 1959–60); Трофей Западного христианского колледжа Вейберна (1958–59); выиграл чемпионат провинции Саскачеван (1958–59). Включает фото команды. [ 26 ]

Выпускники:

  • Индийская хоккейная команда Форт-Ку'Аппель-Сиу, в основном состоящая из выпускников Лебре под руководством Оби в качестве тренера и игрока, выиграла титул промежуточного чемпиона категории «С» в 1956–57 годах. [ 24 ] Чемпионат Саскачевана категории "С" 1958 года. [ 25 ]

Студенты и выпускники

[ редактировать ]

Фотографии некоторых студентов, учителей, школы и их деятельности могут находиться в копиях Индийских записей и Индийских миссионерских записей в архивах и специальных коллекциях Энграсия Де Хесус Матиас в Университете Алгомы, в Центре наследия, в истории сестры Марку, [ 15 ] и библиотеки и архивы школ-интернатов Канады: коллекции фотографий - Саскачеван..

Четверо учеников индейской школы Лебре в Саскачеване выиграли премию Тома Лонгбоута — награду, которая присуждается выдающимся спортсменам и спортсменам коренных народов в каждой провинции. Национальные победители мужского и женского пола выбираются из победителей провинций.

  • Артур Оби : В 1951 году региональная награда (R) в возрасте 20 лет по бейсболу и хоккею и в 1960 году Национальная награда (N) в возрасте 29 лет по хоккею и бейсболу. Из заповедника Пиапот. [ 30 ]
  • Герберт Стронгигл (иногда неправильно пишется «Сильный орел»): в 1953 году получил региональную награду (R) в возрасте 19 лет по легкой атлетике, хоккею, бейсболу и баскетболу. Из заповедника Паскуа. [ 30 ] Звание c/Corp в звании кадета в Лебре в 1953 году. [ 29 ]
  • Джеральд Старр: В 1954 году региональная награда (R) в возрасте 17 лет по легкой атлетике, хоккею, бейсболу и баскетболу. Из группы Starblaket Band . [ 30 ] Он был выжившим в школе-интернате и скончался в ожидании слушания (в Комиссии по установлению истины и примирению). [ 31 ]
  • Джордж Пойтрас : В 1957 году Национальная (N) награда в области хоккея, бейсбола, регби и баскетбола. Из заповедника Файл-Хиллз. [ 30 ] В 1999 году он подал иск о жестоком обращении и получил возмещение. [ 32 ] Джордж Пойтрас зарегистрирован как член Индийского жилищного совета Qu'Appelle, состоящего из 13 членов, который управляет «первым студенческим общежитием такого типа, управляемым Индией, в провинции Саскачеван». [ 12 ] в недавно названном колледже «Белый теленок».

Среди других студентов были:

  • Глен Анакод, который рассказывает о своем опыте в фильме « Мы были детьми» .
  • Джо Баффало , актер и скейтбордист [ 33 ]
  • Гарольд Грейес, Зал сельскохозяйственной славы Саскачевана, 1992 год. [ 34 ]
  • Фред Келли, член команды Ассамблеи коренных народов, участвовавшей в переговорах по историческому Соглашению об урегулировании споров в отношении школ-интернатов для индейцев, был главой своей общины, великим вождем народа анисинаабе в Третьем договоре и региональным директором Управления по делам индейцев и Севера Канады в Онтарио. [ 35 ] [ 36 ]
  • Клайв Линклейтер, Федерация индейцев Саскачевана, Комиссия по образованию индейцев Саскачевана (SIEC) (точные даты неизвестны) [ 37 ] Кадет-офицер в Лебре: старший сержант-майор в 1953 году. [ 29 ]
  • Ноэль Старбланкет [ 38 ]
  • Джо Уильямс: вождь (5 лет) и советник (20 лет) банды Сакимай, «исполнительный член Союза индейцев Саскачевана и протектората королевы Виктории», член правления «Общественного образовательного центра Мариевал, корпорации Last Oak Park и Qu'Appelle Indian Development Authority», учился на брата в семинарии Лебре Облате. [ 39 ]

В ноябре 2021 года нация кри Star Blanket начала поиск с помощью георадара учеников, которые не выжили во время пребывания в школе. Поиски могут занять до 3 лет. [ 1 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Куон, Александр (8 ноября 2021 г.). «Нация крии из Star Blanket начинает георадарные поиски на месте бывшего интерната» . Новости ЦБК . Проверено 9 ноября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б Стивен ЛаРоуз (1999). «Шар вредителя претендует на университетский клуб «Белый теленок»» . Том 3, выпуск 8, стр. 18 . Мультимедийное общество аборигенов (Саскачеванский мудрец). Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года . Проверено 14 июня 2015 г.
  3. ^ Принудительная ассимиляция
  4. ^ Дживани, Ясмин (27 марта 2016 г.). «Некрологи как маркеры памяти: скорбь и видимость в изображениях женщин-аборигенов в национальном канадском воображении». Культурология ↔ Критические методологии . 16 (4): 387–399. дои : 10.1177/1532708616638691 . S2CID   147335138 .
  5. ^ «Школа-интернат Ку'Аппель (Лебре)» . Историческое общество Сен-Бонифация. 2010 . Проверено 18 марта 2017 г.
  6. ^ Жаклин Греско (1998). « ГЮГОНАРД, ДЖОЗЕФ» в Канадском биографическом словаре, т. 14» . Университет Торонто/Университет Лаваля . Проверено 15 июня 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Гонтран, Лавиолетт (октябрь 1984 г.). «Индийской школе Ку'Аппель исполняется 100 лет» . Индийский миссионерский отчет . 47[4]: 9–10.
  8. ^ В. Эндрю Пауэлл (24 июня 2021 г.). «Архиепископия сносит статую Гугонара» . Луга . Проверено 27 октября 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Первые за 17 лет выпускники индийской школы-интерната Ку'Аппель». Саскачеванский индеец . 12 (5): 18 июня 1982 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Здравоохранение Лебре: путешествие во времени» (PDF) . Отдел исследований и оценки здоровья населения Саскачевана. Сентябрь 2012 года . Проверено 14 июня 2015 г.
  11. ^ Уэстли, Аннетт (январь – февраль 1973 г.). «Индейцы будут управлять школой Ку'Аппель» . Индийские миссионерские записи : 10.
  12. ^ Jump up to: а б «Местный совет управляет общежитием школы Лебре» (PDF) . Индийский рекорд . 36 [5-6]: 1. Май – июнь 1973 г. - через Университет Агомы. Архивы и специальные коллекции.
  13. ^ Айронстар, Марта (август 1981 г.). «Совет индийской школы Ку'аппель «вступает во владение» ». Саскачеванский индеец . 11 (8): 32.
  14. ^ Дэвид МакЛеннан (2006). «Лебре» . Энциклопедия Саскачевана. Архивировано из оригинала 21 апреля 2015 года . Проверено 14 июня 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Марку, сестра Г. (1955). История индийской школы Ку'Аппель, Лебре, Саскачеван: во исполнение запроса Министерства образования по случаю золотого юбилея провинции Саскачеван (PDF) . зп
  16. ^ Беднасек, К. Дрю (2009). География аборигенов и колониальной географии фермерской колонии Файл-Хиллз: диссертация, представленная на географический факультет в соответствии с требованиями для получения степени доктора философии . Кингстон, Онтарио: Королевский университет. стр. 78–79.
  17. ^ Гриффит, Джейн А. (2015). Новости из школы: язык, время и место в газетах индейских школ-интернатов 1890-х годов в Канаде (PDF) . Торонто, Онтарио: Йоркский университет YorkSpace.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Земан, Б.; и др. «1955–59 Лебрет Индианс. В хоккейном наследии: 88 лет гонок за шайбами ​​в Саскачеване» . Проверено 27 октября 2017 г. [ мертвая ссылка ]
  19. ^ Jump up to: а б Форсайт, Дж. (2013). «Тела смысла». Аборигены и спорт в Канаде: исторические основы и современные проблемы . Ванкувер, Британская Колумбия: UBC Press. стр. 15–34. ISBN  9780774824224 .
  20. ^ Комиссия истины и примирения (2015). «Спорт и искусство: 1940–2000». Школы-интернаты Канады: История, часть 2, 1939–2000 гг. Том 1. Заключительный отчет Комиссии по установлению истины и примирению Канады . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 471. ИСБН  9780773546516 .
  21. ^ Балькаррес Фри Ланс (март 1961 г.). «Лучший индийский спортсмен Art Obey» (PDF) . Индийский рекорд . XXIV (III): 7.
  22. ^ Комиссия истины и примирения (2015). Школы-интернаты Канады: История, часть 2, 1939–2000 гг. Том 1. Заключительный отчет Комиссии по установлению истины и примирению Канады . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 471. ИСБН  9780773546516 .
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж «По хоккейной тропе Саскачевана: чемпионы Саскачевана» (PDF) . Хоккейная ассоциация Саскачевана . 1 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2017 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж «Почитаемые спортивные лидеры: Артур Оби и Тони Коут» . Саскачеванский индеец . 10[2-3]: 5. Февраль – март 1980 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Проверено 2 ноября 2017 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Балькаррес Фри Ланс (март 1961 г.). «Лучший индийский спортсмен Art Obey» (PDF) . Индийский рекорд . XXIV (III): 7.
  26. ^ Jump up to: а б с д «Двухдневный профессиональный семинар в средней школе Святого Павла» (PDF) . Индийский рекорд . XXIII[4]: 3 апреля 1960 г.
  27. ^ «Ностальгия! Школа Святого Павла, Лебре, Саскачеван, 1958 г., чемпионы провинции Саскачеван среди юниоров «B» / среди юношей «B»». Саскачеванский индеец . 12 (7): 37 сентября 1982 г.
  28. ^ Комиссия истины и примирения (2015). Школы-интернаты Канады: История, часть 2, 1939–2000 гг. Том 1. Заключительный отчет Комиссии по установлению истины и примирению Канады . Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 471. ИСБН  9780773546516 .
  29. ^ Jump up to: а б с Prairie Messenger (октябрь 1949 г.) (октябрь – ноябрь 1953 г.). «Школа-интернат Qu'Appelle демонстрирует постоянный прогресс» (PDF) . Индийский миссионерский отчет . XVI[16]: 4. {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  30. ^ Jump up to: а б с д Форсайт, Дж. М. (2005). Сила определять: история наград Tom Longboat, 1951–2001 гг. Диссертация представлена ​​в частичном выполнении требований для получения степени доктора философии . Глобальные диссертации и диссертации ProQuest: Виндзорский университет.
  31. ^ Блэнд, Сью (29 июля 2013 г.). «Вспоминая Джерри Старра» . Женщина из яиц-пашот . Проверено 19 ноября 2018 г.
  32. ^ Кроц, Ларри (5 июля 2017 г.). «Отдельные, но неравные» . Морж .
  33. ^ Боб Кронбауэр, «Новый скейтборд оснащен удостоверением личности профессионального фигуриста в индийской школе-интернате» . Сквомиш Чиф , 16 июля 2021 г.
  34. ^ «Предмет фонда Фреды Ахенакью, MLCN-667-0016 — Гарольд Грейес в индийской школе-интернате Лебрет [1938]» . Сеть архивной информации Саскачевана: фотографии . Проверено 14 июля 2020 г.
  35. ^ Джулиан, Стив (8 октября 2017 г.). «Учения мистера Фреда Келли с Черепашьего острова» . Исповедь оджибве: точка зрения коренных народов . Проверено 21 марта 2019 г.
  36. ^ Келли, Фред (2008). «Фред Келли Кижебоус Мухква - Пижев Ндотем, добрый ходячий медведь - исповедь клана рыси вновь рожденного язычника». От истины к примирению: преобразование наследия школ-интернатов . Оттава, Онтарио: Фонд исцеления аборигенов. п. 11. ISBN  978-1-897285-61-9 .
  37. ^ Спенс, Брюс (январь 1982 г.). «Вожди принца Альберта рассматривают вопрос о Комиссии по образованию» . Саскачеванский индеец . 12 (1): 38.
  38. ^ «Ноэль Старбланкет – Разрушая тишину» . Нарушая тишину: скрытая история индийских школ-интернатов в Саскачеване [электронная книга] . Проверено 9 августа 2019 г.
  39. ^ Леду, Глория (май 1981 г.). «Заслуженный Фред Мартель и Джо Уильямс». Саскачеванский индеец . 11 (5): 7.
[ редактировать ]

50 ° 45'32,9 "N 103 ° 42'40,26" W  /  50,759139 ° N 103,7111833 ° W  / 50,759139; -103,7111833

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Qu%27Appelle_Indian_Residential_School&oldid=1228652305"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 200208104532bc9ddaa4403fc0d730e4__1718183460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/e4/200208104532bc9ddaa4403fc0d730e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Qu'Appelle Indian Residential School - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)