Индийское лицо

Индийское лицо
Индийское лицо
	Скала Клогвин-Дур-Ардду , Сноудон , Уэльс
Расположение	Сноудон , Уэльс
Координаты	53 ° 04'45 "N 4 ° 05'38" W / 53,0792 ° N 4,0939 ° W
Зона скалолазания	Ардду Блэк Клифф
Тип маршрута	Традиционное скалолазание
Вертикальное усиление	45 метров (148 футов)
поля	1
Оценка	E9 6c (британский) ; 5.13a X (американский)
Первое свободное восхождение	Джонни Доус ; 4 октября 1986 г.

Indian Face длиной 45 метров (148 футов) — это традиционный маршрут для восхождения на риолитовой «Великой стене» Восточного контрфорса Клогвин-Дюр-Ардду в Уэльсе. Когда английский альпинист Джонни Доус завершил первое свободное прохождение маршрута 4 октября 1986 года, ему был присвоен рейтинг E9 6c или (5.13a X) , первый в истории маршрут класса E9, и он считался одним из самых сложных традиционных маршрутов для скалолазания в мире. мир. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Indian Face до сих пор считается одним из самых устрашающих традиционных восхождений в мире, и даже спустя десятилетия после первого восхождения оно редко повторяется. ^{[ 6 ]} Восхождение стало историческим моментом в переходе от традиционного скалолазания как доминирующей формы экстремального скалолазания (в Британии и других странах) к более безопасной форме спортивного скалолазания , которая стала центром внимания ведущих альпинистов.

История

Клогвин-Дур-Ардду долгое время считался «горнилом» традиционного британского скалолазания , и многие ведущие британские альпинисты прокладывали на его опорах культовые маршруты; и самый сложный участок — это отвесная и внушительная «Великая стена» на Восточном контрфорсе. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

В 1980 году загадочный британский альпинист и художник Джон Редхед ^{[ 8 ]} который освободил первый в Великобритании маршрут категории E7 , The Bells The Bells (E7 6c), ^{[ 9 ]} предпринял онсайт нового маршрута на более пустынной правой стороне «Великой стены». После нескольких серьезных и почти смертельных падений он спустился на веревке, чтобы просверлить болт на своей высшей точке в 80 футов, и назвал этот маршрут «Мучительная эякуляция» и оставил его без оценки. ^{[ 10 ]}

В 1983 году британский альпинист Джерри Моффат сломал шлямбур во время спуска; а затем пролез мимо него, ^{[ 11 ]} но избежал глухой канавки слева (которая позже стала Индийским Лицом ) и свернул вправо, чтобы создать Стену Мастера , ^{[ б ]} которому он поставил оценку E7 6b. ^{[ с ]}^{[ 10 ]} Моффат нашел восхождение ужасающим. ^{[ 12 ]} позже сказал: «В то время, чтобы тебя уважали, нужно было прокладывать действительно устрашающие новые маршруты. Вот где это было, по крайней мере, в Британии. Стена Мастера , вероятно, - это то место, где я рисковал больше всего». ^{[ 15 ]}

В 1984 году Рыжий повторил «Стену Мастера» и сказал авторам « Уэльского рока» (1986), что, по его мнению, мучительная эякуляция была сутью «Стены Мастера» , и «… размещение болта было исключительно для защиты от движений влево в самую прекрасную непройденную канавку на Великую стену [Индийское лицо] и НЕ идти направо [Стена Мастера], что было всего лишь бегством». ^{[ 16 ]} В 1984 году Рыжий освободил Margins of the Mind (E8 6c), ^{[ 17 ]} дальше слева от Стены Мастера , которая считается второй в Великобритании ступенью E8 после восхождения Дэйва Катбертсона на Реквием в 1983 году в Шотландии. ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}

4 октября 1986 года Джонни Доус преодолел первую половину Стены Мастера , но до (тогда удаленного) болта Tormented Ejaculation вошел в левую канавку, чтобы совершить первое свободное восхождение на Indian Face , первую в мире класса E9. скалу скалолазание в Британии. ^{[ 5 ]} Восхождение Дауэса на Indian Face считалось самым трудным и опасным традиционным маршрутом в мире, и о его подвиге писали средства массовой информации, не связанные с альпинизмом. ^{[ 5 ]} 1989 года В путеводителе это описывалось как: «Уровень такой ужасающей сложности, что он почти выходит за рамки человеческого понимания». ^{[ 4 ]} В 2011 году Доус сказал: «Отправляясь в путь, лучше всего считать себя уже мертвым. Просто сделайте это». ^{[ 19 ]}

Вскоре после восхождения Доуса откололась отщепка ключа, пока Джон Редхед чистил маршрут. ^{[ 10 ]} Рыжий подарил отщеп Дауэсу, который отказался от него, и Рыжий нарисовал картину сражающихся альпинистов на изрезанной скале, оставленной сломанным отщепом. ^{[ 10 ]} Это событие вызвало бурю негодования среди британских альпинистов, картину сняли, а скалу отремонтировали. ^{[ 10 ]} Рыжий открыто критиковал методы « наведения головы », используемые Доусом, Моффатом и другими сторонниками восхождения, несмотря на критику его собственного размещения болта в Клогвине. ^{[ 11 ]}

Восхождение Дауэса, его соперничество с Рыжим и повторы являются предметом документальных фильмов, в том числе E9 6c (1997), ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Джонни Доус и история индийского лица (2006), ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}^{[ 22 ]} и «Возвращение к индийскому лицу» (2011). ^{[ 23 ]}

Наследие

Indian Face сохраняет устрашающую репутацию среди альпинистов. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}^{[ 24 ]} В 2012 году Climbing описал его как «Indian Face, E9 6c, 150 футов техники, 5.13a смерть». ^{[ 25 ]} 2013 года North Wales Climbs В путеводителе говорится: «Indian Face зарекомендовал себя как маршрут 1980-х годов. Семь повторов за четверть века с тех пор, как он был впервые пройден, и ни одного онсайт- восхождения, несмотря на то, что маршруты с более высокими E-классами получают больше внимания. расскажет вам все, что вам нужно знать». ^{[ 1 ]} В 2004 году Ник Диксон рассказал о своем первом повторном восхождении в 1994 году: «Верхняя стена действительно твердая, снаряжение теперь слишком далеко, смерть реальна и надвигается, и слишком многое нужно помнить»; ^{[ 11 ]} и Нил Грешем сказал о своем втором повторе, также в 1994 году: «На долю секунды полного спокойствия я действительно не против сдаться. Я смиряюсь с поражением и готовлюсь к невообразимому». ^{[ 11 ]} В 2020 году сильнейший альпинист Великобритании Стив МакКлюр , пролезший Рапсодию (E11 7a), сказал: «Такие маршруты, как Harder Faster , Indian Face , The Bells, The Bells и Meshuga, просто наполняют меня страхом, и у меня нет абсолютно никакого желания что-то делать. их вообще». ^{[ 26 ]}

Indian Face ознаменовал закат традиционного скалолазания как основного направления для лучших британских альпинистов; многие перешли на спортивное скалолазание с заранее закрепленными болтами для защиты от скалолазания . ^{[ 15 ]} Джерри Моффат и партнер по скалолазанию Бен Мун отказались от традиционного скалолазания и установили новые важные вехи мирового уровня в спортивном скалолазании, став двумя сильнейшими альпинистами мира в конце 1980-х - начале 1990-х годов. ^{[ 15 ]} Доус не желал применять интенсивные плиометрические тренировочные методы (например, кампусборд ), которые переняли Моффат и Мун. ^{[ 25 ]} но он все равно освободит дальнейшие знаковые традиционные восхождения, такие как Гайя (E8 6c), Конец романа (E8 6c) и Карьер (E8 7a). ^{[ 19 ]} Альпинисты, подобные Дэйву МакЛауду, создавали еще более сложные традиционные восхождения, такие как Рапсодия в 2006 году, первое в мире восхождение E11, ^{[ 27 ]} но внимание к традиционному скалолазанию перешло к спортивному скалолазанию. ^{[ 19 ]}^{[ 24 ]}

Восхождения

На Indian Face поднялись: ^{[ 6 ]}

1-й. Джонни Доус , 4 октября 1986 года. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
2-й. Ник Диксон в 1994 году. ^{[ 6 ]}
3-й. Нил Грешем в 1994 году (через несколько дней после Ника Диксона). ^{[ 6 ]}
4-й. Дэйв МакЛауд в 2010 году. ^{[ 6 ]}^{[ 27 ]}
5-й. Джеймс МакХаффи в 2013 году. ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}^{[ 28 ]}^{[ 24 ]}
6-й. Калум Маскетт в 2013 году (тот же день). ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}
7-й. Джордж Ульрих в 2013 году (тот же день). ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}
8-й. Ангус Килле в 2018 году. ^{[ 6 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
9-е. Морус Сандерсон в 2023 году. ^{[ 31 ]}

Фильмография

Короткометражный документальный фильм о соперничестве Джона Рыжего и Джонни Доуэса в сериале «Индийское лицо» : Доминик Клеманс (режиссер) (1997). E9 6c (Кинофильм). Би-би-си продакшнс . Проверено 10 февраля 2023 г. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Документальный фильм о восхождении Джонни Доуса в 1986 году на гору Indian Face : Алан Хьюз (режиссер), Джим Перрин (сценарист) (2006). Джонни Доус и история индийского лица (кинофильм). Хьюз Прод . Проверено 10 февраля 2023 г. ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}

Короткий документальный фильм о Дэйва МакЛауда повторении « Индийского лица» в 2010 году : Пол Диффли (режиссер) (2011). Возвращение к Индийскому лицу E9 (Кинофильм). Горячие боли Прод . Проверено 10 февраля 2023 г. ^{[ 23 ]}

Примечания

↑ Точная дата указана в официальном путеводителе по Клогвин-Дур-Ардду , а также используется Британским советом по альпинизму . ^{[ 3 ]}
↑ Моффат назвал ее «Стеной Мастера» в честь британского пионера скалолазания Джо Брауна , в честь которого обычно называли эту часть Восточного контрфорса Когги. ^{[ 12 ]}
↑ В 2018 году Джеймс «Кафф» МакХаффи повторил «Стену Мастера» (второй человек, сделавший это после Лео Хоулдинга в 1996 году) и сказал о ней: «Я проехал более 200 маршрутов E7-9 [включая Indian Face в 2013], и этот ублюдок показался мне одним из самых серьезных проектов, которые я когда-либо делал», и «Прочитав отчет Джерри о его восхождении, я почти уверен, что это вот куда он пошел, и я просто выброшу это и скажу, что, по моему мнению, он сделал E9 в 1983 году». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

См. также

История скалолазания
Рапсодия (восхождение) , британский традиционный маршрут для скалолазания категории E11 с 2006 года.
Master's Edge , традиционный маршрут для восхождения категории E7 6c в карьере Миллстоун, Пик-Дистрикт, Англия.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ривз, Марк; Глейстер, Марк; Гелдард, Джек (2013). «Черный утес Восточного контрфорса Ардду». Восхождения Северного Уэльса (PDF) . Рокфакс. п. 140-141. ISBN 978-1873341827 . Проверено 10 февраля 2023 г. Indian Face, E9 6c, FFA Дж. Доус, 4 октября 1986 г. Indian Face зарекомендовал себя как маршрут 1980-х годов. Семь повторений за четверть века с момента первого восхождения и ни одного онсайтового восхождения, несмотря на то, что маршруты с более высокими E-классами, которым уделяется больше внимания, расскажут вам все, что вам нужно знать. На самом деле мы не включили этот маршрут, поэтому вам следует пойти и подняться по нему, скорее, чтобы показать вам, куда он ведет. Если вы хотите совершить восхождение, найдите одного из предыдущих восходящих, чтобы получить его бета-версию.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кэмпбелл, Дункан (17 июля 2013 г.). «Ульрих и Мушкет взбираются на Индийскую стену (E9 6c/5.13a X)» . Восхождение . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Граймс, Найл (30 июля 2021 г.). «Держать линию» . Британский альпинистский совет . Проверено 15 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Редакция (3 июня 2020 г.). «Джонни Доус и история индийского лица: первое восхождение на E9 в Великобритании» . Восхождение . Проверено 9 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Нельсон, Ричард (22 декабря 2011 г.). «25 октября 1986 года: Джонни Доус поднимается на Индийскую стену» . Хранитель . Проверено 9 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Индийское лицо» Джонни Доуэса, история первой британской E9 . ПланетаГора . 1 июня 2020 г. Проверено 9 января 2022 г.
^ Рубин, Алан. «Клогвин Ду ар Ардду: Черный утес» . Американский альпийский журнал . 18 (47): 534 . Проверено 15 января 2022 г.
^ Эпплби, Джон (24 августа 2012 г.). «Джон Рыжий: портрет художника-альпиниста» . Хранитель . Проверено 14 февраля 2023 г.
^ «Скалолазание по Гогарту в Уэльсе» . ПланетаГора . 24 июля 2009 года . Проверено 14 февраля 2023 г. Спорный, но, несомненно, блестящий Джон Редхед оставил свой след на печально известной стене Норт-Стек в 1980-х годах, создав ряд опасных для жизни маршрутов; его тревожный "The Bells The Bells" E7 6b был первым британским E7, и он ждал своего первого повторения ошеломляющие 6 лет от рук Энди Поллитта.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Миллетт, Кэтрин (15 марта 2001 г.). «Вот как вы играете в игру» (PDF) . Восхождение . № 201. с. 72-79 . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Грешем, Найл (6 ноября 2004 г.). «Большие проблемы 2: этика (пример индийского лица)» . Британский альпинистский совет . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Граймс, Найл (12 января 2009 г.). «Откровения Джерри Моффатта - Стена Мастера» . UKClimbing.com . Проверено 16 января 2022 г.
^ Берри, Натали. «Джеймс МакХаффи становится Мастером» . UKClimbing.com . Проверено 16 января 2022 г.
^ Бернсайд, Питер (8 июня 2021 г.). «Caff завершает Extreme Rock» . Британский альпинистский совет . Проверено 17 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хобли, Николас; Граймс, Найл (26 февраля 2009 г.). «Интервью Джерри Моффатта» . PlanetMountain.com . Проверено 14 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Тревор; Милберн, Джефф (апрель 1986 г.). Валлийский рок: сто лет восхождений в Северном Уэльсе . Публикации изображений. ISBN 978-0951111406 .
^ Холобий, Николай (23 августа 2008 г.). «На месте Аластер Ли» . ПланетаГора . Проверено 26 февраля 2023 г. Нил Диксон о шедевре Джона Редхеда «Границы разума» E8 6c, страхованный самим Редхедом
^ Берри, Натали (23 ноября 2017 г.). «Энди Поллитт и Джон Рыжий - Кто застрелил JR?» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 26 февраля 2017 г. Итак, «Грани разума». Так называемая первая Е8.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хобли, Николас (23 декабря 2012 г.). «Джонни Доус — интервью о скалолазании» . ПланетаГора . Проверено 9 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гельдхард, Джек (18 января 2013 г.). «Дэйв МакЛауд поднимается на Indian Face E9 6c» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «E9 6c, видео Джона Рыжего и Джонни Доуса» . ПланетаГора . 16 января 2013 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хьюз, Алан (2 июня 2020 г.). «История индийского лица: первый E9 в Великобритании» . Рок и лед . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун, Ник (29 марта 2019 г.). «Дэйв МакЛауд поднимается на Indian Face E9 6c» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Макхаффи, Джеймс (8 сентября 2013 г.). «Возвращение к индийскому лицу» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Самет, Мэтт (28 февраля 2012 г.). «Полное интервью Джонни Доуэса» . Восхождение . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Стерлинг, Сара (4 октября 2020 г.). «Интервью: Стив МакКлюр, второе восхождение на Лексикон E11 7a и то падение» . Британский альпинистский совет . Проверено 13 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Индийское лицо, повторенное Дэйвом МакЛаудом» . ПланетаГора . 29 июня 2010 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ «Джеймс МакХаффи повторяет «Индийское лицо» в Cloggy» . ПланетаГора . 11 июля 2013 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ «История первого в Великобритании E9 Джонни Доуэса» . Захваченный журнал . 1 июня 2020 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Берри, Натали (6 июля 2018 г.), «Indian Face E9 6c от Ангуса Килле» , UKClimbing , получено 10 февраля 2023 г.
^ Уайт, Ха (17 августа 2023 г.). «Морус Сандерсон поднимается на Индийскую стену, E9 6c» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 2 октября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Джонни Доус (2011). Полный себя . ISBN 978-0957030800 .
Кен Уилсон ; Ньюман, Бернард (1987). Экстремальный рок: великие британские скалолазания . Книги Диадемы. ISBN 978-0906371367 .

Внешние ссылки

ВИДЕО: Джонни Доус и история индийского лица: первое восхождение на E9 в Великобритании , скалолазание (июнь 2020 г.)
ВИДЕО: Дэйв МакЛауд, Indian Face E9 , Desnivel (апрель 2019 г.)
День, когда я отправил Indian Face , Ангус Килле ( Evening Sends , ноябрь 2018 г.)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР: Восхождение Северного Уэльса (2013). Клогвин Дур Ардду , ( Путеводители Rockfax , страницы 135–235)

[4] Точная дата указана в официальном путеводителе по Клогвин-Дур-Ардду , а также используется Британским советом по альпинизму . ^{[ 3 ]}

[14] Моффат назвал ее «Стеной Мастера» в честь британского пионера скалолазания Джо Брауна , в честь которого обычно называли эту часть Восточного контрфорса Когги. ^{[ 12 ]}

[MW-17] В 2018 году Джеймс «Кафф» МакХаффи повторил «Стену Мастера» (второй человек, сделавший это после Лео Хоулдинга в 1996 году) и сказал о ней: «Я проехал более 200 маршрутов E7-9 [включая Indian Face в 2013], и этот ублюдок показался мне одним из самых серьезных проектов, которые я когда-либо делал», и «Прочитав отчет Джерри о его восхождении, я почти уверен, что это вот куда он пошел, и я просто выброшу это и скажу, что, по моему мнению, он сделал E9 в 1983 году». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

[Rockfax-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ривз, Марк; Глейстер, Марк; Гелдард, Джек (2013). «Черный утес Восточного контрфорса Ардду». Восхождения Северного Уэльса (PDF) . Рокфакс. п. 140-141. ISBN 978-1873341827 . Проверено 10 февраля 2023 г. Indian Face, E9 6c, FFA Дж. Доус, 4 октября 1986 г. Indian Face зарекомендовал себя как маршрут 1980-х годов. Семь повторений за четверть века с момента первого восхождения и ни одного онсайтового восхождения, несмотря на то, что маршруты с более высокими E-классами, которым уделяется больше внимания, расскажут вам все, что вам нужно знать. На самом деле мы не включили этот маршрут, поэтому вам следует пойти и подняться по нему, скорее, чтобы показать вам, куда он ведет. Если вы хотите совершить восхождение, найдите одного из предыдущих восходящих, чтобы получить его бета-версию.

[CL2-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кэмпбелл, Дункан (17 июля 2013 г.). «Ульрих и Мушкет взбираются на Индийскую стену (E9 6c/5.13a X)» . Восхождение . Проверено 10 февраля 2023 г.

[3] Граймс, Найл (30 июля 2021 г.). «Держать линию» . Британский альпинистский совет . Проверено 15 января 2022 г.

[CL1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Редакция (3 июня 2020 г.). «Джонни Доус и история индийского лица: первое восхождение на E9 в Великобритании» . Восхождение . Проверено 9 января 2022 г.

[GUAR-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Нельсон, Ричард (22 декабря 2011 г.). «25 октября 1986 года: Джонни Доус поднимается на Индийскую стену» . Хранитель . Проверено 9 января 2022 г.

[PM9-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Индийское лицо» Джонни Доуэса, история первой британской E9 . ПланетаГора . 1 июня 2020 г. Проверено 9 января 2022 г.

[AAJ-8] Рубин, Алан. «Клогвин Ду ар Ардду: Черный утес» . Американский альпийский журнал . 18 (47): 534 . Проверено 15 января 2022 г.

[9] Эпплби, Джон (24 августа 2012 г.). «Джон Рыжий: портрет художника-альпиниста» . Хранитель . Проверено 14 февраля 2023 г.

[10] «Скалолазание по Гогарту в Уэльсе» . ПланетаГора . 24 июля 2009 года . Проверено 14 февраля 2023 г. Спорный, но, несомненно, блестящий Джон Редхед оставил свой след на печально известной стене Норт-Стек в 1980-х годах, создав ряд опасных для жизни маршрутов; его тревожный "The Bells The Bells" E7 6b был первым британским E7, и он ждал своего первого повторения ошеломляющие 6 лет от рук Энди Поллитта.

[KM-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Миллетт, Кэтрин (15 марта 2001 г.). «Вот как вы играете в игру» (PDF) . Восхождение . № 201. с. 72-79 . Проверено 10 февраля 2023 г.

[BMC3-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Грешем, Найл (6 ноября 2004 г.). «Большие проблемы 2: этика (пример индийского лица)» . Британский альпинистский совет . Проверено 10 февраля 2023 г.

[MW-13] Перейти обратно: ^а ^б Граймс, Найл (12 января 2009 г.). «Откровения Джерри Моффатта - Стена Мастера» . UKClimbing.com . Проверено 16 января 2022 г.

[15] Берри, Натали. «Джеймс МакХаффи становится Мастером» . UKClimbing.com . Проверено 16 января 2022 г.

[BMC2-16] Бернсайд, Питер (8 июня 2021 г.). «Caff завершает Extreme Rock» . Британский альпинистский совет . Проверено 17 января 2022 г.

[PM1-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хобли, Николас; Граймс, Найл (26 февраля 2009 г.). «Интервью Джерри Моффатта» . PlanetMountain.com . Проверено 14 января 2022 г.

[WR-19] Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Тревор; Милберн, Джефф (апрель 1986 г.). Валлийский рок: сто лет восхождений в Северном Уэльсе . Публикации изображений. ISBN 978-0951111406 .

[20] Холобий, Николай (23 августа 2008 г.). «На месте Аластер Ли» . ПланетаГора . Проверено 26 февраля 2023 г. Нил Диксон о шедевре Джона Редхеда «Границы разума» E8 6c, страхованный самим Редхедом

[21] Берри, Натали (23 ноября 2017 г.). «Энди Поллитт и Джон Рыжий - Кто застрелил JR?» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 26 февраля 2017 г. Итак, «Грани разума». Так называемая первая Е8.

[PMI-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хобли, Николас (23 декабря 2012 г.). «Джонни Доус — интервью о скалолазании» . ПланетаГора . Проверено 9 января 2022 г.

[UKC1-23] Перейти обратно: ^а ^б Гельдхард, Джек (18 января 2013 г.). «Дэйв МакЛауд поднимается на Indian Face E9 6c» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 10 февраля 2023 г.

[PM20-24] Перейти обратно: ^а ^б «E9 6c, видео Джона Рыжего и Джонни Доуса» . ПланетаГора . 16 января 2013 года . Проверено 10 февраля 2023 г.

[RI1-25] Перейти обратно: ^а ^б Хьюз, Алан (2 июня 2020 г.). «История индийского лица: первый E9 в Великобритании» . Рок и лед . Проверено 10 февраля 2023 г.

[UKC2-26] Перейти обратно: ^а ^б Браун, Ник (29 марта 2019 г.). «Дэйв МакЛауд поднимается на Indian Face E9 6c» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 10 февраля 2023 г.

[UKC9-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Макхаффи, Джеймс (8 сентября 2013 г.). «Возвращение к индийскому лицу» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 10 февраля 2023 г.

[CL7-28] Перейти обратно: ^а ^б Самет, Мэтт (28 февраля 2012 г.). «Полное интервью Джонни Доуэса» . Восхождение . Проверено 10 февраля 2023 г.

[BMC1-29] Стерлинг, Сара (4 октября 2020 г.). «Интервью: Стив МакКлюр, второе восхождение на Лексикон E11 7a и то падение» . Британский альпинистский совет . Проверено 13 января 2022 г.

[PM3-30] Перейти обратно: ^а ^б «Индийское лицо, повторенное Дэйвом МакЛаудом» . ПланетаГора . 29 июня 2010 года . Проверено 10 февраля 2023 г.

[31] «Джеймс МакХаффи повторяет «Индийское лицо» в Cloggy» . ПланетаГора . 11 июля 2013 года . Проверено 10 февраля 2023 г.

[GR1-32] «История первого в Великобритании E9 Джонни Доуэса» . Захваченный журнал . 1 июня 2020 г. Проверено 10 февраля 2023 г.

[33] Берри, Натали (6 июля 2018 г.), «Indian Face E9 6c от Ангуса Килле» , UKClimbing , получено 10 февраля 2023 г.

[34] Уайт, Ха (17 августа 2023 г.). «Морус Сандерсон поднимается на Индийскую стену, E9 6c» . ВеликобританияСкалолазание . Проверено 2 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ б ]

[ с ]

[ 12 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 3 ]

[ 13 ]

[ 14 ]