Когда два тигра дерутся
| Когда два тигра дерутся | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Два тигра дерутся | ||
| Упрощенный китайский | Два тигра дерутся | ||
| |||
« Когда два тигра дерутся » — это китайская пословица или чэнъюй (четырехзначная идиома). Это относится к неизбежности того, что когда соперники сталкиваются (повторяющаяся тема в традиционной китайской историографии ), даже если они являются великими фигурами, один из них должен пасть. [ 1 ] [ 2 ] [ самостоятельно опубликованный источник? ] [ 3 ] [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Цзяо, Ливэй; Стоун, Бенджамин (11 июня 2014 г.). 500 распространенных китайских пословиц и разговорных выражений: аннотированный частотный словарь . Рутледж. п. 268. ИСБН 9781134652358 .
- ^ Акенос, Арис. 4327 китайских идиом . Лулу.com. стр. 233–234. ISBN 9781471608513 .
- ^ Росенау, Джон С. (2003). Словарь китайских пословиц ABC (Яньюй) (на английском и китайском языках). Издательство Гавайского университета. п. 84. ИСБН 9780824827700 .
- ^ ЛаФлер, Робер Андре (2003). Китай: Справочник по глобальным исследованиям . АВС-КЛИО. п. 184. ИСБН 9781576072844 .