Мизута Масахидэ
Мизута Масахидэ ( 水田 正秀 , 1657–1723) семнадцатого века ( период Эдо ), был японским поэтом и самураем обучавшимся у Мацуо Басё .
Масахидэ практиковал медицину в Зезе и возглавлял группу поэтов, построивших хижину Мумё. [ 1 ] [ 2 ]
Примеры
[ редактировать ]Сарай сгорел
Мой сарай сгорел дотла
Я вижу луну.
Альтернативный перевод: [ 3 ]
Поскольку мой дом сгорел
Теперь у меня лучший вид
восходящей луны
Когда птица уходит
Когда птица пролетает -
как луна,
друг воды.
Поэма о смерти Масахиде
пока я иду
луна шагает рядом со мной:
друг в воде
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уэда, Макото. «Басё и его переводчики». Издательство Стэнфордского университета . 1995. 342 . Проверено 14 апреля 2009 г.
- ^ «Масахиде: Стихи и биография» . Архивировано из оригинала 7 марта 2010 г. Проверено 18 июня 2010 г.
- ^ http://docs.rwu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1010&context=rr [ только URL-адрес PDF ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
  | Эта статья о японском поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |