Jump to content

Эдуард Фридрих Фердинанд Бир

Эдуард Фридрих Фердинанд Бир (15 июня 1805, Баутцен — 5 апреля 1841, Лейпциг ) — немецкий востоковед, эпиграфист и палеограф.

Он был расшифровщиком набатейского письма , известного в то время как синайское письмо. Он умер в нищете в возрасте 35 лет, возможно, от голода. [1]

Надгробие Бера в Альтер Йоханнисфридхофе в Лейпциге с латинской надписью «Переводчик синайских надписей». Мемориал устроил его друг Генрих Леберехт Фляйшер . [2] Он включает набатейскую (синайскую) надпись:
𐢝𐢑𐢒
𐢕𐢁𐢛 𐢗𐢑𐢒 𐢗𐢒𐢍𐢚𐢊
𐢈𐢕𐢗𐢒 𐢙𐢅𐢍𐢚𐢁

Эдуард Фридрих Фердинанд Бир родился 15 июня 1805 года в Баутцене в семье портного Леонарда Бера (1775–1827) и его жены Эрдмута Элеоноры Доротеи, родившейся в 1785 году, и дочери портного Готлиба Апельта (1753). –1805) и его жена Розина Доротея Фризе (1761–1810).

Бир интересовался языками с детства. С 1817 года посещал среднюю школу в родном городе. Два года спустя он начал изучать иврит , а также занимался семитскими языками в целом.

Поскольку его отец умер в 1827 году, у Бира были проблемы с финансированием учебы, поэтому он подрабатывал корректором, несмотря на тяжелую болезнь в 1828 году.

Бир знал иврит, английский, французский, итальянский и санскрит. Помимо университетской работы, он изучал садоводство и шахматы. Даже будучи профессором, он не получал никакой зарплаты, за исключением нескольких премий, так что всю свою жизнь он бедствовал.

5 апреля 1841 года он умер в Лейпциге в возрасте 35 лет от кровоизлияния, ставшего следствием болезни легких, которой Беер страдал с юности.

С Пасхи 1824 года он начал изучать востоковедение в Лейпцигском университете . Его учителями были Эрнст Фридрих Карл Розенмюллер , Густав Зейффарт и Генрих Леберехт Фляйшер . Он также подружился с востоковедом Бернхардом Дорном , который в то же время был студентом. Бир был членом Еврейского общества Георга Бенедикта Винера в университете.

В 1833 году Бир завершил учебу. Благодаря стипендии он также смог получить в том же году докторскую степень по филологии в университете, получив хабилитацию по восточной филологии. Его диссертация Inscriptiones et papyri veteres semitici, quotquot in Aegypto reperti sunt, editi et inediti, recensiti et ad originem hebraeo-judaicam relati, cum Palaeographia hebraea concinnata, не могла быть продолжена, поскольку вскоре Вильгельм Гезениус должен был опубликовать свою Scripturae Linguaeque Phoeniciae , более крупную работу. работа, содержащая большую часть материала из работ Бира. В том же году философский факультет нанял его в качестве частного лектора.

В это время Бир писал для литературных журналов довольно нерегулярно, так как ему нужно было готовить лекции. В 1838 году, после обзора клинописных надписей, проведенного другими исследователями в Allgemeine Literatur-Zeitung , он наконец получил звание доцента семитской палеографии. Он занимал этот пост до своей смерти.

Он первым занялся надписями набатеев и основал эту ветвь семитской эпиграфики в 1840 году. В своей основной работе он впервые интерпретировал надписи с Синайского полуострова.

Работает

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
  1. ^ Стэнли, Артур Пенрин Стэнли (1858). Синай и Палестина в связи с их историей . Дж. Мюррей. п. 58 . Проверено 06 апреля 2023 г. В 1840 году доктор Бир из Лейпцига опубликовал работу, содержащую сто таких надписей, в которой он пришел к выводу, во-первых, что язык представляет собой диалект арабского языка и что их содержанием являются приветствия и имена путешественников; во-вторых, что они были делом рук христианских паломников. Автор этой работы умер от голода и пренебрежения, так как он приобрел достаточно известность, чтобы слишком поздно оказать ему помощь. С тех пор его продолжил профессор Тух из Лейпцигского (1849 г.), который согласен с Бером в расшифровке надписей.
  2. ^ Вуттке, Х. (1842). Ежегодник немецких университетов... (на немецком языке). п. 275 . Проверено 06 апреля 2023 г. Выдающийся профессор Эд., умерший в крайней нужде. Бира (род. 15 июня 1805 г., умер 5 апреля 1841 г.) на его могиле на погосте Иоганни в результате стараний проф. Фляйшера был установлен гранитный камень с его именем и надписью: Inscriptionum sinaiticarum Interpreti amico amici. повторяется в синайском письме. Мемориальный камень окружает плющ.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 23a3e97fcc3f14dfac4e067577de4f92__1706108700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/92/23a3e97fcc3f14dfac4e067577de4f92.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eduard Friedrich Ferdinand Beer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)