Сакаджавеа (роман)

Сакаджавеа
	Первое издание
Автор	Анна Ли Уолдо
Язык	Английский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Книги Эйвон
Дата публикации	Апрель 1979 г. (1-е изд.) ; Май 1984 г. ( ред .) ;
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (мягкая обложка)
Страницы	1359 (1-е изд.) ; 1408 (ред.) ;
ISBN	0-380-43075-4 (1-е изд.) ; 0-380-84293-9 (ред.) ; 978-0-06-203591-2 (электронная книга)

Сакаджавеа — американский историко-фантастический роман, написанный Анной Ли Уолдо как беллетризованная биография Сакаджавеа , шошонского гида, нанятого Льюисом и Кларком . Опубликованные издательством Avon Books в 1979 году, части романа были заимствованы из произведений Чарльза МакНиколса, Фрэнка Уотерса, Бенджамина Кэппса, Вардиса Фишера , Фредерика Манфреда и других. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{: 240–242}^{[ 3 ]}^: 13–24 Переработанное издание, содержащее существенные изменения в исходном тексте, было опубликовано в мае 1984 года.

Производство

По словам Уолдо, роман писался в течение десяти лет. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} В дополнение к обширному чтению, исследования Уолдо включали трижды прослеживание следа Льюиса и Кларка и подталкивание ее мужа, Уиллиса Х. Уолдо, к присоединению к организации Westerners в Сент-Луисе, отделению Westerners International. ^{[ 6 ]}^{[ 3 ]}^: 3–4 Объем опубликованного романа в первом издании превысил 1300 страниц, разделенных на пятьдесят восемь глав, что составляло примерно половину количества страниц рукописи, представленных Avon в феврале 1973 года. ^{[ 3 ]}^: 4

Прием

По данным Publishers Weekly, роман «так близко придерживается многих исторических источников, собранных при написании… драматическое напряжение теряется». ^{[ 7 ]} В журнале Library Journal говорится, что роман «утомителен», и «хотя основной рассказ написан грамотно, автор подавляет его в мелочах». ^{[ 8 ]} Добавление романа было сделано «для бесстрашных любителей исторической фантастики».

В книге «История Южной Дакоты » Ричард Этулен из Университета Орегона сказал об исторической свободе романа и «необычном» изложении: «Воображение — чистая выдумка — доминирует в этом жирном произведении». ^{[ 9 ]}^: 79 Он посетовал: «Историки и другие ученые резко критиковали — даже презирали — то, что они считают неадекватностью и поверхностностью» работ Уолдо, однако роман остается самым популярным из написанных о Льюисе, Кларке и Сакагавеа. ^{[ 9 ]}^: 80

Плагиат

В 1981 году писатель Бенджамин Кэппс подал в суд на Анну Ли Уолдо и Avon Books за нарушение авторских прав и плагиат четырех его романов: «След к Огаллале» (1964), «Сэм Ченс» (1965), «Женщина из народа » (1966) и «Белый» . Дорога человека (1969). ^{[ 3 ]}^: 13–24 По словам Кэппса, отрывки из Сакаджавеи были взяты непосредственно из его романов, что является «самым вопиющим случаем плагиата в истории этой страны». ^{[ 10 ]} Чарльза МакНикола Среди других заимствованных работ — «Безумная погода» Фрэнка Уотерса (1944) и «Люди долины» (1941). ^{[ 2 ]}^{: 240–242}

Когда читатели спросили ее о предполагаемом плагиате, Уолдо часто объясняла, что ее оригинальные «справочные знаки» были удалены из текста перед публикацией, или она пересказывала индийскую легенду. Мэри Шарлотта Симпсон написала в дипломной работе 1986 года: «Уолдо защищала обвинения в копировании художественной литературы, говоря об изъятой документации, как если бы ее допрашивали по историческим источникам. Вероятно, никогда не станет известно, действительно ли она не понимала разницы. " ^{[ 3 ]}^: 25–26 В июне 1983 года с Кэппсом было достигнуто соглашение о выплате примерно пятнадцати процентов гонорара и чистой прибыли за роман. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^: 29–30 Неизвестно, договорились ли другие авторы с Waldo и Avon Books.

Чарльз Адамс из UNLV написал в журнале Western American Literature : «Обильное присвоение Уолдо текста и мыслей нарушает этику, которой придерживаются все честные писатели». Он пришел к выводу, что если в школьной библиотеке уже есть экземпляр романа, учителям следует «заставить своих учеников, читающих его, искать работы других авторов, чьи незарегистрированные вклады могут появиться». ^{[ 2 ]}^: 246

Переработанное издание

Переработанное издание романа было опубликовано в мае 1984 года и включало значительные изменения в исходный текст, а также построчные цитаты и редактирование целой главы. Уолдо включил примечание, в котором упоминался предполагаемый плагиат: «В некоторых случаях владельцы авторских прав просили включить сюда полный источник в определенном формате владельцев». ^{[ 11 ]}^: 1,329 Ян ДеВрис и Джим Харрисон указаны как редакторы, которые помогали Уолдо в редактировании. ^{[ 11 ]}^{: vii} Издание электронной книги , включающее дополнительные исправления к тексту, было опубликовано издательством HarperCollins в 2010 году ( ISBN 978-0-06-203591-2 ).

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Клейтон, Лоуренс (январь 1990 г.). Бенджамин Кэппс и Южные равнины: литературные отношения . Техасские писатели. Том. 2. Дентон, Техас: Издательство Университета Северного Техаса. п. 20. ISBN 978-0-929398-09-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Адамс, Чарльз Л. (1985). «Сакаджавеа: правовая и моральная проблема» . Западноамериканская литература . 20 (3): 239–246. ISSN 0043-3462 . JSTOR 43023857 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Симпсон, Мэри Шарлотта (декабрь 1986 г.). Бенджамин Кэппс и дело Сакаджавеа о плагиате (тезисы). Государственный университет Северного Техаса .
^ Далин, Роберт (4 декабря 1978 г.). «Индийская героиня очень древнего Запада, сюжет огромного романа Эйвона». Издательский еженедельник . Том. 214. с. 38.
^ Клемесруд, Джуди (26 августа 1979 г.). «Анна Ли Уолдо» . БР. Нью-Йорк Таймс . п. 8 . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ «Уиллис Генри «Билл» Уолдо» . Сан-Луис-Обиспо Трибьюн . 27 ноября 2005 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ «Обзор Сакаджевеа». Издательский еженедельник . 26 марта 1979 г. с. 79.
^ Маккой, В. Кейт (май 1979 г.). «Уолдо, Анна Ли, Сакаджавеа». Библиотечный журнал . Том. 104, нет. 9. с. 1079. ISSN 0363-0277 .
^ Jump up to: ^а ^б Этулен, Ричард (весна 2004 г.). «Рассказывая истории Льюиса и Кларка: исторические романисты как рассказчики». История Южной Дакоты . 34 (1): 62–84.
^ «Документы Бенджамина Кэппса: Путеводитель» . Архивные ресурсы Техаса в Интернете . 2002 . Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уолдо, Анна Ли (май 1984 г.). Сакаджавеа (ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Эйвона . ISBN 978-0-380-84293-3 .

[Clayton-1] Jump up to: ^а ^б Клейтон, Лоуренс (январь 1990 г.). Бенджамин Кэппс и Южные равнины: литературные отношения . Техасские писатели. Том. 2. Дентон, Техас: Издательство Университета Северного Техаса. п. 20. ISBN 978-0-929398-09-9 .

[Adams-2] Jump up to: ^а ^б ^с Адамс, Чарльз Л. (1985). «Сакаджавеа: правовая и моральная проблема» . Западноамериканская литература . 20 (3): 239–246. ISSN 0043-3462 . JSTOR 43023857 .

[Simpson-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Симпсон, Мэри Шарлотта (декабрь 1986 г.). Бенджамин Кэппс и дело Сакаджавеа о плагиате (тезисы). Государственный университет Северного Техаса .

[4] Далин, Роберт (4 декабря 1978 г.). «Индийская героиня очень древнего Запада, сюжет огромного романа Эйвона». Издательский еженедельник . Том. 214. с. 38.

[:0-5] Клемесруд, Джуди (26 августа 1979 г.). «Анна Ли Уолдо» . БР. Нью-Йорк Таймс . п. 8 . Проверено 28 декабря 2021 г.

[6] «Уиллис Генри «Билл» Уолдо» . Сан-Луис-Обиспо Трибьюн . 27 ноября 2005 года . Проверено 28 декабря 2021 г.

[7] «Обзор Сакаджевеа». Издательский еженедельник . 26 марта 1979 г. с. 79.

[8] Маккой, В. Кейт (май 1979 г.). «Уолдо, Анна Ли, Сакаджавеа». Библиотечный журнал . Том. 104, нет. 9. с. 1079. ISSN 0363-0277 .

[Etulain-9] Jump up to: ^а ^б Этулен, Ричард (весна 2004 г.). «Рассказывая истории Льюиса и Кларка: исторические романисты как рассказчики». История Южной Дакоты . 34 (1): 62–84.

[10] «Документы Бенджамина Кэппса: Путеводитель» . Архивные ресурсы Техаса в Интернете . 2002 . Проверено 28 декабря 2021 г.

[Revised-11] Jump up to: ^а ^б Уолдо, Анна Ли (май 1984 г.). Сакаджавеа (ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Эйвона . ISBN 978-0-380-84293-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]