Байи Чжуань

Байи Чжуань ( упрощенный китайский : 百夷传 ; традиционный китайский : 百夷傳 ; пиньинь : Bώiyí Zhuàn ; букв. «Отчет о ста варварах») представляет собой описание Дай государства Монг Мао в 1396 году, написанное двумя посланниками, Цянь Гусюнь и Ли Сыцун, отправленные Минским судом в Китай для разрешения конфликтов между королевством Ава в Бирме и Монг Мао, также известным как Лучуань-Пинмянь. Описание включает историю, географию, политическую и социальную организацию, обычаи, музыку, еду и продукты региона (Sun Laichen, 1997). Мин Шилу описывает работу:

Посланники Ли Си-конг и Цянь Гу-сюнь были отправлены в качестве послов в страну Бирму и в Бай-и [Тай]... Когда Си-конг и другие вернулись, они увековечили память этих событий. Они также написали «Описание Байи», в котором подробно описали горы и реки этой местности, людей, обычаи и дороги, и представили его. Император был впечатлен тем, что они не пренебрегли обязанностями послов, и сказал, что их таланты пригодятся. Он был очень доволен и подарил каждому из них комплект одежды.

— Мин Ши-лу, 11 марта 1396 г.

Ссылки

• Цзян Инлин (1980) Байи чжуань цзяочжу [Аннотированная версия Байи чжуань] , Куньмин : Юньнань Жэньминь Чубанше.
• Сунь Лайчен (1997) Китайские исторические источники о Бирме: Библиография первичных и вторичных работ», Журнал исследований Бирмы , Том 2: Специальный выпуск, 1997, стр. 1–116.
• Уэйд, Джефф (1996) «Бай И Чжуань: китайский отчет о тайском обществе в 14 веке», 14-я конференция Международной ассоциации историков Азии (IAHA) , Университет Чулалонгкорн, Бангкок, Таиланд. (Включает перевод (Jiangliang, 1980), копию можно найти в Информационном центре Таиланда в Центральной библиотеке Чулалонгкорна ) [1]