Серджио Чейфек

Серджио Чейфек
Серджио Чейфек
Рожденный	28 ноября 1956 г. ; Буэнос-Айрес , Аргентина
Умер	2 апреля 2022 г. (65 лет) ; Нью-Йорк , Нью-Йорк, США
Занятие	Писатель

Серхио Чейфек (28 ноября 1956 г.) ^{[ 1 ]} – 2 апреля 2022 г. ^{[ 2 ]}) — аргентинский еврейский писатель. Он родился в Буэнос-Айресе в 1956 году. Чейфек опубликовал восемнадцать книг, включая романы, эссе, рассказы и сборник стихов. С 1990 по 2005 год он жил в Венесуэле , где издавал журнал Nueva sociedad , посвященный политике, культуре и социальным наукам. В последнее время он жил в Нью-Йорке и занимал должность заслуженного писателя в программе творческого письма МИД на испанском языке в Нью-Йоркском университете .

Его работы включают Lenta biografía (1990), Los Planetas (1999), Boca de lobo (2000), Los incompletos (2004), Baroni: un viaje (2007), Mis dos mundos (2008) и La experiencia dramática (2012). . Его сравнивали с Хуаном Хосе Саером , что ему лестно, но неточно. Его романы обычно характеризуются медленным повествованием, в котором минимальный сюжет переплетается с размышлениями. Память, политическое насилие, еврейско-аргентинская культура и история — вот некоторые из повторяющихся тем в его работах.

Инсталляция Чейфека на биеннале Кочи-Музирис 2017 «Распространение романа». ^{[ 3 ]} был основан на его романе «Путешествие Барони» .

Чейфек умер в Нью-Йорке 2 апреля 2022 года в возрасте 65 лет. ^{[ 4 ]}

Награды и почести

Сотрудник 2000 г., Фонд Джона Саймона Гуггенхайма.
Сотрудник 2007 г., Фонд Чивителлы Раньери.
2013 г. Международная Дублинская литературная премия , лонг-лист, «Мои два мира» ^{[ 5 ]}
2013 года Премия за лучший перевод книги , шорт-лист, The Planets ^{[ 6 ]}
Вторая национальная литературная премия 2014 г. (Аргентина) за Modo linterna
2014 г. Национальная премия переводчиков , лонг-лист, The Dark

Библиография

Медленная биография . Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990.
Мораль . Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990.
Воздух . Буэнос-Айрес: Альфагуара , 1992.
Синко . Сен-Назер (Франция): MEET, 1996.
Зов рода . Росарио (Аргентина): Беатрис Витербо, 1997.
Планеты . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 1999.
Волчья пасть . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2000.
Три стихотворения и милосердие , в Diario de Poesía 62 (2002), Буэнос-Айрес.
Петухи и кости . Буэнос-Айрес: Сантьяго Аркос, 2003.
Неполные . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2004.
Сомнительная точка . Буэнос-Айрес: Норма, 2005.
Барони: путешествие . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2007.
Мои два мира . Барселона: Кандая, 2008.
О Джаннуцци . Буэнос-Айрес: под луной, 2010 год.
Драматический опыт . Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2012.
На пути к электрическому городу . Ла-Плата, Аргентина: Эль Брош, 2012.
Режим фонарика . Буэнос-Айрес: Editorial Entropía, 2013.
Последние новости писательства Буэнос-Айрес: Editorial Entropía, 2015.
Теория лифта в Испании: Джекилл и Джилл, 2016.
Посетитель . Буэнос-Айрес: Редакционные экскурсии, 2017.
5 , Джекил и Джилл, 2019.

английские переводы

Мои два мира (Открытое письмо, 2011), перевод Маргарет Карсон.
Планеты (Открытое письмо, 2012 г.), перевод Хизер Клири.
The Dark (Открытое письмо, 2013), перевод Хизер Клири.
Студия в галерее: Игривая вселенная Игнасио Итуррии (Художественный музей Нойбергера, Колледж Покупки, SUNY, 2017), перевод Джулии Санчес.
Барони, путешествие (Почти остров, 2017), перевод Маргарет Карсон.
Незавершенные (Открытое письмо, 2019), перевод Хизер Клири
Заметки к брошюре (Ugly Duckling Presse, 2020), перевод Уитни ДеВос.

Ссылки

^ «Отчеты президента и казначея Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма» . 1999.
^ «Умер Серджио Чейфек, писатель, который мыслил мир как «словесную конструкцию » .
^ «Искусство большего: биеннале Кочи-Музирис развивает тему огромных пространств: от романа, нарисованного на стенах города, до искусственных озер» . Финансовый экспресс . 18 декабря 2016 года . Проверено 3 марта 2018 г.
^ «Кларин» . 2 апреля 2022 г.
^ «Мои два мира» Серджио Чейфека, номинант 2013 года . Проверено 8 сентября 2018 г.
^ Чад В. Пост (10 апреля 2013 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2013 года: финалисты художественной литературы» . Три процента . Проверено 11 апреля 2013 г.

Внешние ссылки

«Простой язык, имя». Эссе Серджио Чейфека в Asymptote
» Серджио Чейфека Скотт Эспозито о «Моих двух мирах
Серхио Чейфек: Машина иллюзий. Интервью для журнала Guernica, посвященного искусству и политике.
«История блокнота: Серхио Чейфек о письме от руки». Слова без границ . Проверено 4 мая 2022 г.

[1] «Отчеты президента и казначея Мемориального фонда Джона Саймона Гуггенхайма» . 1999.

[2] «Умер Серджио Чейфек, писатель, который мыслил мир как «словесную конструкцию » .

[3] «Искусство большего: биеннале Кочи-Музирис развивает тему огромных пространств: от романа, нарисованного на стенах города, до искусственных озер» . Финансовый экспресс . 18 декабря 2016 года . Проверено 3 марта 2018 г.

[4] «Кларин» . 2 апреля 2022 г.

[5] «Мои два мира» Серджио Чейфека, номинант 2013 года . Проверено 8 сентября 2018 г.

[6] Чад В. Пост (10 апреля 2013 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2013 года: финалисты художественной литературы» . Три процента . Проверено 11 апреля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Аргентина Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф