Jump to content

Избранные стихи Ду Фу

Избранные стихи Ду Фу» — сборник английских переводов китайской поэзии поэта династии Тан « Ду Фу , переведенный Бертоном Уотсоном . [ 1 ] Опубликованная в 2002 году книга включает введение в поэта и его творчество, а также обширную библиографию. Переводы Уотсона примечательны тем, что передают использование Ду Фу словесного параллелизма и включают обширные аннотации, объясняющие мифологические и исторические аллюзии в стихах.

  1. ^ Уотсон, Б. (переводчик) (2002). Избранные стихи Ду Фу . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета , ISBN   0-231-12829-0 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 25570f8c2770b057c43ccafc48bc8302__1710184980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/02/25570f8c2770b057c43ccafc48bc8302.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Selected Poems of Du Fu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)