Алона Кимхи

Алона Кимхи
Рожденный	Lvov , Ukraine
Национальность	Израильский
Род занятий	Автор и актриса

Алона Кимхи ( иврит : Алона Кимхи ; род. 1963) — израильская писательница и бывшая актриса, удостоенная наград.

Биография

Алона Кимхи родилась во Львове , Украина (тогда в Советском Союзе ), в 1966 году и эмигрировала в Израиль со своей семьей в 1972 году.

После службы в армии в кибуце в пустыне Негев она переехала в Тель-Авив и училась актерскому мастерству в Академии драматического искусства Бейт-Цви , которую окончила с отличием и начала карьеру актрисы театра и кино. Алона снялась в нескольких израильских и международных фильмах, в том числе «Химмо, король Иерусалима», «Абба Ганув» и «Ночные ужасы Тобе Хупера», а также сыграла главные роли в пьесах Шекспира, Артура Миллера и Теннесси Уильямса.

В конце 1980-х Кимхи начала писать тексты к песням своего супруга, израильского музыканта Ижара Ашдота , писать статьи для крупных журналов и начала писать рассказы.

Ее первый сборник рассказов выиграл анонимный литературный конкурс ACUM в 1994 году , а получившаяся в результате книга «Я, Анастасия», была опубликована год спустя и получила признание критиков и стала национальным бестселлером, получив престижную премию «Книга года» Израильского общества авторских прав.

К концу 1990-х Кимхи стала штатным писателем. Ее вторая книга и первый роман «Плачущая Сюзанна» , опубликованные в 1998 году, получили в 1999 году премию Бернштейна за лучший роман и французскую премию WIZO. С тех пор он был переведен на 16 языков и опубликован в крупных международных издательствах, таких как Gallimard во Франции, где она является известным автором.

В 2009 году ее роман « Плачущая Сусанна» был экранизирован как мини-сериал для израильского кабельного телеканала Hot 3 .

Алона Кимхи живет в Тель-Авиве со своим супругом Ижаром Ашдотом и сыном Илаем, пишет романы, пьесы и сценарии для кино и телевидения.

Награды

• В 1996 году Кимхи была удостоена премии ACUM «Книга года» за книгу « Я, Анастасия» .
• В 1999 году она стала одним из лауреатов премии Бернштейна (категория оригинальных еврейских романов) за свой первый роман « Плачущая Сюзанна» . Другим лауреатом премии стал Йохевед Рейсман .
• В 2001 году она получила французскую премию WIZO .
• В 2001 году она была удостоена премии премьер-министра .

Опубликованные работы

Книги, изданные на иврите

• Я, Анастасия (рассказы), Кетер, 1996 [Ани, Анастасия]
• [1] (роман), Кетер, 1999 [Сюзанна Ха-Бохия]
• Тигрица Лили (роман), Кетер, 2004 [Тигрица Лили]
• Victor and Masha (novel), Keter, 2012

Дети

• Superbabe and the Enchanted Circle Иерусалим, Кетер, 2001 [Мушлемет Ве Ха-Маагаль Ха-Мехушаф]

Книги в переводе

• Я, Анастасия

Английский: Лондон/Нью-Йорк, Тоби Пресс , 2000 г.
Немецкий: в мягкой обложке: Берлин, Berlin Verlag, 2005 г.
Французский: Париж, Галлимар , 2008 г.

• Плачущая Сюзанна

Голландский: Амстердам, Меуленхофф, 2001 г.
Французский: Париж, Галлимар, 2001 г.; в мягкой обложке: Галлимар/Фолио, 2003 г.
Английский: Лондон, Харвилл, 2001 г.; Нью-Йорк, Харвилл/Фаррар Штраус, 2002 г., ISBN   978-1-86046-903-9
Итальянский: Милан, Риццоли, 2001 г.
Шведский: Стокгольм, Вальстрем/Видстранд, 2001 г.
Португальский: Лиссабон, Аса, 2002 г.
Финский: Хельсинки, январь 2003 г.
Греческий: Афины, Психогиос, 2002 г.
Немецкий: Мюнхен, Карл Хансер, 2002; в мягкой обложке: Берлин, Berlin Verlag, 2004 г.
Испанский: Барселона, Галаксия Гутенберг, 2004 г.
Польский: Варшава, WAB, 2006 г.
Китайский: Хэфэй, литературные и художественные пабы Аньхой, 2008 г.
Английский: Стамбул, Блокнот Aclik, 2011 г.
Чехия: Прага, Garamond Press, 2014.

• Лили Тигрица

Английский: США, Dalkey Archive Press, 2014 г.
Немецкий: Мюнхен, Карл Хансер, 2006; на обратной стороне: Берлин, Berlin Verlag, в ближайшее время
Французский: Париж, Галлимар, 2006 г.; в мягкой обложке: Фолио, 2007 г.
Португальский: Порту, Аса, 2009 г.
Английский: Милан, Уго Гуанда, 2007 г.

• Виктор и Маша

Французский: Париж, Галлимар, 2012 г.

• Лунное затмение

Английский: Переводчик Яэль Лотан , Toby Press, 2001 г.

Источники

• Алона Кимхи в Институте перевода еврейской литературы