Энтони Мартини

Энтони Мартини
Архиепископ Флоренции
Портрет Антонио Мартини , Ратуша Прато
Церковь	Католическая церковь
Установлено	17 июля 1781 г.
Срок закончился	31 декабря 1809 г.
Предшественник	Франческо Гаэтано Встречи
Преемник	Пьетро Франческо Морали
Личные данные
Рожденный	20 апреля 1720 г. Прато , Великое герцогство Тоскана
Умер	31 декабря 1809 г. Флоренция , Первая Французская империя

Антонио Мартини (род. в Прато в Тоскане , 20 апреля 1720 г.; ум. во Флоренции , 31 декабря 1809 г.) был итальянским библеистом и архиепископом Флоренции . Его перевод Библии на итальянский язык , официально одобренный папством , широко использовался в Италии около двух столетий.

Жизнь

Получив священный сан, он был назначен директором колледжа Суперга в Турине . Кардинал Карло Витторио Амедео делле Ланце , зная, что Папа Бенедикт XIV желает хорошей версии Библии на современном тосканском языке , призвал Мартини взяться за эту работу.

Он начал перевод Нового Завета , но обнаружил, что работа в Суперге превышает его физические силы. Соответственно, он ушел с поста директора и принял от короля Сардинии Карла Эммануила III должность государственного советника вместе с пенсией. Несмотря на некоторое разочарование после кончины Бенедикта XIV, Мартини упорствовал, завершив публикацию Нового Завета в 1771 году. В последующей работе над еврейским текстом Ветхого Завета ему помогал раввин Терни , еврей. ученый.

Вся работа была одобрена, а Мартини лично похвалил Папу Пия VI , который сделал его архиепископом Флоренции в 1781 году. Будучи архиепископом, ему удалось частично сорвать попытку опубликовать искаженное издание его работы, и третье авторизованное издание вышло из Архиепископская пресса Флоренции в 1782-92 гг.

См. также

• Переводы Библии (итальянский)

Ссылки

• Бегальи, Биографии выдающихся людей (Венеция, 1840 г.)
• Минокки в Фулькране Вигуру , Библейский словарь , Итальянские св (Версии) Библии

Внешние ссылки

• биографические данные

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Макферсон, Юэн (1910). « Антонио Мартини ». В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 9. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.