Жан-Луи Багио

Виктор Жан-Луи (21 декабря 1910 — 20 декабря 1994), известный под псевдонимом Жан-Луи Багио , был французским писателем. Он родился 21 декабря 1910 года в Фор-де-Франс (Мартиника) в семье, поселившейся в Сент-Анн (Гваделупа), и умер в Париже 20 декабря 1994 года.

Жизнь

Сын Анри Жана-Луи (по прозвищу Багио, автора «Африканской Библии» и первого чернокожего магистрата во Французской Вест-Индии) и Фернанды де Вирель, одаренной скрипачки, Виктор Жан-Луи был отправлен во Францию ​​для учебы. вместе со своим старшим братом Эдвардом еще в 1923 году. Окончив в 1930 году Гренобльский электротехнический институт, молодой инженер поступил в Египет примет участие в строительстве плотин гидроэлектростанций, прежде чем переориентировать свою карьеру на звукозапись для радио и кино.

С 1939 по 1945 год он был офицером французской армии. Захваченный немцами, ему удалось бежать в Швейцарию, прежде чем он присоединился к Сопротивлению вместе с Робером Десносом , Леоном-Гонтраном Дамасом и Маргаритой Дюрас. и участие в качестве технического ассистента в Studio d'Essai Пьера Шеффера в «освобождении волн» в Париже.

После войны он был назначен техническим директором Службы зарубежного вещания Французского радиовещания (Radio-diffusion française). В этом качестве Жан-Луи Багио яростно протестовал против расизма некоторых своих коллег и против того, что он называл «lacoloniaiserie» (игра слов, сочетающая слова «колониализм» и «глупость»). Он также начал писать свои первые литературные тексты и опубликовал повесть об Иссандре le mulâtre . С 1951 по 1954 год он вернулся, впервые после своего отъезда в 1923 году, на Антильские острова, чтобы погостить у своего больного отца. В этот период он поселился со своей женой и пятью детьми в Гурбере в Гваделупе. Там он преподавал математику в техническом колледже Сен-Жан-Боско на склонах вулкана Суфриер. Он также придал литературную форму своему новому открытию Вест-Индии в публикации, в которой собраны некоторые из стихов его отца и некоторые из его собственных стихов ( Les Jeux du Soleil ), а также в зарисовках того, что должно было стать его шедевром, романа. Le Flamboyant à fleurs bleues ( «Дерево синего пламени» ) — энергичная сага об О'О из Гваделупы и свирепая сатира на колониализм, увенчанная литературной премией Prix des Caraïbes.

Вернувшись во Францию, Французская радиовещательная компания (ORTF) поручила звукорежиссеру строительство и управление несколькими радиостанциями в Африке в сложных условиях деколонизации. Там же, прослеживая маршрут своего отца (который долгое время был французским судьей в Африке), он задумал автобиографический роман и «двухголосые мемуары» « Le Colibri blanc» , в которых телепатия служит средством связи между главными героями, разбросанными по Франции. , Карибского бассейна и Африки.

После выхода из ОРТФ Жан-Луи Багио посвятил еще больше времени работе человека-литературника. Он стал неутомимо изучать языки (различные креольский, итальянский, испанский) и литературу, получив степень магистра в Венсенском университете в 1981 году, защитив диссертацию о поэзии Сезера и Сен-Жона Перса . Как член жюри Prix des Caraibes, он был рад прочитать произведения молодого поколения карибских писателей, сохраняя при этом страстный интерес к теории и истории литературы.

Жан-Луи Багио умер от инсульта в Париже 20 декабря 1994 года, за день до своего 84-летия, всего через несколько часов после ежедневной утренней прогулки в Венсенском парке и после ежедневного перевода страницы из « Дон Кихота» . Он также только что закончил корректуру своего последнего романа «Шутумуну» , продолжения «Яркого à fleurs bleues» и красочного воспоминания об «Антийском Париже» 1920-х и 1930-х годов.

Если и есть объединяющий элемент в творчестве Жана-Луи Багио, так это постоянная экзальтация, присущая автору, чей стиль тяготеет к барокко . Для него реальность – в Вест-Индии или где-либо еще – никогда не была скучной, а чудесной. В этом он чувствовал себя сродни Алехо Карпентье , чьим романом El Siglo de las luces ( «Век Просвещения ») он глубоко восхищался.

Можно отметить, что сестра Виктора Жан-Луи, Сесиль Жан-Луи, родившаяся в Бордо в 1918 году, сделала блестящую карьеру креольской певицы под именем Мун де Ривель (фр.) . в основном появлялась в La Canne à sucre, антильском клубе в Париже, в период с 1945 по 1996 год. Она также была единственной женщиной, включенной в знаменитую картину, собирающую участников «Первого конгресса черных писателей и художников» в парижской Сорбонне в 1956 году. .

Работает

Романы

• Мулат Иссандра , Предисловие Кэтрин Данэм , Париж, Editions Fasquelle, 1949 (175 стр.)
• Яркие с голубыми цветами , Париж, Кальман-Леви, 1973 г. (Карибская премия 1975 г.). Париж, Editions Caribéennes, предисловие Мариз Конде, 1981, 232 стр.
• Белый колибри , Париж, Editions Caribéennes, 1981, 308 стр.
• Шутумуну , Предисловие Мирей Сакотт, Париж, L'Harmattan (Письма из Карибского моря), 1995, 316 стр.

Эссе

• Звукорежиссер в кино, радиовещании и телевидении , Париж, Editions Chiron, 1949.
• Диалектика радио-телевидения в Африке , Париж, Editions Ocora, 1963.
• «Дань Леону-Гонтрану Дамасу», Париж, Présence Africaine , 1979.
• «Два стихотворения, два поэта: смысловое прочтение «Записной книжки Эме Сезера о возвращении в родную страну» и «Празднования детства» Сен-Жона Перса», магистерская диссертация (неопубликованная), Университет Венсен-Париж VIII, 1981.

Поэзия

• Chant des Iles (поэтическое развлечение на музыку Х. Томази), Париж, распространение по французскому радио, 1945.
• Les Jeux du Soleil , Париж, Editions Coop Arts Graphiques, 1960.

Переведенная работа

• Дерево синего пламени , перевод Стивена Ромера, Манчестер, Carcanet Press, 1990.

Ссылки

• Шил, Чарльз В., «Романы Жана-Луи Багио и новое определение чудесного реализма» в журнале « Presence Africaine» , № 147, Париж, 1988, стр. 43-62.
• Йодер, Лорен, «Мифотворчество в Карибском бассейне: Жан-Луи Багио и Le Flamboyant à fleurs bleues », в Каллалу , осень 1989 г., стр. 667-679.
• Шил, Чарльз В., «Hommage à Victor Jean-Louis Baghio'o» (текст панегирика, прочитанного в крематории Пер-Лашез 26 декабря 1994 г.), в Présence Africaine , № 153, Париж, 1996, стр. 260-264.
• Уайли, Хэл, « Чутумуну [обзор романа Жана-Луи Багио]», в журнале World Literature Today (Университет Оклахомы), зима 1996 г.
• Шил, Чарльз В., Глава «Три чудесных реалиста Вест-Индии: Алехо Карпентье, Жак С. Алексис и Жан-Луи Багио» в книге «Магический реализм и чудесный реализм». От теорий к поэтике . Предисловие Даниэля-Анри Пажо, Сборник литературных критиков, L'Harmattan, 2005, с. 163-204.
• Биография