Близнецы профессора в Италии

Близнецы профессора в Италии

Автор	Эльза Ури
Оригинальное название	Близнецы профессора в Италии
Переводчик	Стивен учитель
Иллюстратор	Роберт Седлачек
Язык	Английский
Ряд	Профессора-близнецы, том 3
Жанр	Художественная литература / Приключения
Издатель	доска СФ
Дата публикации	2024
Место публикации	Германия
Тип носителя	Мягкая обложка
Страницы	246 стр.
ISBN	9798872711674
Предшественник	Близнецы профессора в лесной школе
С последующим	Близнецы профессора в звездном доме

Герберт и Сьюз, ласково известные как «Буби» и «Мяди», — герои пятитомной серии « Близнецы профессора» Эльзы Ури . Их отец, профессор Винтер, астроном, был переведен в Неаполь, и после года разлуки семья воссоединяется под южным солнцем в третьем томе « Близнецы профессора в Италии» , самом популярном томе, опубликованном в 1927 году. Буби и Мяди быстро адаптируются к своим новое окружение, выучить язык и впервые пойти в школу отдельно.

Краткое содержание сюжета

«Оригинальный суперобложке, близнецы профессора в Италии. Иллюстрация Роберта Седлачека» .

Это история, действие которой происходит в Неаполе, Италия. Семья, включая профессора Винтер, воссоединяется на Центральном вокзале Неаполя после годичной разлуки. Профессор Винтер был скорее постдокторантом, чем профессором. Если бы он был настоящим профессором, он был бы государственным служащим и имел бы работу, но он еще слишком молод. Вероятно, срок его контракта истек, и теперь у него есть еще одна должность постдока за границей, в Италии, откуда он может претендовать на постоянную профессорскую должность в Германии.

Герберт, сын, ушел в полицию, но был найден и возвращен семьей. История затрагивает волнение и трудности воссоединения, на фоне Везувия , испускающего черное облако дыма. На следующее утро близнецы Герберт и Сьюз просыпаются в новом месте (Италия) и изо всех сил пытаются адаптироваться к окружающей среде. Они обнаруживают, что находятся в Италии со своим отцом. Незнакомая обстановка включает в себя стеклянную дверь, ведущую на террасу, различные утренние занятия и звуки итальянских уличных торговцев. Семья обсуждает культурные различия, такие как противомоскитные сетки, каменные полы и практика выкрикивать заголовки газет по утрам. Отец знакомит детей с итальянским завтраком, и они высказывают свои предпочтения. Позже семья отправляется на обзорную экскурсию по Неаполю, гуляя по шумным улицам, знакомясь с местными торговцами и наблюдая за различными аспектами неаполитанской жизни. Глава завершается тем, что семья наслаждается едой в ресторане, где близнецы делают забавный выбор из итальянского меню, а Сьюз засыпает в очаровательной обстановке, похожей на Спящую красавицу, и в конце концов ее разбудила их собака Буби. История рассказывает о визите Герберта и его семьи в гавань Неаполя. Герберт очарован кораблями и выражает желание подняться на маяк, но его отец отказывается. Семья отправляется в путешествие на лодке, исследуя шумную гавань с ее разнообразным населением. Они встречают моряков разных рас и национальностей. В конце концов они посещают немецкий пароход и японский корабль. Волнение семьи ощутимо, когда они исследуют большой корабль, мечтая о далеких путешествиях. Несмотря на упущенную возможность подняться на маяк и причудливое желание Герберта уплыть в Америку, семья размышляет о своем приключенческом дне в Неаполе. Повествование переходит к близнецам профессора, изучающим итальянский язык перед тем, как пойти в школу в Италии. Они получают ежедневные уроки от учителя Дотторе Сальвани и общаются с Пьетро и Терезиной. Сьюз дружит с Пьетро из-за ее любви к цветам, а Герберт занимается с Буби, семейной собакой. У близнецов первый урок итальянского, отмеченный смехом и игривым общением со своим новым учителем. История подчеркивает их культурное погружение и трудности изучения нового языка, добавляя нотку юмора в процесс обучения. Близнецы с нетерпением ждут воскресенья, предвкушая время, проведенное всей семьей с отцом. Они часто забирают его из обсерваторию на вершине Капо-ди-Монте , наслаждаясь прекрасными пейзажами Неаполя. Дети играют в «Прыжок в небо» и уговаривают отца отвезти их в замковый парк, но он предлагает экскурсию в Поццуоли и мыс Мизенум. Семья проводит восхитительное воскресенье, гуляя, купаясь и делая особенные находки в море. Герберт, желая дождя, дружит с итальянскими детьми в парке Неаполя. Он изучает итальянский язык через игру, подружится с газетчиком по имени Арминио и меняет игру в самолете на продажу газет. Однако импровизированное предприятие Герберта вызывает беспокойство, когда он пропадает, что приводит к поискам его матери и сестры. Во время урока итальянского языка близнецы Герберт и Сьюз отвлекаются в ожидании дождя, нарушая правило «только итальянский язык». Когда приближается шторм, происходит землетрясение, вызывающее хаос. Семья покидает дом, и после землетрясения они находят утешение в присутствии друг друга. Семья посещает аквариум Неаполя, исследуя морские чудеса и чудеса рептилий. Сьюз заболевает, но после выздоровления семья разделяет радостные моменты, воспитывая любовь к исследованиям и семейным узам. В повествовании переплетаются темы любопытства, устойчивости и красоты мира природы. Семья профессора отправляется в путешествие из Неаполя на Капри. Путешествие на корабле предлагает живописные виды, встречи с монахами и волнение для близнецов. В Сорренто они исследуют ландшафт, знакомятся с гномом по имени Тонино и узнают о местном мастерстве. Приезд семьи на Капри знаменует собой начало их приключений, обещающих новые открытия, включая посещение Голубой Грот (Капри) . Семья знакомится с жизнью на Капри, наслаждается пляжем, заводит друзей и предвкушает посещение Голубого грота. Когда они наконец решаются войти в грот, их ждут моменты трепета и веселья, но есть и некоторые трудности, особенно в присутствии семейной собаки Буби. Несмотря на взлеты и падения, семья ценит время, проведенное на Капри, и впереди их ждет еще больше приключений. Сын профессора Винтер, Герберт, не подчиняется указанию отца не посещать Голубой грот, что приводит к серии событий. Несмотря на обещания улучшиться, Герберт зацикливается на Чудесном гроте, планируя тайно посетить его с другом по имени Бернардо. Он обманывает свою сестру-близнеца Сьюз и чувствует себя виноватым за свое непослушание. Повествование исследует внутренний конфликт Герберта между его стремлением к приключениям и последствиями его действий. Близнецы возвращаются в Неаполь и выражают волнение по поводу предстоящей поездки на Везувий. Несмотря на страх Сьюз, отец решает отвезти их к вулкану. Семья знакомится с детьми Везувия, Ритой и Энрико, в обсерватории. Рита дружит со Сьюз и помогает ей преодолеть страх. Тем временем профессор и директор обсерватории обсуждают вулканические явления. Визит превращается в незабываемое приключение, и близнецы возвращаются в Германию с теплыми воспоминаниями о времени, проведенном возле Везувия. Сюжет повествует о приключениях близнецов профессора Винтер, Сьюз и Герберта, которые преодолевают трудности, связанные с посещением разных школ в Неаполе, Италия. Сьюз сталкивается с тревогой во время вступительного экзамена в женский лицей, но при поддержке отзывчивого учителя преодолевает свои страхи и добивается успехов по предметам. С другой стороны, Герберт, посещающий гимназию для мальчиков, находит академические требования более сложными, чем ожидалось, и сталкивается с дисциплинарными различиями, которые заставляют его усомниться в своем выборе. История также подчеркивает адаптацию близнецов к итальянской школьной системе, их противоположный опыт и неожиданные повороты в их образовательном пути. В конце концов, решимость Сьюз и осознание Герберта привели их к посещению одного и того же лицея, что принесло им чувство счастья и единства. Повествование переходит к рождественскому сезону в Неаполе. Отсутствие привычных рождественских традиций, таких как снег и елки, бросает вызов близнецам. Несмотря на отсутствие рождественской елки, Сьюз и Герберт решают удивить своих родителей, научившись играть на фортепиано «Тихую ночь, Святую ночь». История разворачивается в их попытках сохранить это в секрете, в их борьбе за приобретение рождественской елки и вдумчивом обмене подарками между братьями и сестрами. Близнецы, Сьюз и Герберт, вспоминают предыдущие Рождества и выражают разочарование по поводу того, что в этом году у них не будет рождественской елки. Чувствуя необходимость распространить радость, они решают раздать подарки бедным нищим на Вилле Национале. Их сострадательный жест хорошо принят, и благодарные нищие благословляют их. Позже, в канун Рождества, семья удивляется красиво украшенному кипарису и приезду друзей, в том числе Риты и ее брата Энрико. Близнецы играют на фортепиано немецкую рождественскую песнь, и все обмениваются продуманными подарками. Радость Рождества усиливается неожиданным приездом дяди Эрнста, который приносит из дома поздравления и подарки. История переходит в новый год, когда дядя Эрнст остается с семьей в Неаполе. Частые профессиональные поездки профессора Винтер в Рим дают семье возможность исследовать Помпеи с дядей Эрнстом, археологом. Несмотря на первоначальное сопротивление, близнецы находят некоторые аспекты Помпеи интригующими, особенно гипсовые слепки жертв извержения Везувия. Сьюз до слез тронута гипсовой повязкой маленького ребенка. Семья исследует различные артефакты, а дядя Эрнст дает исторические сведения. Визит заканчивается юмористическим моментом, когда Герберт выражает голод и волнение по поводу поиска таверны, но обнаруживает, что теперь это набор каменных сервировочных столов. У близнецов смешанные чувства по поводу Помпеи: Сьюз находит этот опыт тревожным, а Герберт предпочитает современный Берлин. Близнецы, Герберт и Сьюз, хорошо приспособились к новой жизни, преуспели в школе и выучили итальянский язык. Они ходят в оперу со своей семьей, где инцидент с участием цыгана приводит к сбою. Тем временем дядя Эрнст, перезимовавший с семьей, возвращается в Германию. Профессору предстоит принять решение относительно приглашения в Ватиканскую обсерваторию в Риме. По мере приближения Пасхи семья рассматривает возможность переезда в Рим, но профессор получает письмо из Йены, предлагающее ему должность директора нового Цейсс-Планетария Йены . Это открытие приносит волнение и радость, и семья решает вернуться в Германию. Книга заканчивается их отъездом из Неаполя, направляясь на север со своими домашними животными Буби и Пикколой, к своей родине в Германии.

Фон

Пары близнецов всегда очаровывали Эльзу Ури. Однополые близнецы уже появлялись как бразильские внуки Нестхакчен в девятом томе « Нестхакчен и ее внуки» . Обычно дети разные по характеру и темпераменту, и Эльза Ури использует дублирование для различных путаных анекдотов. Но не близнецы профессора Винтера. Здесь девочка и мальчик. Девочка всегда застенчивая, боязливая, послушная, а мальчик – смелый, умный, абстрактно мыслящий маленький исследователь. Во втором томе профессора Цвиллинге в Вальдшуле посещают «Вальдшуле» (Лесную школу), современное учреждение, где мальчики и девочки обучаются вместе. Эта школа действительно существовала в Берлине. В 1925 году это была редкая форма школы с исключительно прогрессивной педагогикой. Основанная в 1904 году как реформистский педагогический проект для детей, нуждающихся в отдыхе в Шарлоттенбурге , она была основана как средняя школа в летние месяцы с 1919 года и как круглогодичная дневная школа для обоих полов с 1923 года. Занятия часто проходили на открытом воздухе. и детям было предложено исследовать природу. Что касается близнецов, то профессор Винтер получает научное задание в обсерватории в Неаполе, и семья на год переезжает в Италию. Неясно, вдохновила ли работа над этим томом Эльзу Ури самой поехать в Италию или ее собственная поездка вдохновила на написание книги. В 1927 году Книга «Близнецы профессора в Италии» была опубликована издательством Meidingers Jugendschriften Verlag . Путешествие в Италию было популярно в немецкой буржуазной системе образования со времен Гете . Гете Люди путешествовали вместе с «Путешествием по Италии» и историей искусства Иоганна Иоахима Винкельмана , сужая свое внимание к, казалось бы, вечным культурным памятникам. В этой истории нет Италии 1927 года, отмеченной послевоенным хаосом, где Муссолини пришел к власти, преследовал и изгонял любую оппозицию. В семейном альбоме Ури есть фотография-открытка. На нем Эльза и ее брат Ганс Ури с сияющими счастливыми лицами изображены на площади Сан-Марко в Венеции в окружении голубей. Эльза Ури пишет: «Свадебная пара передает теплый привет из Венеции».