удачливый

«Фортуне» , или «Фелиция и горшок с розами» — французская литературная сказка , написанная мадам д'Ольнуа . Эндрю Лэнг включил его в «Голубую книгу сказок» .

Краткое содержание

Бедный рабочий, умирая, хотел разделить свое имущество между сыном и дочерью. Однажды к нему пришла знатная дама и подарила горшок с гвоздикой и серебряное кольцо для его дочери. Он оставил их ей, а сыну — две табуретки, соломенный матрас и курицу. Вскоре после своей смерти брат запретил сестре сидеть на его табуретке и есть яйца, снесенные курицей, давая ей только скорлупу. Она пошла в свою комнату, наполненную восхитительным ароматом гвоздики. Она поняла, что они высохли, и полила их из ручья. Там она увидела знатную даму, королеву, которая призвала ее.

Девушка рассказала ей, что не боится грабителей, потому что ей нечего воровать; королева спросила, смогут ли они украсть ее сердце; девушка сказала, что без сердца она умрет, чего и боялась. Королева ее покормила. Потом она сказала, что ей нужно полить гвоздики, и обнаружила, что ее кувшин превратился в золото. Королева посоветовала ей помнить, что Королева Лесов была ее подругой. Девушка предложила ей гвоздики как половину того, что у нее было, но когда она вернулась, то обнаружила, что их украл ее брат. Она вернулась и вместо этого предложила свое кольцо.

Она вернулась и пнула капусту. Он упрекнул ее, а затем сказал, что если она посадит его еще раз, он расскажет ей, что ее брат сделал с гвоздиками: спрятал их в своей постели. Она посадила его заново, но не знала, как вернуть гвоздики. Тогда она в отместку пошла свернуть курице шею. Оно сказало ей, что она не крестьянская дочь, а принцесса. У ее матери уже было шесть дочерей, а муж и тесть угрожали убить ее, если у нее не будет сына. Ее сестра- фея послала своего ребенка, сына, вместо новой дочери, но принцесса уже сбежала в этот коттедж. Там она встретила курицу, жену рабочего. Пришла дама, и женщина рассказала историю принцессы, и дама превратила ее в курицу. Та же дама вернулась, чтобы передать работнику кольцо и гвоздики, а также превратить в капусту некоторых солдат, посланных за девушкой. Один из этих капустников уже говорил с ней.

Она пошла за гвоздиками и обнаружила армию крыс и мышей, которые защищали их. Она подумала о кувшине, и вода из него рассеяла войско. Розовые заговорили с ней, и она потеряла сознание.

Ее брат вернулся и выгнал ее. Королева Лесов предложила отомстить за нее, она отказалась, а затем отказалась претендовать на звание принцессы, поскольку не имела доказательств. Пришел красивый молодой человек. Королева объяснила, что, когда она отправила сына к сестре, враг воспользовался этим и превратил его в горшок с гвоздикой. Она привела их в этот коттедж, чтобы он влюбился в нее. Если бы она вышла за него замуж с подаренным ей кольцом, она была бы счастлива.

Она обогатила своего брата и вернула ему курицу и капусту. Девушка согласилась выйти замуж за принца.

Наследие

Одно англоязычное издание перевело сказку как «Горшок с гвоздиками» . ^{[ 1 ]}

Другой перевод сказки был «Розовые» , опубликованный в «Книге сказок полевого цветка» . ^{[ 2 ]}

Эта сказка была одной из многих, написанных пером д'Ольнуа и адаптированных к сцене Джеймсом Планше в рамках его «Сказочной феерии» . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Ольнуа, мадам д'(Мария-Катрин); Э. (Элизабет) МакКинстри и Рэйчел Филд. Белый кот и другие старые французские сказки . Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1928. стр. 69–88.
^ Фолс, Чарльз Баклз и Эстер Синглтон. Книга сказок полевых цветов . Чикаго: М. А. Донохью, 1905. стр. 330–344.
^ Фейпель, Луи Н. «Драматизация популярных сказок». Английский журнал 7, вып. 7 (1918): с. 444. По состоянию на 25 июня 2020 г. doi:10.2307/801356.
^ Бучковски, Пол. «Дж. Р. Планше, Фредерик Робсон и феерическая феерия». Чудеса и сказки 15, вып. 1 (2001): 42-65. По состоянию на 25 июня 2020 г. http://www.jstor.org/stable/41388579 .
^ Макмиллан, Дугалд. «Сказочные феерии Планше». Филологические исследования 28, вып. 4 (1931): 790–98. По состоянию на 25 июня 2020 г. http://www.jstor.org/stable/4172137 .

Внешние ссылки

Работы, связанные с Fortunée , в Wikisource

Фелиция и горшок с розовыми. Архивировано 5 января 2020 г. в Wayback Machine , версия Ланга.
Fortunée. Архивировано 5 января 2020 г. в Wayback Machine.

[1] Ольнуа, мадам д'(Мария-Катрин); Э. (Элизабет) МакКинстри и Рэйчел Филд. Белый кот и другие старые французские сказки . Нью-Йорк: Компания Macmillan, 1928. стр. 69–88.

[2] Фолс, Чарльз Баклз и Эстер Синглтон. Книга сказок полевых цветов . Чикаго: М. А. Донохью, 1905. стр. 330–344.

[3] Фейпель, Луи Н. «Драматизация популярных сказок». Английский журнал 7, вып. 7 (1918): с. 444. По состоянию на 25 июня 2020 г. doi:10.2307/801356.

[4] Бучковски, Пол. «Дж. Р. Планше, Фредерик Робсон и феерическая феерия». Чудеса и сказки 15, вып. 1 (2001): 42-65. По состоянию на 25 июня 2020 г. http://www.jstor.org/stable/41388579 .

[5] Макмиллан, Дугалд. «Сказочные феерии Планше». Филологические исследования 28, вып. 4 (1931): 790–98. По состоянию на 25 июня 2020 г. http://www.jstor.org/stable/4172137 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]