Книги сказок Ланга

*Книги сказок Лэнгов*
	Румпельштильцхен из «Голубой книги фей» с иллюстрациями Генри Дж. Форда .
	Голубая книга фей ; Красная книга сказок ; Голубая книга стихов ; Книга Зеленой Феи ; Книга реальных историй ; Желтая книга фей ; Красная книга правдивых историй ; Книга историй о животных ; Розовая книга фей ; Развлечения «Тысячи и одной ночи» ; Красная книга историй о животных ; Серая книга сказок ; Фиолетовая книга сказок ; Книга романтики ; Багровая книга сказок ; Книга Коричневой Феи ; Красная книга романов ; Оранжевая книга сказок ; Книга оливковых сказок ; Красная книга героев ; Книга сказок сирени ; Книга «Всевозможные истории» ; Книга святых и героев ; Книга странных историй
Автор	Эндрю Лэнг ; Просто Нора
Иллюстратор	Генри Дж. Форд (и другие)
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр	Сказки
Опубликовано	1889–1913
Количество книг	25

«Книги сказок Лэнгов» — это серия из 25 сборников правдивых и вымышленных историй для детей, опубликованных в период с 1889 по 1913 год Эндрю Лэнгом и его женой Леонорой Бланш Аллейн . Самыми известными книгами этой серии являются 12 сборников сказок, также известных как «Цветные» книги сказок Эндрю Ланга или «Многоцветные книги сказок» Эндрю Ланга . Всего в томах 798 рассказов, не считая 153 стихотворений из «Синей книги стихов» .

Леонора Бланш Аллейн (1851–1933) — английская писательница , редактор и переводчик . Известная своей семье и друзьям как Нора, она взяла на себя редакторский контроль над сериалом в 1890-х годах. ^{[ 1 ]} в то время как ее муж, Эндрю Лэнг (1844–1912), шотландский поэт , прозаик и литературный критик , редактировал серию и писал предисловия ко всему ее выпуску.

По словам Аниты Сильви , «Ирония жизни и творчества Ланга заключается в том, что, хотя он писал по профессии — литературная критика, художественная литература, стихи, книги и статьи по антропологии , мифологии , истории и путешествиям … он наиболее известен как произведения, которых он не писал». ^{[ 2 ]}

Авторство и перевод « Цветных книг сказок» часто ошибочно приписывают одному только Эндрю Лэнгу. Имя Норы не упоминается ни на обложке, ни на корешках ни одной из «Книг цветных сказок», в которых Эндрю указан как их редактор. Однако, как признает Эндрю в предисловии к «Сиреневой книге сказок» (1910), «книги сказок были почти полностью работой миссис Ланг, которая перевела и адаптировала их с французского, немецкого, португальского, итальянского, испанского и других языков». Каталанский и другие языки».

« 12 цветных книг сказок» были проиллюстрированы Генри Джастисом Фордом , авторство первых двух томов принадлежит ГП Якомб-Худу и Ланселоту Спиду соответственно. ^{[ 3 ]} А. Уоллис Миллс также предоставил несколько иллюстраций.

Книги сказок

Происхождение и влияние

Самыми известными томами серии являются «12 Книг сказок» , каждая из которых отличается своим цветом. Ланги не собирали сказки из устных первоисточников , однако только они и мадам д'Ольнуа (1651–1705) собрали сказки из такого большого разнообразия источников. Эти коллекции оказали огромное влияние; Лэнги впервые опубликовали многие сказки на английском языке. Эндрю выбрал сказки для первых четырех книг, а потом серию взяла на себя Нора. ^{[ 4 ]} Она и другие переводчики выполнили большую часть перевода и пересказа реальных историй.

Стремление Ланга собирать и публиковать сказки коренилось в его собственном опыте работы с народными и сказками его родной территории вдоль англо-шотландской границы . В то время сборники британских сказок были редкостью; » Дины Крейк ( «Книга сказок 1869) стала единичным прецедентом. По словам Роджера Ланселина Грина, Лэнг «боролся с критиками и педагогами того времени», которые считали «нереальность, жестокость и эскапизм» традиционных сказок вредными для юных читателей, в то же время считая, что такие истории не заслуживают серьезного рассмотрения. люди зрелого возраста». ^{[ 5 ]} За поколение книги Ланга произвели революцию в общественном восприятии.

Серия пользовалась огромной популярностью, чему способствовала репутация Ланга как фольклориста и устройство упаковки единых книг. Сериал оказал большое влияние на детскую литературу, увеличив популярность сказок над сказками из реальной жизни. ^{[ 6 ]} Он вдохновил таких подражателей, как «Английские сказки» (1890) и «Больше английских сказок» (1894) Джозефа Джейкобса . Среди других последователей были американские серии «Книга сказок о дубе» (1905 г.), «Книга сказок о вязах» (1909 г.) и «Книга сказок о елках» (1912 г.) под редакцией Клифтона Джонсона (автор) , а также сборники Кейт Дуглас. Виггин и Нора Арчибальд Смит .

Источники

Некоторые из сборников рассказов Ланга были включены вообще без указания авторства (например, « Голубые горы »), а остальные перечислены с краткими примечаниями. Источники можно отследить, если они указаны как « Гримм » или « Мадам д'Ольнуа » или отнесены к определенному сборнику, но другие примечания менее полезны. Например, « Чудесная берёза » значится только как «Русско -Карельская ». Ланг неоднократно объяснял в предисловиях, что все сказки, которые он рассказывал, были старыми, а не его, и что он не нашел им равных:

Но триста шестьдесят пять авторов, которые пытаются писать новые сказки, очень утомительны. Они всегда начинаются с маленького мальчика или девочки, которые выходят и встречают фей полиантусов , гардений и яблоневых цветов: «Цветы, фрукты и другие крылатые существа». Эти феи пытаются быть забавными, но терпят неудачу; или они пытаются проповедовать и добиваются успеха. Настоящие феи никогда не проповедуют и не говорят на сленге. В конце маленький мальчик или девочка просыпается и обнаруживает, что ему приснился сон.

Вот такие новые сказки. Да сохранимся мы от всякого рода них!

Коллекции были специально предназначены для детей и были раздуты , как объяснил Ланг в своих предисловиях. Дж. Р. Р. Толкин заявил в своем эссе « О сказках » (1939), что он ценит сборники, но возражает против его редактирования рассказов для детей. Он также раскритиковал Лэнга за включение в них историй без магических элементов, « Сердце обезьяны приведя в качестве примера », где обезьяна утверждает, что ее сердце находится вне ее тела, в отличие от « Гиганта, у которого не было сердца в теле ». или другие подобные истории. Однако многие собиратели сказок включают сказки, в которых нет строго чудесных элементов.

Книги

Синяя книга фей (1889)

Первое издание состояло из 5000 экземпляров, каждый из которых продавался по 6 шиллингов . В книге собран широкий спектр сказок: семь из братьев Гримм, пять из мадам д'Ольнуа, три из « Тысячи и одной ночи» и четыре норвежских сказки , а также из других источников. ^{[ 7 ]} «Синяя книга сказок» была первым томом в этой серии, поэтому она содержит некоторые из самых известных сказок, взятых из различных источников.

« Бронзовое кольцо »
« Принц Гиацинт и милая маленькая принцесса »
« К востоку от Солнца и к западу от Луны »
« Жёлтый карлик »
" Красная Шапочка "
« Спящая красавица в лесу»
« Золушка или маленькая хрустальная туфелька».
« Аладдин и чудесная лампа»
« Сказка о юноше, который решил узнать, что такое страх »
" Румпельштильцхен "
" Красавица и чудовище "
« Мастер-горничная »
« Почему море соленое »
«Господин Кот или Кот в сапогах »
« Фелисия и горшок с розовыми »
« Белый кот »
« Кувшинка. Золотоискатели »
« Грозная голова »
« История хорошенькой Златовласки »
« История Уиттингтона »
« Чудесная овца »
« Маленький большой палец »
« Сорок разбойников »
« Гензель и Гретель »
« Белоснежная и розово-красная »
" Девочка-гусь "
« Жабы и бриллианты »
" Принц Дорогой "
« Синяя борода »
« Надежный Джон »
« Отважный маленький портной »
« Путешествие в лилипутию »
« Принцесса на Стеклянном холме »
« История принца Ахмеда и феи Парибану »
« История Джека-убийцы великанов »
« Черный бык Норроуэя »
« Красный Этин »

СМИ, связанные с Голубой книгой фей, на Викискладе?

Красная книга сказок (1890)

Красная книга сказок появилась на Рождество 1890 года первым тиражом в 10 000 экземпляров. Источники включают французские , русские , датские и румынские сказки, а также скандинавскую мифологию .

« Двенадцать танцующих принцесс »
« Принцесса Мэйблоссом »
« Замок Сория Мория »
« Смерть Кощея Бессмертного ».
« Черный вор и рыцарь Глена »
« Мастер-вор »
« Брат и сестра »
« Принцесса Розетка ».
« Очарованная свинья »
" Норка "
« Чудесная береза »
« Джек и бобовый стебель »
« Маленькая добрая мышка »
« Грасиоза и Персине »
« Три принцессы Уайтленда »
" Голос смерти [ фр ] "
« Шесть глупостей »
" Кэри Вуденгоун "
" Дрейкстейл "
" Крысолов "
« Правдивая история маленького золотого человека »
« Золотая ветвь »
« Три гнома »
" Даппплегрим "
« Очарованная Канарейка »
« Двенадцать братьев »
" Рапунцель "
« Прядильщик крапивы »
« Фермер Ветробород »
" Мать Холле "
« Минникин »
« Пушистая невеста »
« Подснежник »
« Золотой гусь »
« Семь жеребят »
« Чудесный музыкант »
« История Сигурда »

СМИ, связанные с Красной книгой фей, на Викискладе?

Синяя книга стихов (1891)

Содержит 153 стихотворения великих британских и американских поэтов.

Анонимный
- « Красная, красная роза »
- « Аннан Уотер »
- « Битва при Оттерборне »
- « Спелая вишня »
- « Любовник демонов »
- « Хелен из Киркконнела »
- « Кинмонт Вилли »
- « Лоулэндс Голландии »
- " Лайк-Уэйк Панихида "
- « Мэри Эмбри »
- « Сэр Хью, или Дочь еврея »
- « Сэр Патрик Спенс »
- " Тва Корби "
- « Жена колодца Ашера »
- « Вилли утонул в тысячелистнике »
Ричард Барнфилд
- "Соловей"
Уильям Блейк
- "Ночь"
- « Песня медсестры »
- « Трубочист »
- " Ягненок "
Элизабет Барретт Браунинг
- « Смыть, моя собака »
Уильям Каллен Брайант
- « К водоплавающей птице »
Джон Баньян
- " Пилигрим "
Менестрель Берн
- « Лидер Хаус »
Роберт Бернс
- "Бэннокберн"
- « Я люблю свою Джин »
- « О, если бы ты был в огненном взрыве »
- " Бэнкс О'Дун "
- "Прощание"
- « Мира не будет, пока Джейми не придет в Хаме »
Лорд Байрон
- « Может ли любовь бежать вечно, как река »
- « Итак, мы больше не будем бродить »
- « Строфы, написанные на дороге между Флоренцией и Пизой »
- « Уничтожение Сеннахирима »
Томас Кэмпбелл
- « Хоэнлинден »
- «Дочь лорда Уллина»
- « Битва за Балтику »
- «Последний человек»
- « Солдатская мечта »
- « Моряки Англии »
Сэмюэл Тейлор Кольридж
- " Кристабель "
- « Кубла Хан »
- « Сказка о древнем мореплавателе »
Уильям Коллинз
- « Ода, написанная на языке MDCCXLVI »
- « К вечеру »
Уильям Каупер
- « Боадицея »
- « Эпитафия зайцу »
- « Джон Гилпин »
- « О спаниеле по кличке Бо, убивающем молодую птицу »
- « Собака и кувшинка »
- « Топольное поле »
- « Одиночество Александра Селькирка ».
Чарльз Дибдин
- «Том Боулинг»
Майкл Дрейтон
- « Баллада об Азенкуре »
Джон Драйден
- « Пир Александра, или Сила музыки »
Джон Эллиот
- « Лесные цветы »
Оливер Голдсмит
- « Элегия на смерть бешеной собаки »
Томас Грей
- « Элегия, написанная на деревенском погосте »
- " Бард "
Роберт Херрик
- « К цветам »
- « К нарциссам »
Томас Хейвуд
- "Утро"
Джеймс Хогг
- « Песня мальчика »
- " Жаворонок "
Томас Худ
- « Озеро и сказочная лодка »
- « Я помню, я помню »
Бен Джонсон
- « Гимн Диане »
Джон Китс
- « Прекрасная дама без милосердия »
- « О первом взгляде на Гомера Чепмена »
- "Зима"
Чарльз Лэмб
- "Эстер"
Мэри Лэмб
- « Ребенок и змея »
Уолтер Сэвидж Лэндор
- " Роуз Эйлмер "
Леди Энн Барнард
- " Старый Робин Грей "
Генри Уодсворт Лонгфелло
- « Ослепленный город »
- «День окончен»
- « Огонь плавника »
- « Деревенский кузнец »
- « Крушение Геспера »
Ричард Лавлейс
- « К Алтее из тюрьмы »
- « Лукасте, отправляющейся на войну »
Томас Бэбингтон Маколей
- " Иври "
- « Армада »
- « Битва при Нейсби »
Кристофер Марлоу
- « Страстный пастырь своей любви »
Эндрю Марвелл
- « Песня эмигрантов на Бермудских островах ».
- « Девочка описывает своего олененка »
Уильям Джулиус Микл
- « Камнор Холл »
Джон Милтон
- " Л'Аллегро "
- « Задумчивый »
- « Ликидас »
- « Утро Рождества Христова »
Томас Мур
- « Как медленный наш корабль »
- «Свет других дней»
- « Арфа, проходившая однажды через Залы Тары »
- " Мальчик-менестрель "
Каролина Нэрн
- " Земля Леала "
Thomas Nashe
- " Весна "
Томас Лав Пикок
- « Военная песня Динаса Вора »
Эдгар Аллан По
- « Анабель Ли »
- « Дворец с привидениями »
- " Спящий "
- « Долина беспорядков »
- « К Хелен »
- « Одному в раю »
- " Улалуме "
Уинтроп Макворт Прейд
- « Красный рыбак, или Дьявольская приманка »
Вальтер Скотт
- « Тяжелая доля твоя, прекрасная дева »
- « Элис Брэнд »
- " Аллен-а-Дейл "
- " Графский парень "
- "Вечер"
- « Песня о сборе Дональда Дху »
- « Охотничья песня ».
- « Гимн мертвым »
- " Джок из Хэзелдина "
- " Песня Люси Эштон "
- « Клятва Норы »
- " Гордая Мейси "
- " Розабель "
- " Стул Святого Суизина "
- "Кавалер"
- « Канун Святого Иоанна »
- "Преступник"
- « Солнце на холме Вирдлоу »
- « Скручивай, скручивай »
- « Где будет отдыхать влюбленный? »
- « Молодой Лочинвар »
Уильям Шекспир
- " Морская панихида "
- " Верный "
- « Орфей со своей лютней »
- « Где сосет пчела, там сосу и я »
- « Кто такая Сильвия? Какая она »
- "Зима"
Перси Биши Шелли
- « Аретуза »
- " К жаворонку "
- «Воспоминание»
Джеймс Ширли
- « Смерть-уравнитель »
Филип Сидни
- "Спать"
Роберт Сёртиз
- « Погребальная песнь Бартрама »
Чарльз Вулф
- « Похороны сэра Джона Мура в Корунье »
- « К Марии »
Уильям Вордсворт
- « Я бродил одиноко »
- « Люси Грей, или Одиночество »
- « Об отъезде сэра Вальтера Скотта »
- « Из Абботсфорда в Неаполь, 1831 год ».
- « Котенок и падающие листья »
- « Мечты бедной Сьюзан »
- « Одинокий жнец »
- « Кукушке »
- « Два апрельских утра »
- « Тысячелистник не посещенный, 1803 »
- « Посещение Тысячелистника, сентябрь 1814 года »
Генри Уоттон
- « Елизавета Богемская »

Зеленая книга сказок (1892)

В своем предисловии к этому тому Ланг выразил мнение, что это будет «вероятно, последний» сборник. Однако их продолжающаяся популярность потребовала создания последующих коллекций. В «Зеленой книге сказок», третьей в серии, Ланг собрал истории из испанских и китайских традиций.

« Синяя птица »
" Полуцыпленок "
« История халифа Стора »
« Зачарованные часы »
" Розанелла "
« Сильвен и Жокоза »
« Сказочные подарки »
« Принц Нарцисс и принцесса Лапчатка »
« Принц Пероголовый и принцесса Чистотел »
« Три поросенка »
« Ледяное сердце »
« Зачарованное кольцо »
" Табакерка "
« Золотой дрозд »
« Маленький солдат »
« Волшебный лебедь »
« Грязная пастушка »
« Очарованная змея »
"Кусак"
« Король Коджата »
« Принц непостоянный и прекрасная Елена »
" Паддоки "
« История Хока Ли и гномов »
« История трех медведей »
« Принц Вивьен и принцесса Плацида »
« Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка »
« Йоринда и Йорингель »
« Аллерлейрау , или Многошерстное существо»
« Двенадцать охотников »
« Вертетено, челнок и игла »
« Хрустальный гроб »
« Три змеиных листа »
" Загадка "
« Джек, мой ёжик »
« Золотые ребята »
« Белая змея »
« История об умном портном »
« Золотая Русалочка »
« Война волка и лисы »
« История рыбака и его жены »
« Три музыканта »
« Три собаки »

СМИ, связанные с Книгой Зеленых фей, на Викискладе?

Книга правдивых историй (1893)

Содержит 24 правдивые истории, в основном взятые из европейской истории.

« Мальчик среди краснокожих индейцев »
« Побег Казановы »
«Приключения на Финдхорне »
«История Грейс Дарлинг »
« Шеннон и Чесапик »
« Капитан Снелгрейв и пираты»
« Спартанские триста »
« Странствия принца Чарли »
« Два великих матча »
«История Каспара Хаузера »
« Приключение художника »
«Сказка об Исандлване и дрейфе Рорка »
«Как Лейф Счастливчик нашел Вайнленда Доброго»
«Побеги Сервантеса »
«Достойное предприятие Джона Фокса»
« Барон Тренк »
«Приключение Джона Роулинза»
« Побег шевалье Джонстона из Каллодена»
«Приключения лорда Питслиго »
«Побег Цезаря Борджиа из замка Медина дель Кампо»
« Похищение принцев »
« Завоевание империи Монтесумы »
«Приключения Варфоломея Португальского » пирата
« Возвращение французских флибустьеров »

СМИ, связанные с книгой "Правдивая история" (1893 г.) на Викискладе?

Желтая книга сказок (1894)

Его первоначальный тираж составил 15 000 экземпляров. Желтая книга сказок – это сборник сказок со всего мира. В нем представлено множество сказок Ганса Христиана Андерсена .

« Кошка и мышь в партнерстве »
« Шесть лебедей »
« Дракон Севера »
« История новой одежды императора »
« Золотой краб »
« Железная печь »
« Дракон и его бабушка »
« Ослиная капуста »
« Маленькая зеленая лягушка »
« Семиглавый змей »
« Благодарные звери »
« Гиганты и пастушок »
« Невидимый принц »
" Ворона "
« Как шестеро мужчин путешествовали по большому миру »
« Король-волшебник »
" Никси "
« Стеклянная гора »
« Альфеге, или Зеленая обезьяна »
« Справедливее феи »
« Три брата »
« Мальчик и волки , или Невыполненное обещание»
« Стеклянный топор »
« Мертвая жена »
« В стране душ »
« Белая утка »
« Ведьма и ее слуги »
« Волшебное кольцо »
« Дочь королевы цветов »
« Летающий корабль »
« Дочь Снегурочки и Сын Огня ».
« История короля Мороза »
« Смерть героя-Солнца »
" Ведьма "
« Ореховый ребенок »
« История Большого Клауса и Маленького Клауса »
« Кольцо принца ».
" Свинопас "
« Как отличить настоящую принцессу »
« Голубые горы »
" Огниво "
« Ведьма в каменной лодке »
« Дюймовочка »
" Соловей "
« Хермод и Хадвор »
« Стойкий оловянный солдатик »
« Болван Ганс »
« Рассказ о штопальной игле »

СМИ, связанные с Желтой книгой сказок (1906 г.), на Викискладе?

Красная книга правдивых историй (1895)

Содержит 30 реальных историй, в основном взятых из европейской истории. Включает жизнь Жанны д'Арк и восстание якобитов 1745 года .

« Последний бой Уилсона »
«Жизнь и смерть Жанны-служанки »
«Как бас держали для короля Джеймса»
«Коронация Инес де Кастро ».
«История Ортона»
«Как Густав Васа завоевал свое королевство»
« господина де Баярда » Дуэль
«История Гудбранда Долинского»
« Сэр Ричард Гренвилл »
«История Молли Питчер »
«Путешествия, опасные приключения и неминуемые побеги капитана Ричарда Фальконера »
« Марш Марбо »
" Эйлау. Кобыла Лизетта"
«Как Марбот переправился через Дунай»
« Жалкая смерть Гастона, сына графа Фуа »
« Рольф Стейк »
«Крушение «пари» »
« Питер Уильямсон »
« Чудесное путешествие »
« Жители острова Питкэрн »
«Рассказ о трехлетних страданиях Роберта Эверарда на острове Асада , недалеко от Мадагаскара, во время путешествия в Индию в 1686 году»
« Бой на острове Сволдер »
«Смерть Хакона Доброго »
« Война принца Чарли »
« Исследовательская экспедиция Берка и Уиллса »
«История Эмунда»
« Человек в белом »
«Приключения Эрлстоунского быка»
«История Гризель Бэйли » овечьей головы
« Завоевание Перу »

Книга историй о животных (1896)

Содержит 65 рассказов о животных. Некоторые из них представляют собой простые рассказы о том, как животные живут в дикой природе. Другие — это истории о домашних животных, замечательных диких животных или об охотничьих экспедициях. Многие взяты из Александра Дюма .

«Том: приключение из жизни медведя в Париже»
Сай « Пантера »
« Стервятник и священник»
« Каупер и его зайцы»
«Крысиная сказка»
«Змеиные истории»
«Что могут слоны»
«Собака из Монтаржи »
«Как бобер строит свой дом»
« Боевой конь Александра ».
«Рассказы о медведях»
«Рассказы о муравьях»
«Укрощение выдры»
«История Андрокла и льва »
«Мсье Дюма и его звери»
«Приключения Пирама»
«История ласки»
«Истории о волках»
«Две горные собаки»
«Обезьяньи проделки и Салли в зоопарке»
«Как Кайман » был убит
«История Фидо»
« Звери в осаде »
" Мистер Галли "
«Рассказы Плиния »
«Странная история Каньота »
«Тихие воды глубоки, или Танцующая собака»
« Тео и его лошади: Джейн, Бетси и Бланш».
«Мадам Теофиль и попугай »
«Битва кефалей и дельфинов »
« Обезьяньи истории»
«Эксцентричные птицы-строители»
« Корабль пустыни »
«Хаме, хам, хам, где мне хотелось бы быть»
« Гнезда на ужин »
«Огнеядный Джиджам»
«История пса Оскара»
« Дельфины играют».
« Скворец Зегрингена»
«Благодарные собаки»
" Газель "
« какаду » Истории
« Выдра , которую вырастила кошка»
«Истории о львах»
«Строители и ткачи»
«Более верный, чем любимый»
« Дельфины , черепахи и треска »
«Подробнее о слонах »
"Банджи"
«Львы и их пути»
«История Джако I».
«Синьора и Лори»
«О коноплянке , попинджае, или попугае, и других говорящих птицах»
«Патч и цыплята»
«Свирепый сокол»
«Мистер Болт, скотч-терьер »
«Похороны ворона»
«Странный тигр»
« Алкионы и их биографы»
«История лягушки»
«Дятел стучит по дупловому дубу»
«Собаки над водой»
«Капосиер и его приятель»
«Совы и сурки »
«Орлиные гнезда»

Розовая книга сказок (1897)

Сорок одна японская , скандинавская и сицилийская сказки.

« Побег кота »
« Как обманули дракона »
« Гоблин и бакалейщик »
« Дом в лесу »
« Урасиматаро и черепаха »
« Убийство Тануки »
« Летающий сундук »
«Снежный человек»
« Воротник рубашки »
« Принцесса в сундуке »
« Три брата »
" Снежная королева "
" Елочка "
« Ганс, сын русалки »
"Питер Булл"
« Птичья хватка »
" Снежинка "
« Я знаю, чему научился »
« Хитрый сапожник »
« Король, у которого была бы красивая жена »
« Екатерина и ее судьба »
« Как отшельник помог завоевать королевскую дочь »
« Вода жизни »
« Раненый лев »
« Человек без сердца »
« Два брата »
« Учитель и ученик »
« Золотой лев »
« Веточка розмарина ».
« Белый голубь »
« Дочь тролля »
« Эсбен и ведьма »
« Принцесса Минон-Минетт ».
« Дева Ясноглазка »
« Веселые жены »
« Король Линдворм »
« Шакал, голубь и пантера »
" Маленький зайчонок "
« Воробей с разрезанным языком »
« История Чикку »
« Дон Жуан де ла Фортуна »

СМИ, связанные с Розовой книгой сказок (1897 г.), на Викискладе?

Развлечения арабских ночей (1898)

Содержит 34 рассказа из « Тысячи и одной ночи» , адаптированных для детей. История Аладдина есть в этом томе, а также в Голубой книге фей .

«Арабские ночи»
«История купца и гения»
«История о первом старике и лани»
«История второго старика и двух черных собак»
« История рыбака »
«История греческого короля и врача Дубана»
«История мужа и попугая»
«История о наказанном визире»
«История молодого короля Черных островов»
«История трех календарей, сыновей королей и пяти багдадских женщин»
«История первого календаря, сына короля»
«История о завистнике и о том, кому завидовали»
«История второго календаря, сына короля»
«История третьего календаря, сын короля»
« Семь путешествий Синдбада-морехода »
«Первое путешествие»
«Второе путешествие»
«Третье путешествие»
«Четвертое путешествие»
«Пятое путешествие»
«Шестое путешествие»
«Седьмое и последнее путешествие»
«Маленький горбун»
«История пятого брата парикмахера»
«История шестого брата парикмахера»
«Приключения принца Камаральзамана и принцессы Бадуры»
«Нуреддин и прекрасный перс»
« Аладдин и чудесная лампа »
«Приключения Гаруна ар-Рашида , халифа Багдада»
«История слепого Бабы-Абдаллы»
«История Сиди-Нумана»
«История Али Когиа, багдадского купца»
« Зачарованный конь »
« История двух сестер, которые завидовали своей младшей сестре »

Красная книга рассказов о животных (1899 г.)

Содержит 46 историй о реальных и мифических животных. Некоторые из них представляют собой простые рассказы о том, как животные живут в дикой природе. Другие — это истории о домашних животных, замечательных диких животных или об охотничьих экспедициях.

« Феникс »
« Грифоны и единороги »
«О муравьях , амфисбенах и василисках »
«Драконы»
«История Беовульфа , Гренделя и матери Гренделя»
«История Беовульфа и огненного дракона»
«Сказка о лисе»
«Египетский заклинатель змей »
«Приключение Жерара, охотника на львов»
«Пумы и ягуары в Южной Америке»
«Матюрен и Матюрин»
«Джозеф: чье настоящее имя было Жозефина»
«Дома вискачей »
« Гуанако: жизнь и смерть »
«В американской пустыне »
«История Джако II»
«Принцесса»
« Лев и святой »
«Дальнейшие приключения медведя Тома в Париже»
«Воспоминания укротителя львов »
«Овцеводство на границе»
«Когда мир был молод»
«Летучие мыши и вампиры»
« Самое уродливое животное в мире »
«Игры орангутангов и бабуина Кеса»
«Борзые и их хозяева»
«Великий Отец и змеиные пути»
«Стрельба по слонам»
«Гиены и дети»
«Бой с бегемотом»
«Кенни, Кенгуру»
«Колли или овчарки»
«Две большие собаки и маленькая»
«Крокодиловые истории»
«Охота на львов и львы»
«По следам людоеда»
«Борзые и их арабские хозяева»
«Жизнь и смерть Пинчера»
«Охота на кабана при лунном свете»
«Воровские собаки и лошади»
«Памяти Сквоунсера»
«Как Медведь Том родился французом»
"Чарли"
« Кольца фей и феи, которые их делают »
«Как живут олени»
«Корова и крокодил»

Серая книга сказок (1900)

Тридцать пять рассказов, многие из устных преданий, а другие из французских, немецких и итальянских сборников.

« Ослиная шкура »
« Пони-гоблины »
« Невозможное волшебство »
« История Джемила и Джчемилы »
« Джанни и дракон »
« Сотрудничество вора и лжеца »
« Фортунатус и его кошелек »
« Девушка с козлиным лицом »
« Что получилось из сбора цветов »
« История Бенсурдату »
« Лошадь волшебника »
« Маленький серый человечек »
« Герр Лазарус и дракон »
« История королевы Цветочных островов »
« Удеа и ее семь братьев »
«Белый волк»
« Магомед с волшебным пальцем »
« Бобино »
« Собака и Воробей »
« История трех сыновей Хали »
« История прекрасных черкешенок »
« Шакал и весна »
" Медведь "
« Дитя Солнца »
« Дочь Бука Эттемсуха »
« Смеющийся глаз и плачущий глаз , или Хромающая лисица»
« Нежданный принц »
" Простодушный "
« Уличные музыканты »
«Братья-близнецы»
« Каннетелла »
" Огр "
« Ошибка феи »
« Длинный, широкий и быстрый глаз »
" Прунелла "

Фиолетовая книга сказок (1901)

Румыния, Япония, Сербия , Литва , Африка, Португалия и Россия входят в число источников этих 35 историй, повествующих о призрачном лесу, сундуках с золотыми монетами, волшебной собаке и человеке, который перехитрил дракона.

« Сказка о Тонтлавальде »
« Лучший лжец в мире »
« История трех чудесных нищих »
" Шиппеитаро "
« Три принца и их звери »
« Козлиные уши императора Трояна »
« Девять павлинов и золотые яблоки »
« Лютнист »
« Благодарный принц »
« Дитя, вышедшее из яйца »
« Стэн Болован »
« Две лягушки »
« История газели »
« Как рыбка в воздухе плавала, а заяц в воде »
« Двое в мешке »
« Завистливый сосед »
« Фея рассвета »
« Зачарованный нож »
« Джеспер, который пас зайцев »
« Подпольщики »
« История гнома с длинным носом »
« Нунда, пожиратель людей »
« История Хассебу »
« Девушка в деревянном шлеме »
« Обезьянка и медуза »
« Безголовые гномы »
« Молодой человек, которому хотелось открыть глаза »
« Мальчики с золотыми звездами »
" Лягушка "
« Принцесса, спрятавшаяся под землей »
« Девочка, которая притворялась мальчиком »
« История получеловека »
« Принц, который хотел увидеть мир »
« Виргилий Волшебник »
« Могарзеа и его сын »

СМИ, связанные с Книгой фиолетовых сказок, на Викискладе?

Книга романтики (1902)

Содержит девятнадцать рассказов из различных рыцарских романов средневековья и эпохи Возрождения , адаптированных для детей. Включает рассказы о короле Артуре , Карле Великом , Вильгельме Оранском и Робин Гуде .

« Рисунок меча »
« Ищущий зверь »
« Меч Экскалибур ».
«История сэра Балина »
«Как начинался Круглый стол »
«Уход Мерлина »
«Как Морган Ле Фэй пыталась убить короля Артура»
«О чем Бомен просил короля»
«В поисках Святого Грааля »
« Борьба за королеву »
« Прекрасная дева Астолата »
« Ланселот и Гвиневра »
« Конец всему »
« Битва при Ронсевалесе »
«Погоня за Диармидом »
«Некоторые приключения Уильяма Коротконосого »
" Вэйланд Кузнец "
«История Робин Гуда »
«История Греттира Сильного »

СМИ, связанные с романтической книгой (1902 г.), на Викискладе?

Багровая книга сказок (1903)

Эти 36 историй возникли в Венгрии, России, Финляндии , Исландии, Тунисе, странах Балтии и других странах.

« Милая Илонка »
« Счастливая удача »
« Волосатый мужчина »
« За ваше здоровье! »
« История семи Симонов »
« Язык зверей »
« Мальчик, который умел хранить тайну »
« Принц и дракон »
« Маленькая Дикая Роза »
« Тиду Дудочник »
« Паперарелло »
« Дары волшебника »
« Сильный принц »
« Искатель сокровищ »
« Дачник и его кот »
« Принц, который искал бессмертия »
« Камнерез »
« Золотобородый мужчина »
« Тритилл, Литилл и птицы »
« Три одежды »
« Шесть голодных зверей »
« Как мальчик-нищий превратился в графа Пиро »
« Разбойник и пастух »
« Железная голова »
« Смерть Абу Новаса и его жены »
« Мотивация »
« Нильс и гиганты »
« Пастух Пол »
« Как был наказан злой тануки »
« Краб и обезьяна »
« Конь Галлфакси и меч Гуннфодер »
« История о мнимом принце, или честолюбивом портном »
« Колония кошек »
« Как найти настоящего друга »
« Умница Мария »
« Волшебный чайник »

Книга коричневых сказок (1904)

«Книга коричневых сказок» содержит рассказы американских индейцев , австралийских бушменов и африканских сото , а также историй из Персии , Лапландии , Бразилии и Индии .

Корешок первого издания, 1904 г.

« Что роза сделала с кипарисом »
« Несущий мяч и плохой »
« Как Носитель мяча выполнил свою задачу »
" Буньип "
« Отец Ворчун »
«История Яры »
« Хитрый заяц »
« Черепаха и его невеста »
« Как был наказан Гейральд трус »
" Хабоги "
« Как Маленький Брат освободил своих Больших Братьев »
« Священное молоко Комонго »
« Злой Росомаха »
« Муж крысиной дочери »
« Русалка и мальчик »
« Пиви и Кабо »
« Эльфийская дева »
« Как некоторые дикие животные стали ручными »
« Фортуна и дровосек »
« Зачарованная голова »
« Сестра Солнца »
« Принц и три судьбы »
« Лисица и саам »
« Кот Киса »
« Лев и кот »
« Что было самым глупым? »
« Асмунд и Сигни »
" Рюбезаль "
« История о короле, который оказался сильнее судьбы »
« История Вали Дада Простодушного »
« Сказка о черепахе и озорной обезьянке »
« Рыцари рыбы »

СМИ, связанные с Книгой Коричневых фей, на Викискладе?

Красная книга романов (1905)

Содержит 29 рассказов из различных рыцарских романов средневековья и эпохи Возрождения, адаптированных для детей. Включает рассказы о Дон Кихоте , Карле Великом, Бевисе Хэмптонском и Гае Уорвикском .

«Как Вильгельма Палермского похитил Вервольф»
« Разочарование Вервольфа »
« Убийство мужей Халльгерды »
« Смерть Гуннара »
« Пылающий Ньяль »
« Леди утешения »
« Уна и Лев »
« Как рыцарь Красного Креста убил Дракона »
« Эмис и Эмил »
« Сказка о Сиде »
« Рыцарь печального лица »
« Приключение двух армий, оказавшихся стадами овец »
« Приключение прыгающих огней »
« Шлем Мамбрино »
«Как Дон Кихот был очарован, охраняя замок»
« Возвращение Дон Кихота домой »
«Встреча Юона и Оберона , короля фей»
«Как Оберон спас Юона »
« Хавелок и Голдборо »
« Амур и Психея »
« Сэр Бевис Сильный »
« Ожье датчанин »
« Как Осел снова стал Мужчиной »
« Гай из Уорика »
« Как Брадаманте победил волшебника »
« Кольцо Брадаманте ».
« Исполнение пророчества »
«Рыцарь Солнца»
«Как Рыцарь Солнца спас своего отца»

Оранжевая книга сказок (1906)

Включает 33 сказки из Ютландии, Родезии, Уганды и других европейских традиций.

« История героя Макомы »
« Волшебное зеркало »
« История о царе, который хотел увидеть рай »
« Как кролик Исуро обманул Гуду »
« Йен, солдатский сын »
«Лиса и волк»
« Как Ян Дирич заполучил «Голубой сокол »»
« Гадкий утенок »
« Две шкатулки »
« Удача ювелира »
« Зачарованный венок »
« Глупый ткач »
« Умный кот »
« История вора Мануса Пинкеля »
« Приключения Шакала »
« Приключения старшего сына шакала ».
« Приключения младшего сына шакала ».
« Три сокровища гигантов »
« Ровер равнины »
« Белая лань »
« Девушка-Рыба »
« Сова и орел »
« Лягушка и фея Лев »
« Приключения Кована Шатена »
« Принцесса Белла-Флор ».
« Птица правды »
« Норка и волк »
« Приключения храброго индейца »
« Как Сталоса обманули »
« Андраш Байве »
« Белая туфелька »
« Волшебная книга »

Оливковая книга сказок (1907)

В « Оливковую книгу сказок» вошли необычные истории из Турции , Индии, Дании, Армении , Судана и пера Анатоля Франса .

" Мадщун "
« Синий попугай »
« Гейрлуг, королевская дочь »
« История маленького короля Лока »
« История длинного лука »
« Шакал или Тигр? »
« Расческа и воротник »
« День благодарения вазира »
« Самба-трус »
«Купти и Имани»
« Странные приключения маленькой Майи »
« Бриллиантовая огранка »
« Зеленый рыцарь »
« Пять мудрых слов Гуру »
« Рыба с золотой головой »
" Дорани "
« Атласный хирург »
« Козел Билли и король »
« История Зулвизии »
« Хватай все, теряй все »
« Судьба черепахи »
« Змеиный принц »
« Принц и принцесса в лесу »
« Умный ткач »
« Мальчик, который наконец нашел страх »
« Побеждает тот, кто ждет »
« Стальная трость »
« Наказание феи Ганганы »
« Тихая принцесса »

СМИ, связанные с Книгой оливковых сказок (Эндрю Лэнг) на Викискладе?

Книга принцев и принцесс (1908)

Опубликовано Longmans по сценарию «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом ( LCCN 08-28404 ).

Содержит 14 рассказов о детстве европейских монархов, включая Наполеона , Елизавету I и Фридриха Великого .

Красная книга героев (1909 г.)

Опубликовано Longmans по сценарию «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом ( LCCN 09-17962 ).

Содержит 12 правдивых историй об образцах для подражания для детей, в том числе о Ганнибале , Флоренс Найтингейл и Сент-Томасе Море .

Книга сказок сирени (1910)

Книга сказок сирени содержит истории из Португалии, Ирландии , Уэльса , а также стран Востока и Запада.

« Изворотливый парень »
« Ложный принц и истинный »
« Наказание Джоги »
« Сердце обезьяны »
« Сказочная медсестра »
« Потерянный рай »
« Как храбрый Уолтер охотился на волков »
« Король водопадов »
« Французская шайба »
« Три Короны »
« История очень плохого мальчика »
« Бурый медведь Норвегии »
« Маленький Лассе »
" Моти "
« Зачарованный олень »
« Рыбная история »
« Чудесная мелодия »
« Богатый брат и бедный брат »
« Однорукая девочка »
« Кости Джулунга »
« Подарок морского короля »
« Малиновый червь »
« Камни Плугинца »
« Замок Керглас »
« Битва птиц »
« Дама фонтана »
« Четыре дара »
" Гроак'х с острова Лок "
« Побег мыши »
« Верующие мужья »
" Толстовка-Ворона "
« Домовой озера »
« Победа Олуэн »

Книга всевозможных рассказов (1911)

Опубликовано Longmans по сценарию «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом ( LCCN 11-27934 ).

Содержит 30 рассказов на самые разные темы, включая правдивые истории, греческие мифы и рассказы Александра Дюма , Вальтера Скотта и Эдгара Аллана По .

«Как мальчик стал сначала Ягненком, а потом Яблоком»
«Битва Белого Быка»
« Дар Змеи »
« Мелеагр- Охотник»
«Исчезновение Батерста »
« В тени гильотины »
«Полет короля »
« Настоящий Робинзон Крузо »
« Как спасался русский солдат »
« Марбот и молодой казак»
« Геракл -убийца драконов»
« Старый Джеффри »
«Приключения узника»
« Что случилось со старым мистером Харрисоном? »
« Зеркало тети Маргарет »
« Узник замка д'Ильф »
« Охота за сокровищами »
« История золотого жука »
« Лорета Веласкес , военный шпион»
«Мечта фермера»
« Меч Д’Артаньяна »
« Бастион Сен-Жерве »
« Маленький генерал Монк »
« Лошадь с крыльями »
«Премия Жанны Жюган »
«Невезучий Джон»
« Как сиамские послы добрались до мыса »
«Странная история Эмброуза Гвиннетта»
« С краснокожими »
«Крушение Дрейка »

Книга святых и героев (1912)

Опубликовано Longmans по сценарию «миссис Лэнг»; иллюстрировано Х. Дж. Фордом ( LCCN 12-24314 ).

Содержит 23 рассказа о святых . Большинство из них — правдивые истории, хотя есть и легенды.

Книга странных историй (1913)

Опубликовано после смерти Эндрю Лэнга, с предисловием Леоноры Бланш Лэнг. Содержит тридцать четыре рассказа на самые разные темы, включая истории о привидениях, индейские легенды, правдивые истории и рассказы Вашингтона Ирвинга .

« Утонувший пират »
«Растерянность Задига»
«Возвращение мертвой жены»
« Молодая амазонка Снелл »
«Добрый сэр Джеймс»
« Рип ван Винкль »
«Чудесная корзинка»
«Бегство галерных рабов»
«Бобр и дикобраз»
«Призрак Старого Света»
« Джентльмен-разбойник »
«Видение Папы »
«Растешь как тот, у кого есть бабушка»
«Безрукая бригада»
«Сын вождя волков»
« Слепой Джек из Нерсборо »
« Снова слепой Джек »
«История Джуна»
«Что случилось с Оуэном Парфиттом?»
"Черная кожа"
«Домашние животные Авроры Дюпен »
« Суд над Дешартром »
« Аврора в игре»
«Как Аврора училась ездить верхом»
"Лэнд-Выдра Индийская"
«Лишение наследства сына»
« Осада Родоса »
«Принцесса Вавилона»
«Приключения сына Файер-Дрилла»
«Странная история Элизабет Каннинг »
" Призрак миссис Вил "
«Дочь вождя»
« Детство художника »
« Приключения испанской монахини »

Ссылки

^ Дэй, Андреа (19 сентября 2017 г.). « Почти полностью работа миссис Лэнг»: Нора Лэнг, литературный труд и книги сказок» . Женское письмо . 26 (4): 400–420. дои : 10.1080/09699082.2017.1371938 . S2CID 164414996 .
^ Анита Сильви, Детские книги и их создатели , Бостон: Houghton Mifflin, 1995; п. 387.
^ Ричард Далби (1997). «Форд, Х.Дж.». В Джоне Клюте; Джон Грант (ред.). Энциклопедия фэнтези . Проверено 31 октября 2016 г. {{cite encyclopedia}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ Дэй, Андреа (19 сентября 2017 г.). « Почти полностью работа миссис Лэнг»: Нора Лэнг, литературный труд и книги сказок» . Женское письмо . 26 (4): 400–420. дои : 10.1080/09699082.2017.1371938 . S2CID 164414996 .
^ Роджер Ланселин Грин, «Эндрю Лэнг в стране фей», в: Шейла Эгофф, Г.Т. Стаббс и Л.Ф. Эшли, ред., Only Connect: Чтения по детской литературе , Нью-Йорк, Oxford University Press; второе издание, 1980 г.; п. 250.
^ Бетси Хирн, «Заказ братьев Гримм: искусство, адаптация и экономика», стр. 221 Джеймс М. МакГлатери, изд. Братья Гримм и народные сказки , ISBN 0-252-01549-5
^ «Голубая книга фей (1889)» . Mythfolklore.net

Внешние ссылки

Полная коллекция волшебных книг Эндрю Лэнга в One More Library
Коллекция Эндрю Ланга
Фолио-общество «Книги радужных сказок»
Зеленая книга сказок в Faded Page (Канада)
Серая книга сказок в Faded Page (Канада)
Книга сказок сирени в Faded Page (Канада)
Желтая книга сказок в Faded Page (Канада)
Аудиокнига «Книги сказок» Эндрю Ланга, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
{ https://www.sites.google.com/site/andrewlangfairybooks/home} Иллюстрированный список всех первых изданий.

[1] Дэй, Андреа (19 сентября 2017 г.). « Почти полностью работа миссис Лэнг»: Нора Лэнг, литературный труд и книги сказок» . Женское письмо . 26 (4): 400–420. дои : 10.1080/09699082.2017.1371938 . S2CID 164414996 .

[2] Анита Сильви, Детские книги и их создатели , Бостон: Houghton Mifflin, 1995; п. 387.

[3] Ричард Далби (1997). «Форд, Х.Дж.». В Джоне Клюте; Джон Грант (ред.). Энциклопедия фэнтези . Проверено 31 октября 2016 г. {{cite encyclopedia}}: |website= игнорируется ( помогите )

[4] Дэй, Андреа (19 сентября 2017 г.). « Почти полностью работа миссис Лэнг»: Нора Лэнг, литературный труд и книги сказок» . Женское письмо . 26 (4): 400–420. дои : 10.1080/09699082.2017.1371938 . S2CID 164414996 .

[5] Роджер Ланселин Грин, «Эндрю Лэнг в стране фей», в: Шейла Эгофф, Г.Т. Стаббс и Л.Ф. Эшли, ред., Only Connect: Чтения по детской литературе , Нью-Йорк, Oxford University Press; второе издание, 1980 г.; п. 250.

[6] Бетси Хирн, «Заказ братьев Гримм: искусство, адаптация и экономика», стр. 221 Джеймс М. МакГлатери, изд. Братья Гримм и народные сказки , ISBN 0-252-01549-5

[7] «Голубая книга фей (1889)» . Mythfolklore.net

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]