Битва при Оттерберне (баллада)
« Битва при Оттерберне » (или « Оттерборн ») — шотландская баллада , внесенная в каталог как « Детская баллада 161». [ 1 ] Roud 3293. [ 2 ] Это отчет о победе Шотландии в битве при Оттерберне в 1388 году. Эта битва также вдохновила на создание « Баллады о Чеви Чейзе », английской версии, но шотландская версия более исторически точна.
Главный куплет баллады звучит так:
Это произошло во время прилива Ламмаса ,
Когда мьюры выигрывают сено,
Отважный граф Дуглас ехал верхом.
В Англию, чтобы поймать добычу.
Джеймс, 2-й граф Дуглас , возглавлявший рейд, был смертельно ранен в этой битве, и в балладе его предсмертными словами являются слова «Моя рана глубока, я бы хотел спать». [ 3 ] [ 4 ]
Версии
[ редактировать ]Детская версия А представлена двумя редакциями рукописи в Британской библиотеке. Аа (MS Cotton Cleopatra C. iv, около 1550 г.) впервые было напечатано в Томаса Перси четвертом издании « Реликвии древней английской поэзии» , том. I (1794 г.), а Ab (MS Harley 29) появился в первом издании «Реликвий» (1765 г.). [ 5 ] (вышеуказанные письменная и печатная версии являются первыми известными). [ 6 ] [ 2 ]
Версия C — это сэра Вальтера Скотта собственная версия , напечатанная в «Менестрелях шотландской границы» (1803 г.), которая, по мнению Чайлда, представляла собой смесь четырех редакций с другими вставками. [ 7 ] [ 8 ]
Корри спели усеченную версию, состоящую из первых восьми куплетов до падения Перси, под названием «Lammas Tide».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1889). Битва при Оттерберне . Том. 3, Часть 2 (=Часть VI). Хоутон Миффлин. стр. 289–303.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Jump up to: а б Смотрите здесь .
- ^ Преббл, Джон (1981). Лев на Севере: личный взгляд на историю Шотландии (фрагмент) . Книги о пингвинах. ISBN 0140056459 . ISBN 9780140056457
- ^ Скотт 1803 , 2 , 28
- ^ Чайлд 1889 , 3 , с. 289
- ^ Дайана Ньютон (2006). Северо-Восточная Англия, 1569-1625: Управление, культура и идентичность . Бойделл Пресс. п. 144. ИСБН 978-1-84383-254-6 .
- ^ Скотт, Уолтер (1803). Менестрели шотландской границы . Том. 1. Джеймс Баллантайн. стр. 27–47.
- ^ Чайлд 1889 , 3 , с. 295