Фауз Фураже
Fause Foodrage ( Детская баллада 89, [ 1 ] Roud 57) — шотландская баллада об убийствах 17 или 18 века. Впервые он был напечатан Вальтером Скоттом в «Менестрелях шотландской границы» (1802 г.). Скотт назвал Элизабет, леди Уордлоу , вероятным автором баллады.
Краткое содержание
[ редактировать ]Три короля, король Истер (или король Истмура), король Вестер (или король Вестмура) и король Онор (или король о Луве ), ухаживают за женщиной; она выходит замуж за короля Хонор по любви, но происходит восстание дворян, и жребий выпадает на "Ложную Фудраге" ( Fause Foodrage , Fa'se Footrage ) убить короля, или, в других вариантах, король Истмура убивает короля Хонор потому что его иск к королеве короля Хонор был отклонен. Королева умоляет сохранить ей жизнь, пока у нее не родится ребенок.
Фауз Фудрейдж говорит ей, что если родится мальчик, он умрет. Он натравливает на нее охрану, но она напоивает их и уходит в окно. У нее есть сын в свинарнике. Мудрый Уильям отправляется на ее поиски; он посылает свою жену, и когда она находит ее, она уговаривает ее поменять сына на дочь, говоря, что они оба будут воспитывать ребенка друг друга достойно. Когда мальчик подрос, Мудрый Уильям ведет его к королевскому замку и рассказывает правду. Сын убивает Фауза Фудраджа, награждает Мудрого Уильяма и женится на дочери, которую вырастила его мать.
Вальтер Скотт отметил, что король Истер и король Вестер представляют собой «мелких принцев Нортумберленда и Уэстморленда», но позже отказался от этого мнения. [ 2 ] [ 3 ]
Варианты
[ редактировать ]Детская баллада 90 Джеллон Грэм имеет сходство с этой балладой. [ 4 ]
Эта баллада тесно связана со скандинавской балладой «Молодой Уильям» ( TSB E 96), в которой влюбленный соперник убивает успешного жениха, женщина рожает ребенка, а соперница сообщает, что это девочка, а сын вырос, убивает соперника. [ 5 ] Другая скандинавская баллада (TSB D 352) начинается с того, что невесту уносят, а ее семья приходит сжечь церковь, в которой находятся жених и его люди; она прячет сына от семьи, и со временем он мстит за отца. [ 6 ]
Современные интерпретации
[ редактировать ]Мелодия, записанная с Fause Foodrage, была использована для баллады Willie o Winsbury. по ошибке Энди Ирвин из Sweeney's Men (1968), и с тех пор его часто использовали в этой песне. [ 7 ] Аранжировка этой мелодии используется в Плетеного человека сцене « » (1973).
В отличие от Вилли о Уинсбери , баллада Fause Foodrage лишь изредка записывалась современными фолк-музыкантами. Одна запись принадлежит Гермесу Наю (1957).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фрэнсис Джеймс Чайлд , Английские и шотландские популярные баллады , "Fause Foodrage"
- ^ Александр Уайтлоу, Книга шотландских баллад (1845), стр. 46 .
- ↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 2, стр. 296, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.
- ↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 2, стр. 298, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.
- ↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 2, стр. 297, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.
- ↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 2, стр. 298, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.
- ^ Примечания на обложке Sweeney's Men LP, Transatlantic Records Ltd, TRA SAM 37, 1968.