Братья Тва
« The Twa Brothers » — традиционная баллада ( Roud 38 , Child 49 ), существующая во многих вариантах. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Два брата борются, когда клинок одного из них смертельно ранит другого; иногда один из них намеренно наносит удар другому.
Попытки остановить кровь не увенчались успехом, и умирающий брат рассказывает живому (обычно), как его похоронить, и (всегда) приводит длинный список оправданий остальным членам семьи о его путешествии в отдаленные места, чтобы избегать признания его смерти, заканчивая предписанием сказать своей настоящей любви правду.
Некоторые варианты на этом заканчиваются.
В других случаях живой брат обливается кровью — как в « Эдварде » и « Лизи Ван » — и попытки рассказывать ложные истории не работают. Обычно он уходит, чтобы никогда не вернуться.
В третьих, настоящая любовь оплакивает его так долго, что это беспокоит мертвеца в его могиле, или она хочет поцелуя от мертвеца - как в « Беспокойной могиле » или в некоторых вариантах « Призрака милого Уильяма », - и он просит ее остановиться и дать ему отдохнуть или отказывается от этого, потому что это убьет ее. В американском варианте «Катки камней» она «вытащила из могилы свою настоящую любовь». [ 2 ]
Параллели
[ редактировать ]Эта баллада в нескольких вариантах содержит большую часть баллады « Эдвард », Чайлд 13. [ 3 ]
Традиционные записи
[ редактировать ]Многие традиционные записи баллады были сделаны в Шотландии в двадцатом веке, в основном членами двух семей путешественников . Известные исполнители включают Джинни Робертсон , [ 4 ] ее дочь Лиззи Хиггинс [ 5 ] и племянник Стэнли Робертсон , [ 6 ] а также Белль Стюарт [ 7 ] (на альбоме O'er его могила The Grass Grew Green , 1988) и ее дочь Шейла Стюарт. [ 8 ] (на тему The Muckle Sangs, 1975). Неродственная шотландская певица Люси Стюарт исполнила аналогичную версию, которая была записана Питером Кеннеди в 1955 году и позже включена в «Голос народа» (вместе с записью Белль Стюарт) и «Хорошие люди принимают предупреждение» (2012). Запись Джинни Робертсон доступна на сайте Tobar an Dualchais . [ 9 ]
Большинство традиционных записей было сделано в США. Алана Ломакса (1937), Записи Клея Уолтерса [ 10 ] Техас Гладден (1941) [ 11 ] и ее брат Хобарт Смит (1942) [ 12 ] входят в число нескольких записей Аппалачей. Записи Texas Gladden и Хобарта Смита в конечном итоге были выпущены на альбомах Texas Gladden, Ballad Legacy (2001) и Hobart Smith, Blue Ridge Legacy (2001) соответственно. Также было сделано множество записей Озарка, одна в исполнении Эвелин Скэггс из Уэйтона , Арканзас (1954), а другая - Джорджа Лэя из Фейетвилля , Арканзас. [ 13 ] который можно услышать онлайн благодаря фольклорной коллекции Макса Хантера. [ 14 ] Хелен Хартнесс Фландерс также записала несколько версий на восточном побережье. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Популярные записи
[ редактировать ]- в исполнении Юэна Макколла и Пегги Сигер в фильме «Путешествие в обе стороны» (1961)
- в исполнении Silly Wizard на альбоме Hardy Sons Каледонии (1978)
- в исполнении Ника Джонса из альбома 1971 года Nic Jones
- в исполнении Аласдера Робертса на альбоме 2005 года No Earthly Man
- в исполнении Йоркстона/Торна/Хана на альбоме 2020 года Navarasa: Nine Emotions
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд , Английские и шотландские популярные баллады , «Братья Тва»
- ^ «Перекат камней» .
- ↑ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 1, стр. 167, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.
- ^ «Братья Тва (Индекс народных песен Руда S224141)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Братья Тва (Индекс народных песен Руда S224131)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Два маленьких мальчика (Индекс народной песни Руда S336687)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Два симпатичных мальчика (Индекс народной песни Руда S224386)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Братья Два (Индекс народной песни Руда S254528)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Фонтан наследия Кист О Богатства» . www.tobarandualchais.co.uk . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Два брата (Индекс народной песни Руда S265232)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Два брата (Индекс народной песни Руда S254659)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Два брата (Индекс народной песни Руда S254636)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Два брата (Индекс народной песни Руда S254634)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Информация о песне» . maxhunter.missouristate.edu . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Эдвард Баллада (Индекс народных песен Роуда S233996)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Два брата (Индекс народной песни Руда S254640)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Мученик Иоанн (Роудский индекс народных песен S272203)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 11 ноября 2020 г.
