Девушка из Роха Ройала

" The Lass of Roch Royal " ( Roud 49) — детская баллада под номером 76, существующая в нескольких вариантах. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Краткое содержание

В замок Григория приходит женщина, умоляющая впустить ее; она либо беременна, либо рожает новорожденного сына. Его мать отвергает ее; иногда она говорит ей, что он ушел в море, а она идет за ним и погибает при кораблекрушении. Грегори просыпается и говорит, что она ему приснилась. Он преследует ее, находит ее тело и умирает.

Варианты

Альтернативные названия «Девушки из Рох-Рояля» включают «Лорд Грегори», «Прекрасная Анни», «О, открой дверь, лорд Грегори», «Девушка из Лох-Рояля», «Девушка из Огрима» и «Мирк Мирк».

« Новый убитый рыцарь » в некоторых вариантах содержит стихи, идентичные стихам некоторых вариантов «Девушки из Рох-Рояля», где женщина оплакивает отсутствие отца у своего ребенка.

Также Детская баллада № 216 (« Злоба матери ») почти идентична «Девушке из Рох-Рояля», только в обратной форме, рассказывая историю молодого человека, ищущего свою возлюбленную.

Литературные влияния

Поэт Нортгемптоншира из Джон Клэр написал стихотворение «Дева Окрама, или лорд Грегори», предположительно основанное на ирландской версии баллады. Клэр находилась под влиянием цыганских путешественников и, возможно, слышала от них народные песни и баллады. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

«Девушка из Огрима», ирландская версия «Девушки из Роха Ройала», занимает видное место в рассказе Мертвые» « Джеймса Джойса , а также в Джона Хьюстона 1987 года экранизации . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Его также поют Сьюзен Линч и Юэн МакГрегор в фильме «Нора» (2000), где они играют Нору Барнакл и ее мужа Джойса соответственно. ^{[ 8 ]}

Ранние печатные версии

Эта баллада была напечатана как баллада под названием «Девушка Окрама». Дж. Питтс из Seven Dials, Лондон, опубликовал его где-то между 1819 и 1844 годами. ^{[ 9 ]} Его также опубликовали издательства Catnach, также из Лондона, и Collard из Бристоля. ^{[ 2 ]}

Собранные версии

В «Индексе народных песен Роуда» перечислены 12 версий, собранных от традиционных певцов из Шотландии, 4 из Ирландии, 1 из Канады и целых 82 из США, включая 30 из Вирджинии. ^{[ 2 ]} Однако многие из них основаны на мотиве «Кто обует твою милую ножку, кто заткнет тебе руку». Например, версия, указанная для Чарли Пула под названием «Когда я далеко» из Северной Каролины, выглядит следующим образом: ^{[ 10 ]}

Кто будет курить старую глиняную трубку? х3
Когда я далеко

с последующим

Кто будет твоим человечком?

Кто возьмет перчатку на твою маленькую ручку?

Кто будет обувать твою маленькую ножку?

Кто будет целовать твои маленькие губы?

Существуют более длинные версии, в частности «Прекрасная Энни из Лохрояна» Джин Ричи, в которой довольно точно рассказывается история, заканчивающаяся четверостишием: ^{[ 11 ]}

Затем он достал маленький дротик
Это висело рядом с ним
И пронзил его сквозь сердце
А потом упал и умер.

Записи

Полевые записи

есть записи семи версий На веб-сайте Tobar an Dualchais/Kist of Riches : три сделаны шотландской путешественницей Шарлоттой Хиггинс, ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} и по одному от Джона МакЭвоя, ^{[ 15 ]} 13-летняя Айла Сент-Клер , ^{[ 16 ]} Стэнли Робертсон ^{[ 17 ]} и Катал О'Коннелл. ^{[ 18 ]}

есть версия ирландской певицы Элизабет Кронин . На сайте Culture Equity ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Записи певцов и групп возрождения

«Прекрасная Энни из Лохрояна» о британских традиционных балладах в южных горах, том 1 ; в исполнении Джин Ричи (1960)
«Девушка из Лох-Рояля» из сериала « Кто собирается обуть твою милую ножку?» «Кто собирается оторвать тебе руку» Пегги Сигер и Тома Пейли с Клаудией Пейли (1964) (тема 12T113)
«Лорд Грегори» из фолк-трио Корри и Пэдди Белла группы The Corries (1965)
«Лорд Грегори» из альбома пятого Джуди Коллинз (1965)
"Анна из Лохрояна" Ислы Сент-Клер , записана в 1971 году ( Tangent Records ).
"Девушка из Лох-Рояля" из сериала " Глупые сестры " группы Silly Sisters (1976)
"Лорд Грегори" в Peat Fire Flame песне The Corries " " (1977)
«Девушка Лохрояна» Роя Бейли « в старом» Новые направления (1997)
«Лорд Грегори» из сериала « дом » Ориона Беспокойный (1998)
"Лорд Грегори" на EP The Dark Ages группы Equation (2000)
«Лорд Грегори» «Сгиб моей руки из книги Аласдера Робертса » (2001)
«Анна Лохроянская» из Глядя на звезды» книги Викки Клейтон « (2001)
«Лорд Грегори» в сериале « Кровавые люди » Стили Спэна (2006)
"Девушка из Огрима" на альбоме "Echos of Home. Сольное фортепиано Фила Коултера" Фила Коултера (2014)
«Прекрасная Энни из Лохрояна» в сериале «Silver Come» Берд Эллен (2019)
«Лорд Грегори» в «Чужестранка» сериале Джима Морэя и Джозиен Кларк (2019)
«Лорд Грегори» в сериале «Девять волн » Ye Vagabonds (2022)

См. также

Злоба Матери

Ссылки

^ Чайлд, Фрэнсис Джеймс . Английские и шотландские популярные баллады «Девушка из Роха Ройала».
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Детский 76 Вариантов» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ Клэр, Джон (13 апреля 2010 г.). «Дева Окрама, или Лорд Грегори» . Стихотворение Охотник . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ Стрэдлинг, Род (10 октября 2002 г.). «Джордж Дикон: Джон Клэр и народная традиция » . Музыкальные традиции . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Мертвые» . Колумбия.edu . Проверено 18 апреля 2018 г.
^ Уоррен, Линдси. «Анализ использования музыкальных аллюзий в дублинцах Джеймса Джойса » . Исследование Lib . п. 7 . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ "► ВИДЕО: «Девушка из Огрима» исполнена в экранизации романа Джеймса Джойса «Мертвые» » . Ирландские Таймс .
^ «НОРА» . www.tcd.ie/irishfilm . Интернет-исследования ирландского кино и телевидения.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Проверено 24 февраля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Когда я далеко» . Домашняя страница Джерри Даллала . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ Гольдштейн, Кеннет С. (ред.). «Сторона II, Группа 5: Прекрасная Энни из Лохрояна (Ребенок № 76)» (PDF) . Британские традиционные баллады в южных горах . 1 :8 – через Smithsonian Folkways.
^ «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Девушка из Роха Ройала» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ «Лорд Грегори (часть 1) | Цифровой архив Ломакса» . archive.culturalequity.org . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Лорд Грегори (часть 2) | Цифровой архив Ломакса» . archive.culturalequity.org . Проверено 10 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

Лорд Грегори
Айтун, Баллады о Шотландии (1858): Баллады о Шотландии.
Джеймисон, «Популярные баллады и песни» (1806 г.): Популярные баллады и песни из традиций, рукописей и редких изданий ;
Белл, Ранние баллады (1861): Ранние баллады, иллюстрирующие историю, традиции и обычаи.

[1] Чайлд, Фрэнсис Джеймс . Английские и шотландские популярные баллады «Девушка из Роха Ройала».

[RFSI-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Детский 76 Вариантов» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 14 февраля 2018 г.

[3] Клэр, Джон (13 апреля 2010 г.). «Дева Окрама, или Лорд Грегори» . Стихотворение Охотник . Проверено 14 февраля 2018 г.

[4] Стрэдлинг, Род (10 октября 2002 г.). «Джордж Дикон: Джон Клэр и народная традиция » . Музыкальные традиции . Проверено 8 мая 2021 г.

[5] «Мертвые» . Колумбия.edu . Проверено 18 апреля 2018 г.

[6] Уоррен, Линдси. «Анализ использования музыкальных аллюзий в дублинцах Джеймса Джойса » . Исследование Lib . п. 7 . Проверено 14 февраля 2018 г.

[7] "► ВИДЕО: «Девушка из Огрима» исполнена в экранизации романа Джеймса Джойса «Мертвые» » . Ирландские Таймс .

[8] «НОРА» . www.tcd.ie/irishfilm . Интернет-исследования ирландского кино и телевидения.

[9] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Проверено 24 февраля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[10] «Когда я далеко» . Домашняя страница Джерри Даллала . Проверено 14 февраля 2018 г.

[11] Гольдштейн, Кеннет С. (ред.). «Сторона II, Группа 5: Прекрасная Энни из Лохрояна (Ребенок № 76)» (PDF) . Британские традиционные баллады в южных горах . 1 :8 – через Smithsonian Folkways.

[12] «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.

[13] «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.

[14] «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.

[15] «Девушка из Роха Ройала» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.

[16] «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.

[17] «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.

[18] «Лорд Грегори» . Тобар и Дуалчайс . Проверено 14 февраля 2018 г.

[19] «Лорд Грегори (часть 1) | Цифровой архив Ломакса» . archive.culturalequity.org . Проверено 10 ноября 2021 г.

[20] «Лорд Грегори (часть 2) | Цифровой архив Ломакса» . archive.culturalequity.org . Проверено 10 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Фрэнсис Джеймс Чайлд
The Child Ballads	Sir Aldingar Alison and Willie Allison Gross Andrew Lammie Archie o Cawfield Kinmont Willie Auld Matrons Babylon The Baffled Knight The Bailiff's Daughter of Islington Barbara Allen The Battle of Otterburn The Beggar-Laddie Adam Bell The Bent Sae Brown Bessy Bell and Mary Gray Blancheflour and Jollyflorice The Bold Pedlar and Robin Hood Bonnie Annie The Bonnie Earl O' Moray Bonnie George Campbell Bonny Baby Livingston Bonny Bee Hom The Bonny Birdy The Bonny Hind The Bonnie House of Airlie The Bonny Lass of Anglesey Bonny Lizie Baillie The Boy and the Mantle Broom of the Cowdenknowes The Broomfield Hill Broughty Wa's Brown Adam The Brown Girl Brown Robin Brown Robyn's Confession Burd Ellen and Young Tamlane Burd Isabel and Earl Patrick Captain Ward and the Rainbow Captain Wedderburn's Courtship The Carnal and the Crane The Cherry-Tree Carol The Ballad of Chevy Chase Child Maurice Child Owlet Child Waters Christopher White Clerk Colvill Clerk Saunders The Clerk's Twa Sons o Owsenford The Crafty Farmer Crow and Pie The Cruel Brother The Cruel Mother The Daemon Lover The Death of Parcy Reed The Death of Queen Jane Dick o the Cow Dives and Lazarus The Dowie Dens o Yarrow Dugall Quin The Duke of Athole's Nurse The Duke of Gordon's Daughter Earl Brand Earl Crawford The Earl of Errol The Earl of Mar's Daughter Earl Rothes Edom o Gordon Edward The Elfin Knight Eppie Morrie Erlinton Fair Annie The Fair Flower of Northumberland Fair Janet Fair Margaret and Sweet William Fair Mary of Wallington The False Lover Won Back The Famous Flower of Serving-Men The Farmer's Curst Wife Fause Foodrage The Fause Knight Upon the Road The Friar in the Well The Gardener The Gay Goshawk Geordie The George Aloe and the Sweepstake A Gest of Robyn Hode Get Up and Bar the Door Gil Brenton Glasgerion Glasgow Peggie Glenlogie The Great Silkie of Sule Skerry The Grey Cock Gude Wallace The Raggle Taggle Gypsy Battle of Harlaw The Heir of Linne Hind Etin Hind Horn Hobie Noble Hughie Graham James Hatley Jamie Douglas Jellon Grame Jock o' the Side Jock the Leg and the Merry Merchant John Dory John of Hazelgreen Johnie Cock Johnie Scot Johnnie Armstrong The Jolly Beggar The Jolly Pinder of Wakefield Judas Katharine Jaffray The Keach i the Creel Kemp Owyne Kempy Kay King Arthur and King Cornwall King Edward the Fourth and a Tanner of Tamworth King Estmere King Henry King Henry Fifth's Conquest of France King John and the Bishop The King's Disguise, and Friendship with Robin Hood The King's Dochter Lady Jean Lang Johnny More The Kitchie-Boy The Knight and the Shepherd's Daughter The Knight's Ghost The Knoxville Girl The Lads of Wamphray Lady Alice Lady Diamond Lady Elspat Lady Isabel Lady Isabel and the Elf Knight Lady Maisry The Laily Worm and the Machrel of the Sea The Laird o Drum The Laird o Logie Lamkin The Lass of Roch Royal Leesome Brand Sir Lionel Little John a Begging Lizie Lindsay Lizie Wan The Lochmaben Harper Lord Ingram and Chiel Wyet Lord Lovel Lord Maxwell's Last Goodnight The Lord of Lorn and the False Steward Lord Randall Lord Saltoun and Auchanachie Lord Thomas and Fair Annet Lord Thomas and Lady Margaret Lord Thomas Stuart Lord William The Maid and the Palmer The Maid Freed from the Gallows The Marriage of Sir Gawain Mary Hamilton Matty Groves The Mermaid The Mother's Malison The New-Slain Knight The Noble Fisherman Northumberland Betrayed By Douglas Old Robin of Portingale Sir Orfeo Prince Heathen Prince Robert Proud Lady Margaret Queen Elanor's Confession The Queen of Elfan's Nourice The Queen of Scotland The Rantin Laddie Redesdale and Wise William Richie Story Riddles Wisely Expounded Robin Hood and Allan-a-Dale Robin Hood and Guy of Gisborne Robin Hood and Little John Robin Hood and Maid Marian Robin Hood and Queen Katherine Robin Hood and the Beggar Robin Hood and the Bishop Robin Hood and the Bishop of Hereford Robin Hood and the Butcher Robin Hood and the Curtal Friar Robin Hood and the Golden Arrow Robin Hood and the Monk Robin Hood and the Pedlars Robin Hood and the Potter Robin Hood and the Prince of Aragon Robin Hood and the Ranger Robin Hood and the Scotchman Robin Hood and the Shepherd Robin Hood and the Tanner Robin Hood and the Tinker Robin Hood and the Valiant Knight Robin Hood Newly Revived Robin Hood Rescuing Three Squires Robin Hood Rescuing Will Stutly Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage Robin Hood's Chase Robin Hood's Death Robin Hood's Delight Robin Hood's Golden Prize Robin Hood's Progress to Nottingham Robyn and Gandeleyn The Rose of England Rose the Red and White Lily Saint Stephen and Herod Sheath and Knife Sir Cawline Sir James the Rose Sir Patrick Spens The Suffolk Miracle The Sweet Trinity Sweet William's Ghost Tam Lin Thomas o Yonderdale Thomas the Rhymer The Three Ravens Tom Potts A True Tale of Robin Hood The Twa Brothers The Twa Magicians The Twa Sisters The Unquiet Grave Walter Lesly The Wee Wee Man The West Country Damosel's Complaint The White Fisher The Whummil Bore The Wife of Usher's Well The Wife Wrapt in Wether's Skin Will Stewart and John Willie and Earl Richard's Daughter Willie and Lady Maisry Willie o Douglas Dale Willie o Winsbury Willie's Fatal Visit Willie's Lady Willie's Lyke-Wake The Wylie Wife of the Hie Toun Hie Young Andrew Young Beichan Young Benjie The Young Earl of Essex's Victory over the Emperor of Germany Young Hunting Young Johnstone Young Peggy Young Ronald Young Waters
Operas	Il pesceballo
Related	List of the Child Ballads Percy Folio "The Crabfish"