Проклятая жена фермера

«Проклятая жена фермера» — традиционная англоязычная народная песня, занявшая номер «Детская баллада» под номером 278 и под номером 160 в Индексе народных песен Roud .

Текст баллады иногда исполняется на мелодию песни «Лиллибуллеро» . ^{[ 1 ]}

Роберт Бернс основал на балладе свое стихотворение 1792 года «Карл из Киллиберна Брейса».

Краткое содержание

У фермера есть жена, которая вызывает у него стресс. Однажды Дьявол увозит ее в ад . В аду жена совершает насильственные действия. Она делает жизнь в аду настолько плохой, что Дьявол возвращает ее к мужу. ^{[ 2 ]}

Традиционные версии

Семья Ричи

Когда Сесил Шарп посетил семью Ричи из Вайпера , штат Кентукки, в 1917 году во время своего путешествия по сбору традиционных песен, он был взволнован, услышав их версию баллады (которую они назвали «Маленькие дьяволы»), потому что она включала свистящий припев, который Шарп читал о том, что когда-то существовал в Британии. Джин Ричи вспомнила историю о том, как ее сестры Уна и Сабрина учились тексту песни у своего дяди Джейсона, чтобы спеть ее Сесилу Шарпу. ^{[ 3 ]} транскрипцию их выступления можно посмотреть в Мемориальной библиотеке Воана Уильямса. ^{[ 4 ]}

Алан Ломакс записал, как Джин Ричи поет эту песню в 1949 году, и запись находится в свободном доступе в Интернете благодаря архиву Алана Ломакса. ^{[ 5 ]} Затем она записала эту песню в 1952 году для своего альбома Singing the Traditional Songs of Her Kentucky Mountain Family . Версия семьи Ричи заканчивается юмористическим стихом:

О, женщины, они намного лучше мужчин. Когда они попадают в ад, их снова отправляют обратно.

Соединенные Штаты

Множество других версий были собраны в США. Аппалачские , музыканты Уоркман Нимрод ^{[ 6 ]} Хортон Баркер , ^{[ 7 ]} Техас Гладден ^{[ 8 ]} и тетя Молли Джексон ^{[ 9 ]} все записали свои традиционные версии песни примерно в середине двадцатого века. В другом месте в США Джеймс «Железная голова» Бейкер ^{[ 10 ]} и Олли Гилберт ^{[ 11 ]} были записаны их версии. Запись Техаса Глэддена 1932 года можно послушать онлайн на веб-сайте библиотеки Университета Вирджинии . ^{[ 12 ]}

Британия

Запись сделанная Джеймсом Мэдисоном Карпентером певца из Бэмптона , Оксфордшир, в 1930-х годах, можно услышать на веб-сайте Мемориальной библиотеки Воана Уильямса . ^{[ 13 ]} Джимми Уайт из Уиттингема , Нортумберленд, был записан как исполняющий эту балладу в 1954 году. ^{[ 14 ]} как и Алан Роджерсон из соседнего Вулера , Нортумберленд, в 1958 году. ^{[ 15 ]} Уолтер Пардон из Норфолка также записал свою традиционную версию. ^{[ 16 ]} Английские версии, такие как версия Джорджа «Попа» Мейнарда , которую можно услышать на веб-сайте Звукового архива Британской библиотеки , ^{[ 17 ]} включить свистящий припев, который, по мнению Сесила Шарпа, был затерян в Британии, хотя и отличается от версии Ричи. Его также записали несколько шотландских певцов.

Ирландия

Известный волынщик Симус Эннис записал нашумевшую версию в свой альбом 1957 года The Bonny Bunch of Roses. Другая известная версия песни принадлежит Томасу Морану. ^{[ 18 ]}

Тексты песен

Следующие тексты были записаны в книге Джеймса Генри Диксона « Древние стихи, баллады и песни крестьянства Англии» (1857 г.):

1 В Сассексе жил старый фермер,

(хор свистунов)

В Сассексе жил старый фермер,

А жена у него была плохая, это многие хорошо знали.

(хор свистунов)

2 Тогда сатана пришёл к старику за плугом:

«Теперь я должен иметь одного из членов вашей семьи.

3 «Я не жажду твоего старшего сына,

Но это твоя старая жена, и она мне принадлежит.

4 «О, добро пожаловать, добрый сатана, всем сердцем!

Надеюсь, вы с ней никогда больше не расстанетесь.

5 Теперь сатана взял на себя старую жену,

И он потащил ее за собой, как мешок разносчика.

6. Он шел, пока они не подошли к воротам его зала;

Он говорит: «Вот, примите приятеля старого парня из Сассекса».

7 О, тогда она пинала молодых бесов;

Говорит один другому: Давай попробуем ее выгнать.

8 Она увидела тринадцать бесов, танцующих в цепях,

Она подняла свои лапки и выбила им мозги.

9 Она прижала старого сатану к стене!

«Давайте выгоним ее, иначе она нас всех убьет».

10 Теперь он уложил ее на свою спину,

И к старому мужу он снова отвез ее.

11 «Я был мучителем всю свою жизнь,

Но я никогда не мучился так, как с твоей женой».

Ссылки

^ Стивен Басдео. «Лиллибурлеро – самый большой хит 17 века» . Хранилище истории .
^ Вюрцбах, Наташа и Симона М. Зальц. 1995. Указатель мотивов Детского корпуса: английская и шотландская популярная баллада . Берлин: В. де Грюйтер. ISBN 3-11-014290-2 . п. 235.
^ «Архив Алана Ломакса» . www.research.culturalequity.org . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Проклятая жена фермера (Собрание рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/10/4072)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Маленькие дьяволы | Цифровой архив Ломакса» . archive.culturalequity.org . Проверено 15 июля 2021 г.
^ «Дьявол и фермер (Индекс народной песни Руда S331490)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Проклятая жена фермера (Индекс народной песни Руда S397528)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Два маленьких дьявола (Индекс народной песни Руда S445431)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Дьявол и фермер, (Проклятая жена фермера) (Индекс народных песен Руда S259037)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Проклятая жена фермера (Индекс народной песни Руда S259466)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Старик под холмом (Индекс народной песни Руда S309388)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Барбара Аллен; Два маленьких дьявола — Avalon Media System» . avalon.lib.virginia.edu . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ "Проклятая жена фермера (Индекс песен VWML SN19033)" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Дьявол (Индекс народной песни Руда S173361)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Келлиберн Брейс (Индекс народных песен Руда S341427)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Дьявол и жена фермера (Индекс народной песни Руда S340593)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «В Сассексе жил старый фермер [Фермер в Чешире] - Рег Холл Коллекция английской, ирландской и шотландской народной музыки и обычаев - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки» . sound.bl.uk . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Проклятая жена фермера (Индекс народной песни Руда S144511)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

[1]
грязевой кот
Проклятая жена фермера
Американский вариант с примечаниями. (В большинстве браузеров этот сайт будет воспроизводить MIDI- файл при переходе на него).

Эта народным песням статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Стивен Басдео. «Лиллибурлеро – самый большой хит 17 века» . Хранилище истории .

[2] Вюрцбах, Наташа и Симона М. Зальц. 1995. Указатель мотивов Детского корпуса: английская и шотландская популярная баллада . Берлин: В. де Грюйтер. ISBN 3-11-014290-2 . п. 235.

[:0-3] «Архив Алана Ломакса» . www.research.culturalequity.org . Проверено 16 февраля 2021 г.

[4] «Проклятая жена фермера (Собрание рукописей Сесила Шарпа (в Клэр-колледже, Кембридж) CJS2/10/4072)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[5] «Маленькие дьяволы | Цифровой архив Ломакса» . archive.culturalequity.org . Проверено 15 июля 2021 г.

[6] «Дьявол и фермер (Индекс народной песни Руда S331490)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[7] «Проклятая жена фермера (Индекс народной песни Руда S397528)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[8] «Два маленьких дьявола (Индекс народной песни Руда S445431)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[9] «Дьявол и фермер, (Проклятая жена фермера) (Индекс народных песен Руда S259037)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[10] «Проклятая жена фермера (Индекс народной песни Руда S259466)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[11] «Старик под холмом (Индекс народной песни Руда S309388)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[12] «Барбара Аллен; Два маленьких дьявола — Avalon Media System» . avalon.lib.virginia.edu . Проверено 16 февраля 2021 г.

[13] "Проклятая жена фермера (Индекс песен VWML SN19033)" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[14] «Дьявол (Индекс народной песни Руда S173361)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[15] «Келлиберн Брейс (Индекс народных песен Руда S341427)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[16] «Дьявол и жена фермера (Индекс народной песни Руда S340593)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[17] «В Сассексе жил старый фермер [Фермер в Чешире] - Рег Холл Коллекция английской, ирландской и шотландской народной музыки и обычаев - Мировая и традиционная музыка | Британская библиотека - Звуки» . sound.bl.uk . Проверено 16 февраля 2021 г.

[18] «Проклятая жена фермера (Индекс народной песни Руда S144511)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 16 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Фрэнсис Джеймс Чайлд
The Child Ballads	Sir Aldingar Alison and Willie Allison Gross Andrew Lammie Archie o Cawfield Kinmont Willie Auld Matrons Babylon The Baffled Knight The Bailiff's Daughter of Islington Barbara Allen The Battle of Otterburn The Beggar-Laddie Adam Bell The Bent Sae Brown Bessy Bell and Mary Gray Blancheflour and Jollyflorice The Bold Pedlar and Robin Hood Bonnie Annie The Bonnie Earl O' Moray Bonnie George Campbell Bonny Baby Livingston Bonny Bee Hom The Bonny Birdy The Bonny Hind The Bonnie House of Airlie The Bonny Lass of Anglesey Bonny Lizie Baillie The Boy and the Mantle Broom of the Cowdenknowes The Broomfield Hill Broughty Wa's Brown Adam The Brown Girl Brown Robin Brown Robyn's Confession Burd Ellen and Young Tamlane Burd Isabel and Earl Patrick Captain Ward and the Rainbow Captain Wedderburn's Courtship The Carnal and the Crane The Cherry-Tree Carol The Ballad of Chevy Chase Child Maurice Child Owlet Child Waters Christopher White Clerk Colvill Clerk Saunders The Clerk's Twa Sons o Owsenford The Crafty Farmer Crow and Pie The Cruel Brother The Cruel Mother The Daemon Lover The Death of Parcy Reed The Death of Queen Jane Dick o the Cow Dives and Lazarus The Dowie Dens o Yarrow Dugall Quin The Duke of Athole's Nurse The Duke of Gordon's Daughter Earl Brand Earl Crawford The Earl of Errol The Earl of Mar's Daughter Earl Rothes Edom o Gordon Edward The Elfin Knight Eppie Morrie Erlinton Fair Annie The Fair Flower of Northumberland Fair Janet Fair Margaret and Sweet William Fair Mary of Wallington The False Lover Won Back The Famous Flower of Serving-Men The Farmer's Curst Wife Fause Foodrage The Fause Knight Upon the Road The Friar in the Well The Gardener The Gay Goshawk Geordie The George Aloe and the Sweepstake A Gest of Robyn Hode Get Up and Bar the Door Gil Brenton Glasgerion Glasgow Peggie Glenlogie The Great Silkie of Sule Skerry The Grey Cock Gude Wallace The Raggle Taggle Gypsy Battle of Harlaw The Heir of Linne Hind Etin Hind Horn Hobie Noble Hughie Graham James Hatley Jamie Douglas Jellon Grame Jock o' the Side Jock the Leg and the Merry Merchant John Dory John of Hazelgreen Johnie Cock Johnie Scot Johnnie Armstrong The Jolly Beggar The Jolly Pinder of Wakefield Judas Katharine Jaffray The Keach i the Creel Kemp Owyne Kempy Kay King Arthur and King Cornwall King Edward the Fourth and a Tanner of Tamworth King Estmere King Henry King Henry Fifth's Conquest of France King John and the Bishop The King's Disguise, and Friendship with Robin Hood The King's Dochter Lady Jean Lang Johnny More The Kitchie-Boy The Knight and the Shepherd's Daughter The Knight's Ghost The Knoxville Girl The Lads of Wamphray Lady Alice Lady Diamond Lady Elspat Lady Isabel Lady Isabel and the Elf Knight Lady Maisry The Laily Worm and the Machrel of the Sea The Laird o Drum The Laird o Logie Lamkin The Lass of Roch Royal Leesome Brand Sir Lionel Little John a Begging Lizie Lindsay Lizie Wan The Lochmaben Harper Lord Ingram and Chiel Wyet Lord Lovel Lord Maxwell's Last Goodnight The Lord of Lorn and the False Steward Lord Randall Lord Saltoun and Auchanachie Lord Thomas and Fair Annet Lord Thomas and Lady Margaret Lord Thomas Stuart Lord William The Maid and the Palmer The Maid Freed from the Gallows The Marriage of Sir Gawain Mary Hamilton Matty Groves The Mermaid The Mother's Malison The New-Slain Knight The Noble Fisherman Northumberland Betrayed By Douglas Old Robin of Portingale Sir Orfeo Prince Heathen Prince Robert Proud Lady Margaret Queen Elanor's Confession The Queen of Elfan's Nourice The Queen of Scotland The Rantin Laddie Redesdale and Wise William Richie Story Riddles Wisely Expounded Robin Hood and Allan-a-Dale Robin Hood and Guy of Gisborne Robin Hood and Little John Robin Hood and Maid Marian Robin Hood and Queen Katherine Robin Hood and the Beggar Robin Hood and the Bishop Robin Hood and the Bishop of Hereford Robin Hood and the Butcher Robin Hood and the Curtal Friar Robin Hood and the Golden Arrow Robin Hood and the Monk Robin Hood and the Pedlars Robin Hood and the Potter Robin Hood and the Prince of Aragon Robin Hood and the Ranger Robin Hood and the Scotchman Robin Hood and the Shepherd Robin Hood and the Tanner Robin Hood and the Tinker Robin Hood and the Valiant Knight Robin Hood Newly Revived Robin Hood Rescuing Three Squires Robin Hood Rescuing Will Stutly Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage Robin Hood's Chase Robin Hood's Death Robin Hood's Delight Robin Hood's Golden Prize Robin Hood's Progress to Nottingham Robyn and Gandeleyn The Rose of England Rose the Red and White Lily Saint Stephen and Herod Sheath and Knife Sir Cawline Sir James the Rose Sir Patrick Spens The Suffolk Miracle The Sweet Trinity Sweet William's Ghost Tam Lin Thomas o Yonderdale Thomas the Rhymer The Three Ravens Tom Potts A True Tale of Robin Hood The Twa Brothers The Twa Magicians The Twa Sisters The Unquiet Grave Walter Lesly The Wee Wee Man The West Country Damosel's Complaint The White Fisher The Whummil Bore The Wife of Usher's Well The Wife Wrapt in Wether's Skin Will Stewart and John Willie and Earl Richard's Daughter Willie and Lady Maisry Willie o Douglas Dale Willie o Winsbury Willie's Fatal Visit Willie's Lady Willie's Lyke-Wake The Wylie Wife of the Hie Toun Hie Young Andrew Young Beichan Young Benjie The Young Earl of Essex's Victory over the Emperor of Germany Young Hunting Young Johnstone Young Peggy Young Ronald Young Waters
Operas	Il pesceballo
Related	List of the Child Ballads Percy Folio "The Crabfish"