Jump to content

Дочь судебного пристава из Ислингтона

Дочь судебного пристава из Ислингтона, иллюстрация Элеоноры Фортескью-Брикдейл в «Книге староанглийских песен и баллад» (1915).

«Дочь судебного пристава из Ислингтона» — традиционная английская народная песня . Ему присвоен номер « Детская баллада 105» и номер «Роуд» 483.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Баллада повествует о сыне молодого сквайра , который влюбляется в дочь судебного пристава из Ислингтона , к северу от Лондона . Это считается неподходящей парой, поэтому семья отправляет его в Город. Там семилетнее обучение приносит ему мирской успех, хотя рабство обостряет его страсть к девушке, которую он когда-то знал.

В семье пристава наступают тяжелые времена. Дочь выживает, но остается одна, и однажды на обочине дороги встречает любимого юношу.

Она просит копейку. В ответ он спрашивает: «Прошу тебя, милая, можешь ли ты мне сказать / Где это ты родился?»; а знает ли она о дочери судебного пристава из Ислингтона?

«Она умерла-с, давно», — печально утверждает девушка. Юноша убит горем и бесцеремонно отдает девушке свою лошадь и снаряжение , так как ему хочется отправиться в изгнание. Она плачет: «О стой, стой, милый юноша! / Она жива, она не умерла; / Вот она стоит рядом с тобой И готова быть твоей невестой».

Первые издания

[ редактировать ]

Самый ранний известный текст был опубликован (в виде плаката) Филиппом Бруксби между 1683 и 1696 годами. Мелодия датируется 1731 годом (опера-баллада « Веселая команда »). [ 1 ]

Песню записали такие исполнители, как Альберт Бил, Тони Уэйлс. [ 1 ]

Одна знаменитая запись была сделана Оуэном Брэнниганом и Элизабет Харвуд под руководством сэра Чарльза Маккерраса в 1964 году. Она имела значительный успех в Японии. [ 2 ]

Версия Джона Реннарда была включена в его альбом Brimbledon Fair (1970).

Был юноша, и любимый юноша,
Ибо он был сыном оруженосца
Он любил дочь пристава, дорогая.
Кто жил в Ислингтоне.
Но она была застенчива и не позволяла
ему отдает свое сердце
И он ушел в Лондон-Таун
Потому что он так любил ее.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Дочь судебного пристава из Ислингтона, [Ребенок 105]» . Индекс традиционных баллад. Аннотированный источник народных песен англоязычного мира . Роберт Б. Вальц. Архивировано из оригинала 07 января 2018 г. Проверено 6 января 2017 г.
  2. ^ "Обзор - ПОЕМ ПЕСНИ БРИТАНИИ. - Граммофон Архив" . Граммофон.нет . Проверено 5 июня 2012 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6f7553c2fed69e7a0b2255dabde74d2a__1690110840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6f/2a/6f7553c2fed69e7a0b2255dabde74d2a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Bailiff's Daughter of Islington - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)