Орехово-коричневая горничная

« Орехово-коричневая дева » — баллада , впервые появившаяся в печати в «Лондонской таможне» , также известной как «Хроники Арнольда» , опубликованной в 1502 году летописцем Ричардом Арнольдом . ^{[ 1 ]} Редактор хроники 1811 года предположил, что она может быть основана на немецкой балладе. ^{[ 2 ]} Альтернативное объяснение состоит в том, что стихотворение может быть основано на подвигах Генри Клиффорда (1454–1523), десятого барона Клиффорда, и его жены Анны Сент-Джон. Говорят, что, как и рыцарь из баллады, Клиффорд провел часть своей молодости как преступник. ^{[ 3 ]}

Литературовед Уолтер Скит предположил, что баллада «почти наверняка написана женщиной», основываясь на внутренних отсылках и энергичной защите в стихотворении постоянства женщин. ^{[ 4 ]} Джон Мильтон Бердан назвал балладу «воплощением средневекового латинского влияния». ^{[ 5 ]} Стихотворение, должно быть, было популярно в начале шестнадцатого века, поскольку есть упоминания о том, что к 1520 году оно продавалось отдельно за один пенни. ^{[ 6 ]} В 1537 году Джон Скотт опубликовал религиозную песню под названием «Новая орехово-коричневая дева», в которой использовалась та же фразеология и та же форма строфы, что и в оригинале, в которой теперь ведется диалог между Богородицей и Христом. ^{[ 7 ]} Предположительно, это представляло собой попытку использовать популярное произведение в благочестивых целях. ^{[ 8 ]} «Орехово-коричневая дева», по-видимому, все еще была достаточно популярна в 1575 году, чтобы ее представили королеве Елизавете в замке Кенилворт на представлении, устроенном фаворитом королевы Робертом Дадли . ^{[ 9 ]}

Попав в безвестность в период Стюартов , «Орехово-коричневая дева» снова стала более известной в восемнадцатом веке и много раз переиздавалась. ^{[ 10 ]} Самая ранняя версия была опубликована в «Музее Меркурия» за июнь 1707 года. ^{[ 11 ]} Более поздние версии включали версию Томаса Перси в его популярных и влиятельных «Реликвиях древнеанглийской поэзии» (1765). Другая широко опубликованная версия принадлежала известному литературному ученому девятнадцатого века Уильяму Хэзлитту . ^{[ 12 ]} В более поздних версиях текста используются более современные орфография и орфография . ^{[ 13 ]}

Краткое содержание

Мужчина и женщина говорят о женской верности, он не верит, а она в качестве доказательства приводит орехово-коричневую горничную. Они обсуждают ее историю. Ее любовь приходит к ней, рыцарю, изгнанному как преступник. Она говорит ему, что любит его одного. Он говорит ей, что ему нужно пойти в зеленый лес, и она говорит, что это ее огорчает. Он спрашивает, не найдет ли она время, чтобы ее успокоить, и убеждает ее позволить это, и она заявляет, что пойдет с ним в лес. Он предупреждает ее, что мужчины будут клеветать на нее за это, что ей придется поклониться, как мужчине, что, если его поймают и казнят, никто ей не поможет, что путь будет труден, в дикой природе и разоблачен. что ей придется переодеваться мужчиной, что он верит, что она быстро откажется от этого, что, будучи дочерью барона, а он - скромным оруженосцем, она придет проклинать ему за это, и чтобы он полюбил другую женщину, но каждому она отвечает, что все равно придет, потому что любит его одного.

Он говорит ей, что его, в конце концов, не изгнали, и она говорит, что рада, но знает, что мужчины непостоянны. Мужчина уверяет ее, что женится на ней и что на самом деле он сын графа из Уэстморленда .

Наследие

Стихотворение Мэтью Прайора 1709 года « Генри и Эмма» , стихотворение по образцу «Орехово-коричневой девицы» . Огромная популярность поэмы Прайора в XVIII-XIX веках стимулировала интерес к «Орехово-коричневой девице», положенной в основу.

Фрэнсиса Коутса На гравюре « Энн Сэндби в роли «орехово-коричневой горничной» (1763) изображена Энн (жена Пола Сэндби ), изображающая Эмму из Мэтью Прайора . версии стихотворения ^{[ 14 ]}

Урсула Марч несколько раз упоминается в Дины Мюлок Крейк романе «Джон Галифакс, джентльмен» (1856) как «орехово-коричневая Мейд», подчеркивая ее статус верной женщины, которая выходит замуж ниже своего положения. ^{[ 15 ]}

На картине Джозефа Эдварда Саутхолла «Орешковая дева» (1902–1904) изображена баллада.

Филип Линдси , «Наткоричневая горничная» (Лондон, 1939). Роман, сочетающий балладу с сюжетными линиями некоторых баллад о Робин Гуде. ^{[ 16 ]}

Роман Б.Б. 1944 года «Брендон Чейз» открывается отрывком из баллады.

Последнее стихотворение из » Джона Эшбери 1977 года сборника «Дни плавучего дома — «Фантазия на тему «Орехово-коричневой горничной». ^{[ 17 ]}

См. также

Ссылки

^ Дус, Фрэнсис (1811) [1502]. Обычаи Лондона, иначе называемые «Хрониками Арнольда» . ФК и Дж. Ривингтон. стр. VIII.
^ Дус (1811) [1502]. Обычаи Лондона, иначе называемые «Хрониками Арнольда» . стр. xi.
^ Элизабетанна Боран, «Ореховая коричневая горничная», Библиотека Эдварда Уорта, Дублин (2014)
^ Уолтер В. Скит, Канон Чосера, с обсуждением произведений, связанных с именем Джеффри Чосера (Оксфорд: Clarendon Press, 1900), стр. 110.
^ Джон Мильтон Бердан, Ранняя поэзия Тюдоров, 1485–1547 (Нью-Йорк, 1920), стр. 153–56.
^ Бердан, Ранняя поэзия Тюдоров, 1485-1547 с. 154.
^ Бердан, Ранняя поэзия Тюдоров, 1485-1547 с. 156
^ «Новый Notbrounde Mayd после страстей Кристы», перепечатано в книге Уильяма Хэзлитта, «Остатки ранней популярной поэзии Англии» , Vol. 3 (Лондон, 1866 г.), стр. 1–22.
^ Дж. К. Холт, Робин Гуд , второе издание, исправленное и дополненное, Thames & Hudson, 1989, стр. 140
^ «Древняя баллада о орехово-коричневой горничной», Southern Literary Messenger Vol. 30, выпуск 3, март 1860 г.; стр. 161-169
^ «Орехово-коричневая дева: стихотворение возрастом около 300 лет», The Muses Mercury , Vol. 1, выпуск 6 (июнь 1707 г.), стр. 134–39.
^ Уильям Хэзлитт, Остатки ранней популярной поэзии Англии , Том. 2, «The Notbrowne Mayde», стр. 271–94 (Лондон, 1866 г.)
^ Артур Куиллер-Коуч, изд. (1863–1944), «Орехово-коричневая дева», Оксфордская книга баллад (1910)
^ Фрэнсис Коутс, «Энн Сэндби в роли орехово-коричневой горничной» (1763)
^ Крейк, Дина Мюлок (2005). Джон Галифакс, джентльмен . Бродвью. ISBN 1-55111-500-Х .
^ Хенрик Тил Нильсен, «Линдси, Филип - Ореховая горничная», Международная библиография Робин Гуда (2019, ред. 2021 г.)
^ Джон Эшбери, «Фантазия на тему «Орехово-коричневой горничной», Поэзия (август 1977 г.) , стр. 260–73.

Внешние ссылки