Лорд Рэндалл

«Лорд Рэндалл»
«Лорд Рэндалл»
	Иллюстрация Артура Рэкхема в книге «Некоторые британские баллады» , ок. 1919 год
Песня
Написано	17 век (самый ранний известный)
Жанр	Пограничная баллада , народная песня
Автор(ы) песен	Неизвестный

« Лорд Рэндалл », или « Лорд Рэндал », ( Roud 10 , Child 12 ) — англо - шотландская пограничная баллада. ^{[ 1 ]} состоящий из диалога между молодым Лордом и его матерью. ^{[ 2 ]} Подобные баллады можно найти по всей Европе на многих языках, включая датский , немецкий , венгерский , ирландский , шведский и вендский . ^{[ 3 ]} ^{[ 4 ]} Итальянские варианты обычно называются « L'avvelenato [ it ] » («Отравленный человек») или «Il testamento dell'avvelenato» («Воля отравленного человека»), самая ранняя известная версия - это постановка Камилло иль Бьянкино 1629 года. в Вероне . ^{[ 5 ]} Под названием «Крудлин Ду» Роберт Чемберс опубликовал версию в своих «Шотландских балладах» (1829), стр. 324. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Краткое содержание

Лорд Рэндалл возвращается домой к матери после посещения возлюбленной. Рэндалл объясняет, что его возлюбленная дала ему на обед угрей, сваренных в бульоне, и что его охотничьи собаки умерли после того, как съели остатки еды, что заставило его мать понять, что он был отравлен. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В некоторых вариантах Рэндалл диктует свою последнюю волю и завещание, готовясь к неминуемой смерти, разделяя свое имущество между членами семьи и желая проклятия своему возлюбленному. Мотив ее отравления никогда не обсуждается. ^{[ 9 ]}

Традиционные записи

Многие традиционные версии баллады просуществовали достаточно долго, чтобы быть записанными фольклористами и этномузыковедами .

Большинство традиционных английских версий называются «Генри, сын мой». Путешественница из Дорсета Кэролайн Хьюз спела версию Питеру Кеннеди в 1968 году. ^{[ 10 ]} и еще один — Юэну Макколлу и Пегги Сигер в начале 1960-х годов, которые можно услышать в Интернете на веб-сайте Мемориальной библиотеки Воана Уильямса . ^{[ 11 ]} Фред Джордан из Ладлоу , Шропшир, также спел «Генри, мой сын» Майку Йейтсу в 1964 году. ^{[ 12 ]} и Гвилим Дэвис в 1994 году. ^{[ 13 ]} Луиза Хупер из Сомерсета , Англия (сестра традиционной певицы Люси Уайт ) была записана с исполнением версии под названием «Lord Rendal» BBC и Дугласом Клевердоном в 1942 году. ^{[ 14 ]}

Джеймс Мэдисон Карпентер записал множество шотландских версий в период с 1929 по 1935 год, которые также можно услышать на веб-сайте Мемориальной библиотеки Воана Уильямса . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Русский тенор Владимир Розинг записал "Lord Rendal", версию Сомерсета в аранжировке Сесила Шарпа , на Vocalion A-0167 в начале 1920-х годов. Шотландская певица Бетси Миллер исполнила свою традиционную версию вместе со своим знаменитым сыном Юэном Макколлом Алану Ломаксу в 1953 году. ^{[ 19 ]} и на альбоме 1960 года A Garland Of Scots Folksong . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} У шотландской путешественницы Джинни Робертсон была своя версия под названием «Лорд Дональд», записанная Питером Кеннеди в 1953 году. ^{[ 22 ]} и снова BBC в 1963 году, ^{[ 23 ]} и ее племянник Стэнли Робертсон позже был записан как поющий ту же версию, ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} аудиозаписи доступны на веб-сайте Tobar an Dualchais . ^{[ 26 ]}

Ирландская традиционная певица Элизабет Кронин несколько раз записывалась с исполнением версии под названием Lord Rendal. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} ирландский Старый певец Джо Хини спел ирландскую версию под названием Amhrán na hEascainne ( «Песня угря »). ^{[ 30 ]}

Несколько музыкантов из Аппалачей записали балладу; Джин Ричи спела семейную версию Ричи в альбоме « Джин Ричи: баллады из ее аппалачской семейной традиции» . ^{[ 31 ]} в то время как Фрэнк Проффитт был записан в другой традиционной версии в 1961 году. ^{[ 32 ]} Баллада также широко собиралась по всей остальной Америке. ^{[ 33 ]}

Культурное использование

В романе Дороти Л. Сэйерс « Сильный яд» часть баллады используется в качестве названия и эпиграфа. В 1962 году Боб Дилан смоделировал свою песню « A Hard Rain's A-Gonna Fall » на основе «Lord Randall», представляя каждый куплет с вариантами вступительных строк к каждому куплету «Lord Randall». Балладу Дилана часто интерпретируют как реакцию на кубинский ракетный кризис . Сам Дилан назвал это упрощением , и на самом деле Дилан впервые публично исполнил песню за месяц до кризиса. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

См. также

Список детских баллад

Ссылки

^ Пограничные баллады Уильяма Битти, составленные Уильямом Битти, опубликованные издательством Penguin Books, 1952, стр. 17
^ Фрэнсис Джеймс Чайлд , Английские и шотландские популярные баллады , «Лорд Рэндал»
^ Леонхардт, Луиза (1968). «Статья журнала Spin о поиске народных песен». Журнал «Спин» . 6 (4): 17.
^ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 1, стр. 153–55, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.
^ Алессандро Д'Анкона , итальянская популярная поэзия Ливорно, 1878, ср. Отравленный [ оно ]
^ Воган Уильямс, Ральф. "Мистер" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Дом Сесила Шарпа . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Мэттесон-младший, Ричард. "Мистер" . Посланники мятлика . www.блюграссмессенджеры . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 1, с. 153, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965 г.
^ Jump up to: ^а ^б Халлисси, Маргарет (1987). Ядовитая женщина: страх перед женщиной в литературе . Нью-Йорк: Гринвуд Пресс. п. 24. ISBN 0313259194 . ОСЛК 15790392 .
^ «Генри, мой сын (Роудский индекс народных песен S208024)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Генри, мой сын (Роудский индекс народных песен S370306)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Генри, мой сын (Роудский индекс народных песен S302186)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Генри, мой сын (Индекс народной песни Руда S237686)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рендал (Индекс народных песен Роуда S182618)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндал (Индекс песен VWML SN17894)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндл (Индекс песен VWML SN17099)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Роланд (Индекс песен VWML SN19385)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндл (Индекс песен VWML SN17133)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндалл (Индекс народной песни Руда S341570)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндал (Индекс народной песни Руда S346064)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Бетси Миллер и Юэн МакКолл - Гирлянда шотландской народной песни» . ewan-maccoll.info . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Дональд (Индекс народной песни Руда S213594)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Дональд (Индекс народных песен Роуда S182538)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Дональд (Индекс народной песни Руда S433874)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Дональд (Индекс народной песни Руда S433873)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Фонтан наследия Кист О Богатства» . www.tobarandualchais.co.uk . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рендал (Индекс народных песен Роуда S182619)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндал (Индекс народной песни Руда S448301)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндал (Индекс народной песни Руда S243505)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Посланники мятлика - Песня угря-Хини (Ирландия) до 1964 года» .
^ «Джин Ричи: баллады из ее семейной традиции в Аппалачах» . Смитсоновские народные записи . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Лорд Рэндалл (Индекс народной песни Руда S213866)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ «Поиск: Звук RN10 США» . www.vwml.org . Проверено 20 ноября 2020 г.
^ Майк Маркузи, Злой посланник: Боб Дилан и 1960-е годы . Seven Stories Press, 2005, стр. 64 и далее.
^ Роберт Шелтон, Нет направления домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Да Капо Пресс, 2003, с. 152

Внешние ссылки

СМИ, связанные с лордом Рэндаллом, на Викискладе?
Оцифрованная копия лорда Рэндала Джеймса Джонсона в Шотландском музыкальном музее , напечатанная между 1787 и 1803 годами, из Национальной библиотеки Шотландии . Версии JPEG, PDF, XML.
Традиционные английские лютневые песни - Лорд Рэндалл
Картина отравления Джимми Рэндалла появилась на веб-сайте художника и певца баллад из Кентукки Дэниела Даттона: «Баллады о босоногем разуме».
Итальянская версия "Отравленного"
Версия Аппалачей Джона Джейкоба Найлза (1892–1980)

[1] Пограничные баллады Уильяма Битти, составленные Уильямом Битти, опубликованные издательством Penguin Books, 1952, стр. 17

[2] Фрэнсис Джеймс Чайлд , Английские и шотландские популярные баллады , «Лорд Рэндал»

[3] Леонхардт, Луиза (1968). «Статья журнала Spin о поиске народных песен». Журнал «Спин» . 6 (4): 17.

[4] Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 1, стр. 153–55, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965.

[5] Алессандро Д'Анкона , итальянская популярная поэзия Ливорно, 1878, ср. Отравленный [ оно ]

[The_Croodlin_doo-6] Воган Уильямс, Ральф. "Мистер" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Дом Сесила Шарпа . Проверено 13 ноября 2022 г.

[Bluegrass_Lyrics-7] Мэттесон-младший, Ричард. "Мистер" . Посланники мятлика . www.блюграссмессенджеры . Проверено 13 ноября 2022 г.

[8] Фрэнсис Джеймс Чайлд, Английские и шотландские популярные баллады , т. 1, с. 153, Dover Publications, Нью-Йорк, 1965 г.

[:0-9] Jump up to: ^а ^б Халлисси, Маргарет (1987). Ядовитая женщина: страх перед женщиной в литературе . Нью-Йорк: Гринвуд Пресс. п. 24. ISBN 0313259194 . ОСЛК 15790392 .

[10] «Генри, мой сын (Роудский индекс народных песен S208024)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[11] «Генри, мой сын (Роудский индекс народных песен S370306)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[12] «Генри, мой сын (Роудский индекс народных песен S302186)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[13] «Генри, мой сын (Индекс народной песни Руда S237686)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[14] «Лорд Рендал (Индекс народных песен Роуда S182618)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[15] «Лорд Рэндал (Индекс песен VWML SN17894)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[16] «Лорд Рэндл (Индекс песен VWML SN17099)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[17] «Лорд Роланд (Индекс песен VWML SN19385)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[18] «Лорд Рэндл (Индекс песен VWML SN17133)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[19] «Лорд Рэндалл (Индекс народной песни Руда S341570)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[20] «Лорд Рэндал (Индекс народной песни Руда S346064)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[21] «Бетси Миллер и Юэн МакКолл - Гирлянда шотландской народной песни» . ewan-maccoll.info . Проверено 20 ноября 2020 г.

[22] «Лорд Дональд (Индекс народной песни Руда S213594)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[23] «Лорд Дональд (Индекс народных песен Роуда S182538)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[24] «Лорд Дональд (Индекс народной песни Руда S433874)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[25] «Лорд Дональд (Индекс народной песни Руда S433873)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[26] «Фонтан наследия Кист О Богатства» . www.tobarandualchais.co.uk . Проверено 20 ноября 2020 г.

[27] «Лорд Рендал (Индекс народных песен Роуда S182619)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[28] «Лорд Рэндал (Индекс народной песни Руда S448301)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[29] «Лорд Рэндал (Индекс народной песни Руда S243505)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[30] «Посланники мятлика - Песня угря-Хини (Ирландия) до 1964 года» .

[31] «Джин Ричи: баллады из ее семейной традиции в Аппалачах» . Смитсоновские народные записи . Проверено 20 ноября 2020 г.

[32] «Лорд Рэндалл (Индекс народной песни Руда S213866)» . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Проверено 20 ноября 2020 г.

[33] «Поиск: Звук RN10 США» . www.vwml.org . Проверено 20 ноября 2020 г.

[34] Майк Маркузи, Злой посланник: Боб Дилан и 1960-е годы . Seven Stories Press, 2005, стр. 64 и далее.

[35] Роберт Шелтон, Нет направления домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Да Капо Пресс, 2003, с. 152

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Фрэнсис Джеймс Чайлд
The Child Ballads	Sir Aldingar Alison and Willie Allison Gross Andrew Lammie Archie o Cawfield Kinmont Willie Auld Matrons Babylon The Baffled Knight The Bailiff's Daughter of Islington Barbara Allen The Battle of Otterburn The Beggar-Laddie Adam Bell The Bent Sae Brown Bessy Bell and Mary Gray Blancheflour and Jollyflorice The Bold Pedlar and Robin Hood Bonnie Annie The Bonnie Earl O' Moray Bonnie George Campbell Bonny Baby Livingston Bonny Bee Hom The Bonny Birdy The Bonny Hind The Bonnie House of Airlie The Bonny Lass of Anglesey Bonny Lizie Baillie The Boy and the Mantle Broom of the Cowdenknowes The Broomfield Hill Broughty Wa's Brown Adam The Brown Girl Brown Robin Brown Robyn's Confession Burd Ellen and Young Tamlane Burd Isabel and Earl Patrick Captain Ward and the Rainbow Captain Wedderburn's Courtship The Carnal and the Crane The Cherry-Tree Carol The Ballad of Chevy Chase Child Maurice Child Owlet Child Waters Christopher White Clerk Colvill Clerk Saunders The Clerk's Twa Sons o Owsenford The Crafty Farmer Crow and Pie The Cruel Brother The Cruel Mother The Daemon Lover The Death of Parcy Reed The Death of Queen Jane Dick o the Cow Dives and Lazarus The Dowie Dens o Yarrow Dugall Quin The Duke of Athole's Nurse The Duke of Gordon's Daughter Earl Brand Earl Crawford The Earl of Errol The Earl of Mar's Daughter Earl Rothes Edom o Gordon Edward The Elfin Knight Eppie Morrie Erlinton Fair Annie The Fair Flower of Northumberland Fair Janet Fair Margaret and Sweet William Fair Mary of Wallington The False Lover Won Back The Famous Flower of Serving-Men The Farmer's Curst Wife Fause Foodrage The Fause Knight Upon the Road The Friar in the Well The Gardener The Gay Goshawk Geordie The George Aloe and the Sweepstake A Gest of Robyn Hode Get Up and Bar the Door Gil Brenton Glasgerion Glasgow Peggie Glenlogie The Great Silkie of Sule Skerry The Grey Cock Gude Wallace The Raggle Taggle Gypsy Battle of Harlaw The Heir of Linne Hind Etin Hind Horn Hobie Noble Hughie Graham James Hatley Jamie Douglas Jellon Grame Jock o' the Side Jock the Leg and the Merry Merchant John Dory John of Hazelgreen Johnie Cock Johnie Scot Johnnie Armstrong The Jolly Beggar The Jolly Pinder of Wakefield Judas Katharine Jaffray The Keach i the Creel Kemp Owyne Kempy Kay King Arthur and King Cornwall King Edward the Fourth and a Tanner of Tamworth King Estmere King Henry King Henry Fifth's Conquest of France King John and the Bishop The King's Disguise, and Friendship with Robin Hood The King's Dochter Lady Jean Lang Johnny More The Kitchie-Boy The Knight and the Shepherd's Daughter The Knight's Ghost The Knoxville Girl The Lads of Wamphray Lady Alice Lady Diamond Lady Elspat Lady Isabel Lady Isabel and the Elf Knight Lady Maisry The Laily Worm and the Machrel of the Sea The Laird o Drum The Laird o Logie Lamkin The Lass of Roch Royal Leesome Brand Sir Lionel Little John a Begging Lizie Lindsay Lizie Wan The Lochmaben Harper Lord Ingram and Chiel Wyet Lord Lovel Lord Maxwell's Last Goodnight The Lord of Lorn and the False Steward Lord Randall Lord Saltoun and Auchanachie Lord Thomas and Fair Annet Lord Thomas and Lady Margaret Lord Thomas Stuart Lord William The Maid and the Palmer The Maid Freed from the Gallows The Marriage of Sir Gawain Mary Hamilton Matty Groves The Mermaid The Mother's Malison The New-Slain Knight The Noble Fisherman Northumberland Betrayed By Douglas Old Robin of Portingale Sir Orfeo Prince Heathen Prince Robert Proud Lady Margaret Queen Elanor's Confession The Queen of Elfan's Nourice The Queen of Scotland The Rantin Laddie Redesdale and Wise William Richie Story Riddles Wisely Expounded Robin Hood and Allan-a-Dale Robin Hood and Guy of Gisborne Robin Hood and Little John Robin Hood and Maid Marian Robin Hood and Queen Katherine Robin Hood and the Beggar Robin Hood and the Bishop Robin Hood and the Bishop of Hereford Robin Hood and the Butcher Robin Hood and the Curtal Friar Robin Hood and the Golden Arrow Robin Hood and the Monk Robin Hood and the Pedlars Robin Hood and the Potter Robin Hood and the Prince of Aragon Robin Hood and the Ranger Robin Hood and the Scotchman Robin Hood and the Shepherd Robin Hood and the Tanner Robin Hood and the Tinker Robin Hood and the Valiant Knight Robin Hood Newly Revived Robin Hood Rescuing Three Squires Robin Hood Rescuing Will Stutly Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage Robin Hood's Chase Robin Hood's Death Robin Hood's Delight Robin Hood's Golden Prize Robin Hood's Progress to Nottingham Robyn and Gandeleyn The Rose of England Rose the Red and White Lily Saint Stephen and Herod Sheath and Knife Sir Cawline Sir James the Rose Sir Patrick Spens The Suffolk Miracle The Sweet Trinity Sweet William's Ghost Tam Lin Thomas o Yonderdale Thomas the Rhymer The Three Ravens Tom Potts A True Tale of Robin Hood The Twa Brothers The Twa Magicians The Twa Sisters The Unquiet Grave Walter Lesly The Wee Wee Man The West Country Damosel's Complaint The White Fisher The Whummil Bore The Wife of Usher's Well The Wife Wrapt in Wether's Skin Will Stewart and John Willie and Earl Richard's Daughter Willie and Lady Maisry Willie o Douglas Dale Willie o Winsbury Willie's Fatal Visit Willie's Lady Willie's Lyke-Wake The Wylie Wife of the Hie Toun Hie Young Andrew Young Beichan Young Benjie The Young Earl of Essex's Victory over the Emperor of Germany Young Hunting Young Johnstone Young Peggy Young Ronald Young Waters
Operas	Il pesceballo
Related	List of the Child Ballads Percy Folio "The Crabfish"