Жестокая мать

«The Cruel Mother» (также известная как «The Greenwood Side» или «Greenwood Sidey» ) ( Roud 9 , Child 20 ) — баллада об убийствах, родом из Англии , которая с тех пор стала популярной во всем англоязычном мире. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

По мнению Руда и Бишопа ^{[ 3 ]}

Песня «The Cruel Mother», широко собираемая в Великобритании, Ирландии и Северной Америке, явно нашла отклик у певцов на протяжении нескольких поколений. Мы, конечно, никогда не узнаем, почему, но в спектакле сочетание прозаического обращения со сложной темой и повторяющегося ритмичного припева часто создает суровую и гипнотическую историю, которая чрезвычайно эффективна.

Краткое содержание

Женщина рожает в лесу одного или двух внебрачных детей (обычно сыновей), убивает их и хоронит. На обратном пути домой она видит играющего ребенка или детей и говорит, что, если бы они были ее, она бы одевала их в различные красивые одежды и всячески заботилась о них. Дети говорят ей, что, когда они были ее, она не стала их так одевать, а убила. Часто говорят, что она будет за это проклята.

Некоторые варианты начинаются с рассказа о том, что она влюбилась в клерка своего отца.

Варианты

Эта баллада существует в нескольких вариантах, в некоторых из которых есть стихи, в которых мертвые дети говорят матери, что она подвергнется ряду покаяний продолжительностью семь лет каждое, например: «Семь лет, чтобы позвонить в колокол / И семь лет привратника в аду». ". ^{[ 4 ]} Эти стихи принадлежат « Служанке и Палмеру » (Детская баллада 21). ^{[ 5 ]} Варианты «Жестокой матери» включают «Карлайл Холл», «Роза о Малинде», «Прекрасные цветы в долине», «Дочь министра из Нью-Йорка» и «Леди из Ли» и другие. «Прекрасные цветы долины» — шотландский вариант. Weela Weela Walya — ирландская школьная версия. ^{[ 6 ]} Близкая немецкая баллада существует во многих вариантах: ребенок приходит на свадьбу женщины и объявляет себя ее ребенком и что она убила троих детей, женщина говорит, что Дьявол может унести ее, если это правда, и Дьявол, похоже, так и делает. так. ^{[ 7 ]}

Исследователь баллад Хайдер Роллинз перечислил гравюру, датированную 1638 годом, и довольно полная версия была опубликована в Лондоне в формате широкой баллады под названием «Жестокость дочери герцога: или чудесное явление двух младенцев, которых она убила и похоронила в лесу, скрыть свой стыд» где-то между 1684 и 1695 годами. ^{[ 8 ]}

Эта баллада была одним из 25 традиционных произведений, включенных в «Баллады странные и чудесные» (1912) и проиллюстрированных Верноном Хиллом .

Записи

Альбом/Сингл	Исполнитель	Год	Вариант	Примечания
Ложные настоящие любовники	Ширли Коллинз	1959	Жестокая мать
Дорогой спутник: Бонни Добсон.	Бонни Добсон	1960	Жестокая мать
Народные песни Великобритании, Vol. IV: Детские баллады 1	Томас Моран	1961	Жестокая мать	Записано в 1954 году. Хотя припевом этой версии является «The Cruel Mother», настоящие куплеты принадлежат другой песне, Child Ballad no. 21, « Горничная и Палмер » (также известный как «Колодец под долиной»)
Четыре сильных ветра	Ян и Сильвия	1964	Сторона Гринвуда
Концерт Джуди Коллинз	Джуди Коллинз	1964	Жестокая мать
Долгий урожай, Том. 1	Юэн МакКолл и Пегги Сигер	1967	см. примечание	Альбом содержит три версии The Cruel Mother: один вариант под названием «Down By the Greenwood Sidey-O», а другой - «The Lady From Lee».
Баллады	Хеди Уэст	1967	Жестокая мать
Джоан	Джон Баэз	1967	Сторона Гринвуда
Маяк с Марса	Калейдоскоп	1968	Гринвуд Сайди
Сладкие первоцветы	Ширли Коллинз	1970	Жестокая мать
выход на берег	Мартин Карти	1972	Жестокая мать
Голос народа Том. 3	Лиззи Хиггинс	1988	Жестокая мать	Записано в 1975 году.
Искушен и попробовал	Стилай Спэн	1989	Жестокая мать
Душа моей любви	Асонанс	1994	Жестокая мать	Чешский перевод
Наследие	Старые слепые собаки	1995	Сторона Гринвуда	Трек называется «The Rose and the Lindsey O».
Ye Shine Whar Ye Stan!	Джок Дункан	1996	Жестокая мать
В прямом эфире в Ньюпорте	Ян и Сильвия	1996	Сторона Гринвуда	Записано вживую на фольклорном фестивале в Ньюпорте в 1963 году.
Плоть и кровь	Мэдди Прайор	1997	Жестокая мать
Песни опыта	Синди Мангсен	1998	Жестокая мать
Шанталла	Шанталла	2000	Прекрасные цветы в долине
Гринвуд Сайд	Лотлориэн	2000	Гринвуд Сайд
Такой день, как сегодня	Эмили Смит	2002	Жестокая мать
Нет земного человека	Аласдер Робертс	2005	Жестокая мать
Лето любви Вулверли, 2007 г.	Стюарт Эстель	2007	Жестокая мать
на землю	Керфаффл	2006	Вниз по стороне Гринвуда
В тени гор	Белла Харди	2009	Жестокая мать	Мисс Харди опускает «The» в названии, но, тем не менее, это вариант народной песни.
Леди Даймонд	Бриони Гриффит и Уилл Хэмпсон	2011	Леди Йорка	Из пения Джима Элдона.
Рожденный удивляться EP	Луиза Джордан	2011	Жестокая мать
За тех, кого мы не смогли спасти	Воображаемый чемодан	2012	Прекрасные цветы в долине
Old Light: песни из моего детства и других ушедших миров	Рейна Геллерт	2012	Жестокая мать
Возрождение	Беллоухед	2014	Гринвуд Сайд
Фиона Хантер	Фиона Хантер	2014	Жестокая мать
Дважды рассказанные истории	10 000 маньяков	2015	Гринвуд Уэй
Анна и Элизабет	Анна и Элизабет	2015	Гринвуд Уэй
Шумы	Нэнси Керр , Мартин Симпсон и Энди Каттинг	2015	Жестокая мать
Здесь, в глубине	Дэйв Хьюман	2016	Гринвуд Сайд
КУРМ	ØXN	2023	Жестокая мать

См. также

Ссылки

^ Озарк: американское выживание первобытного общества Вэнс Рэндольф
^ Фрэнсис Джеймс Чайлд , Английские и шотландские популярные баллады , «Жестокая мать»
^ Руд, Стив и Джулия Бишоп (2012). Новый сборник народных песен «Пингвин» . Пингвин. ISBN 978-0-141-19461-5 .
^ Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1882). Английские и шотландские популярные баллады . Том. 1. Бостон: Хоутон, Миффлин. п. 225 . Проверено 18 июля 2019 г.
^ Чайлд (1882), с. 218
^ «Вила Вила Валья» . Песни Клэр . Библиотека округа Клэр . Проверено 11 июля 2019 г.
^ Чайлд (1882), стр. 219–20.
^ Казден, Норман, Герберт Хауфрехт и Норман Студер. Народные песни Кэтскиллов . Олбани: SUNY Press, 1982. 251–252. Распечатать.

Внешние ссылки

Жестокая мать
Жестокая мать с историческим комментарием
Прекрасные цветы в долине» Вариант «

[1] Озарк: американское выживание первобытного общества Вэнс Рэндольф

[2] Фрэнсис Джеймс Чайлд , Английские и шотландские популярные баллады , «Жестокая мать»

[3] Руд, Стив и Джулия Бишоп (2012). Новый сборник народных песен «Пингвин» . Пингвин. ISBN 978-0-141-19461-5 .

[4] Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1882). Английские и шотландские популярные баллады . Том. 1. Бостон: Хоутон, Миффлин. п. 225 . Проверено 18 июля 2019 г.

[5] Чайлд (1882), с. 218

[6] «Вила Вила Валья» . Песни Клэр . Библиотека округа Клэр . Проверено 11 июля 2019 г.

[7] Чайлд (1882), стр. 219–20.

[8] Казден, Норман, Герберт Хауфрехт и Норман Студер. Народные песни Кэтскиллов . Олбани: SUNY Press, 1982. 251–252. Распечатать.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Фрэнсис Джеймс Чайлд
The Child Ballads	Sir Aldingar Alison and Willie Allison Gross Andrew Lammie Archie o Cawfield Kinmont Willie Auld Matrons Babylon The Baffled Knight The Bailiff's Daughter of Islington Barbara Allen The Battle of Otterburn The Beggar-Laddie Adam Bell The Bent Sae Brown Bessy Bell and Mary Gray Blancheflour and Jollyflorice The Bold Pedlar and Robin Hood Bonnie Annie The Bonnie Earl O' Moray Bonnie George Campbell Bonny Baby Livingston Bonny Bee Hom The Bonny Birdy The Bonny Hind The Bonnie House of Airlie The Bonny Lass of Anglesey Bonny Lizie Baillie The Boy and the Mantle Broom of the Cowdenknowes The Broomfield Hill Broughty Wa's Brown Adam The Brown Girl Brown Robin Brown Robyn's Confession Burd Ellen and Young Tamlane Burd Isabel and Earl Patrick Captain Ward and the Rainbow Captain Wedderburn's Courtship The Carnal and the Crane The Cherry-Tree Carol The Ballad of Chevy Chase Child Maurice Child Owlet Child Waters Christopher White Clerk Colvill Clerk Saunders The Clerk's Twa Sons o Owsenford The Crafty Farmer Crow and Pie The Cruel Brother The Cruel Mother The Daemon Lover The Death of Parcy Reed The Death of Queen Jane Dick o the Cow Dives and Lazarus The Dowie Dens o Yarrow Dugall Quin The Duke of Athole's Nurse The Duke of Gordon's Daughter Earl Brand Earl Crawford The Earl of Errol The Earl of Mar's Daughter Earl Rothes Edom o Gordon Edward The Elfin Knight Eppie Morrie Erlinton Fair Annie The Fair Flower of Northumberland Fair Janet Fair Margaret and Sweet William Fair Mary of Wallington The False Lover Won Back The Famous Flower of Serving-Men The Farmer's Curst Wife Fause Foodrage The Fause Knight Upon the Road The Friar in the Well The Gardener The Gay Goshawk Geordie The George Aloe and the Sweepstake A Gest of Robyn Hode Get Up and Bar the Door Gil Brenton Glasgerion Glasgow Peggie Glenlogie The Great Silkie of Sule Skerry The Grey Cock Gude Wallace The Raggle Taggle Gypsy Battle of Harlaw The Heir of Linne Hind Etin Hind Horn Hobie Noble Hughie Graham James Hatley Jamie Douglas Jellon Grame Jock o' the Side Jock the Leg and the Merry Merchant John Dory John of Hazelgreen Johnie Cock Johnie Scot Johnnie Armstrong The Jolly Beggar The Jolly Pinder of Wakefield Judas Katharine Jaffray The Keach i the Creel Kemp Owyne Kempy Kay King Arthur and King Cornwall King Edward the Fourth and a Tanner of Tamworth King Estmere King Henry King Henry Fifth's Conquest of France King John and the Bishop The King's Disguise, and Friendship with Robin Hood The King's Dochter Lady Jean Lang Johnny More The Kitchie-Boy The Knight and the Shepherd's Daughter The Knight's Ghost The Knoxville Girl The Lads of Wamphray Lady Alice Lady Diamond Lady Elspat Lady Isabel Lady Isabel and the Elf Knight Lady Maisry The Laily Worm and the Machrel of the Sea The Laird o Drum The Laird o Logie Lamkin The Lass of Roch Royal Leesome Brand Sir Lionel Little John a Begging Lizie Lindsay Lizie Wan The Lochmaben Harper Lord Ingram and Chiel Wyet Lord Lovel Lord Maxwell's Last Goodnight The Lord of Lorn and the False Steward Lord Randall Lord Saltoun and Auchanachie Lord Thomas and Fair Annet Lord Thomas and Lady Margaret Lord Thomas Stuart Lord William The Maid and the Palmer The Maid Freed from the Gallows The Marriage of Sir Gawain Mary Hamilton Matty Groves The Mermaid The Mother's Malison The New-Slain Knight The Noble Fisherman Northumberland Betrayed By Douglas Old Robin of Portingale Sir Orfeo Prince Heathen Prince Robert Proud Lady Margaret Queen Elanor's Confession The Queen of Elfan's Nourice The Queen of Scotland The Rantin Laddie Redesdale and Wise William Richie Story Riddles Wisely Expounded Robin Hood and Allan-a-Dale Robin Hood and Guy of Gisborne Robin Hood and Little John Robin Hood and Maid Marian Robin Hood and Queen Katherine Robin Hood and the Beggar Robin Hood and the Bishop Robin Hood and the Bishop of Hereford Robin Hood and the Butcher Robin Hood and the Curtal Friar Robin Hood and the Golden Arrow Robin Hood and the Monk Robin Hood and the Pedlars Robin Hood and the Potter Robin Hood and the Prince of Aragon Robin Hood and the Ranger Robin Hood and the Scotchman Robin Hood and the Shepherd Robin Hood and the Tanner Robin Hood and the Tinker Robin Hood and the Valiant Knight Robin Hood Newly Revived Robin Hood Rescuing Three Squires Robin Hood Rescuing Will Stutly Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage Robin Hood's Chase Robin Hood's Death Robin Hood's Delight Robin Hood's Golden Prize Robin Hood's Progress to Nottingham Robyn and Gandeleyn The Rose of England Rose the Red and White Lily Saint Stephen and Herod Sheath and Knife Sir Cawline Sir James the Rose Sir Patrick Spens The Suffolk Miracle The Sweet Trinity Sweet William's Ghost Tam Lin Thomas o Yonderdale Thomas the Rhymer The Three Ravens Tom Potts A True Tale of Robin Hood The Twa Brothers The Twa Magicians The Twa Sisters The Unquiet Grave Walter Lesly The Wee Wee Man The West Country Damosel's Complaint The White Fisher The Whummil Bore The Wife of Usher's Well The Wife Wrapt in Wether's Skin Will Stewart and John Willie and Earl Richard's Daughter Willie and Lady Maisry Willie o Douglas Dale Willie o Winsbury Willie's Fatal Visit Willie's Lady Willie's Lyke-Wake The Wylie Wife of the Hie Toun Hie Young Andrew Young Beichan Young Benjie The Young Earl of Essex's Victory over the Emperor of Germany Young Hunting Young Johnstone Young Peggy Young Ronald Young Waters
Operas	Il pesceballo
Related	List of the Child Ballads Percy Folio "The Crabfish"