Молодая Охота
« Молодая охота » — традиционная народная песня « Роуд 47», внесенная в каталог Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом под номером 68 «Детская баллада» . [ 1 ] и берет свое начало в Шотландии. [ 2 ] Как и большинство традиционных песен, во всем мире существуют многочисленные варианты этой песни, особенно под названиями « Генри Ли » и « Любовь Генри » в Соединенных Штатах. [ 3 ] и « Эрл Ричард », а иногда и « Гордая девушка » в Соединенном Королевстве.
Песня, которую можно проследить еще в 18 веке. [ нужна ссылка ] , повествует историю одноименного главного героя, Молодого Охотника, который рассказывает женщине, которая, возможно, родила ему ребенка, что он влюблен в другую, более красивую женщину. Несмотря на это, она уговаривает его напиться, пока он не напьется, а затем прийти к ней в спальню или хотя бы поцеловать ее на прощание. Затем женщина закалывает его до смерти. Она бросает его тело в реку - иногда с помощью одной из других женщин города, которую она подкупает кольцом с бриллиантом - и над ней насмехается птица. Она пытается выманить птицу с дерева, но она говорит ей, что она убьет ее, если она окажется в пределах досягаемости. Когда начинаются поиски Молодого Хантинга, она либо отрицает, что видела его, либо утверждает, что он ушел раньше, но когда находят останки Хантинга, чтобы снять с себя вину, она показывает, что убила его, а затем сжигает на костре . Ник Кейв , записавший песню, назвал ее «историей о ярости презираемой женщины». [ 4 ]
Варианты и происхождение
[ редактировать ]Американские варианты песни более широко известны, поскольку песня была выпущена физически. [ нужны разъяснения ] . Один из самых ранних записанных вариантов был исполнен блюзовым певцом Диком Джастисом в 1929 году под названием «Генри Ли». Запись была включена в антологию в первой « Гарри Смита Антологии американской народной музыки» . [ 5 ] выпущен в 1952 году. Джуди Хенске включила версию песни под названием «Love Генри» - название, полученное Сесилом Шарпом в сентябре 1916 года от Ориллы Китон в Маунтфэр, штат Вирджиния. [ 6 ] - на ее одноименном дебютном альбоме [ 7 ] в 1963 году. Версия под названием «Love Генри» была включена Бобом Диланом в его альбом World Gone Wrong в 1993 году. Версия этой песни также была записана Караном Кейси и Джоном Дойлом в их альбоме 2010 года Exiles Return как «The False Lady». Английская певица Нэнси Керр записала версию "Young Hunting" на своем Fellside Recordings компакт-диске 1997 года Starry Gazy Pie , который, как она указала в примечаниях к обложке, взят из "Дерева баллад" Э. К. Уэллса, который, в свою очередь, цитирует свой источник как Барри , Эксторма и Смита. Работа 1929 года «Британские баллады из штата Мэн» . [ 8 ]
Английские варианты песни, тесно связанные с оригинальными шотландскими версиями , также известны под названиями «Эрл Ричард» и «Гордая девушка». Версия песни, получившая название «Эрл Ричард», была записана английским фолк-певцом Тимом Хартом в 1969 году, и в примечаниях к ней говорится: «[песня] [...] представляет собой более короткую версию баллады «Young Hunting». [...] эта версия взята из » Мазервелла «Менестрелей шотландской границы ». [ 9 ] Спирс и Боден записали версию английского варианта в 2001 году для альбома Through & Through , назвав автора «мисс Стивенсон из Глазго » и заявив, что она была написана в 1825 году. [ 6 ] «The Proud Girl» — аранжировка песни Э. Ллойда , которая была исполнена в фолк-клубе Top Lock в Ранкорне , Чешир , 5 ноября 1972 года. Это исполнение легло в основу версии Фрэнки Армстронга 1997 года. [ 10 ] был выпущен в 2010 году на альбоме An Evening with AL Lloyd. [ 11 ] и было отмечено, что оно было прослежено на три поколения дальше.
Похожие песни
[ редактировать ]Песня тесно связана с другой детской балладой, «Young Benjie», поскольку она не только посвящена аналогичной теме, но и почти идентичной истории, в которой любовник-мужчина убит и брошен в реку своей спутницей. « Child Waters » и « The False Lover Won Back », обе баллады об убийствах и детские баллады, похожи, и все четыре песни могут иметь одно и то же происхождение.
Другая похожая песня — «Lowe Bonnie», записанная Джимми Тарлтоном в 1930 году и группой Клеммедсонов из Фольклорного центра Озарка , Маунтин-Вью, Арканзас , в 1972 году. Она также считается вариантом «Ребенка № 68: Лоу Бонни описывается как «Лоу Бонни». охотящийся на молодого человека», он сообщает своей «старой настоящей любви», что у него есть новая женщина, и она закалывает его перочинным ножом.
Ник Кейв и версия Bad Seeds
[ редактировать ]| «Генри Ли» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Ника Кейва и Bad Seeds и Пи Джей Харви | ||||
| из альбома Murder Ballads | ||||
| сторона B | "Кинг-Конг Китчи Китчи Ки-Ми-О" | |||
| Выпущенный | 26 февраля 1996 г. | |||
| Записано | 1995 в Sing Sing и Metropolis Studios в Мельбурне , Австралия, а также в Wessex and Worldwide Studios в Лондоне , Великобритания. | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 58 | |||
| Этикетка | Немой | |||
| Автор(ы) песен |
| |||
| Продюсер(ы) | ||||
| Ника Кейва и Bad Seeds Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Генри Ли» на YouTube | ||||
« Henry Lee », вариант «Young Hunting», — песня австралийской пост-панк- группы Nick Cave and the Bad Seeds . Это третий трек и второй сингл с девятого студийного альбома группы Murder Ballads (1996), выпущенного 26 февраля 1996 года на лейбле Mute Records . Песня, представляющая собой дуэт фронтмена Ника Кейва и английского альтернативного рок- музыканта Пи Джей Харви , аранжирована поочередно по сравнению с другими более традиционными версиями «Генри Ли». В лирическом плане песня во многом заимствована из версии песни Дика Джастиса. [ 2 ]
Запись
[ редактировать ]Большая часть студийной версии "Henry Lee" была записана Bad Seeds в Sing Sing Studios и Metropolis Studios в Мельбурне с вокальным треком Кейва. Вокальный трек Харви был записан на студиях Wessex и Worldwide Studios в Лондоне . В демо-версии песни, отправленной Харви, вокалистка Bad Seeds Бликса Баргельд исполнила. сингла Две би-сайды представляют собой другие американские баллады об убийствах , соответствующие теме альбома и не содержащие Харви. Однако в « Knoxville Girl » участвует Джеймс Джонстон, играющий на акустической гитаре .
Список треков
[ редактировать ]Все песни традиционного происхождения в аранжировке Ника Кейва .
- 7 дюймов
- «Генри Ли» — 3:58
- «Кинг-Конг Китчи Китчи Ки-Ми-О» - 3:09
- CD-сингл
- «Генри Ли» — 3:58
- «Кинг-Конг Китчи Китчи Ки-Ми-О» - 3:09
- « Девушка из Ноксвилля » - 3:34
Музыкальное видео
[ редактировать ]Режиссер Рокки Шенк , [ 12 ] Рекламный клип на песню "Henry Lee", спродюсированный Ником Верденом для Atlas Films, состоит из одной сцены; Ник Кейв в роли Генри Ли и Пи Джей Харви в роли его возлюбленной поют дуэтом. На заднем плане видео присутствует постоянный зеленый фон. Этот формат контрастировал с предыдущим форматом, использованным Шенком в фильме « Там, где растут дикие розы », который фокусировался на кинематографии и включал несколько сцен. Язык тела является выдающейся особенностью видео, и после множества его различных форм в конце видео парный медленный танец.
Позиции в чартах
[ редактировать ]| Диаграмма (1996) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралийский чарт одиночных игр [ 13 ] | 73 |
| Финская таблица одиночных игр [ 14 ] | 15 |
| Шведский чарт одиночных игр [ 14 ] | 35 |
| Британский чарт одиночных игр [ 15 ] | 36 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фрэнсис Джеймс Чайлд , Популярные английские и шотландские баллады, том II: 54–113. Транскрипции доступны в Sacred Texts: «Young Hunting»
- ^ Jump up to: а б Боннер, Майкл (2010). Дуэт Кейва с Полли Харви в песне "Henry Lee" заимствован из нескольких версий традиционной песни, происхождение которой восходит к древней шотландской народной балладе "Young Hunting". The Murder Ballads больше всего опирается на запись Дика Джастиса 1929 года. .." . Необрезанный . № Сентябрь 2010. с. 51.
- ^ Берт, Олив В. (1958). Американские баллады об убийствах и их истории . Нью-Йорк, Нью-Йорк : Издательство Оксфордского университета.
- ^ Ник Кейв. «Эта песня — старая шотландская баллада об убийстве, которую я прочитал где-то в книге и поиграл с ней. Это, хм, история о ярости презираемой женщины». BBC Отрывки из выступления в кружке авторов песен в 1999 году. Видео выступления доступно на YouTube. Проверено 4 апреля 2011 г.
- ^ «Смитсоновский народный путь - Антология американской народной музыки - разные исполнители» . Народные обычаи . Проверено 4 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Зирке, Рейнхард (20 января 2011 г.). «Юная Охота / Эрл Ричард / Любовь Генри / Гордая девушка» . Английская фолк и другая хорошая музыка . Проверено 4 апреля 2011 г.
- ^ «Джуди Хенске» . ДжудиХенске.com . Проверено 4 апреля 2011 г.
- ^ Уэллс, Эвелин К. (1950). Дерево баллад . Нью-Йорк, Нью-Йорк : Компания Ronald Press.
- ^ « Эрл Ричард» [...] — это сокращенная версия баллады «Молодая охота». [...] Эта версия взята из «Менестрелей шотландской границы» Мазервелла .». Народные песни Старой Англии Том. 2 (ЛП). Тим Харт . Англия : Рекламный ритм. 1969. с. 3. АРПС 4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Берт Ллойд подарил Фрэнки эту пугающую версию «Юной охоты», которую он, кажется, основал главным образом на версии, подаренной Вальтеру Скотту Джеймсом Хоггом, «Эттриком Шепардом», который получил ее от его матери». Пока трава не выросла на кукурузе (CD). Фрэнки Армстронг . Англия : Fellside Recordings. 1997. с. 3. ФЭКД116.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Вечер с Э.Л. Ллойдом: Amazon.co.uk: Музыка» . Амазонка . Проверено 4 апреля 2011 г.
- ^ «ДНК | Режиссеры рекламы и музыкального видео | Рокки Шенк» . Дэвид Нейлор и партнеры. Архивировано из оригинала 20 марта 2011 года . Проверено 5 апреля 2011 г.
- ^ «Чарт 100 лучших синглов Австралии ARIA - неделя, закончившаяся 31 марта 1996 г.» . Imgur.com (оригинальный документ опубликован ARIA ) . Проверено 31 июля 2017 г. NB. В столбце HP отображается наивысший достигнутый пик.
- ^ Jump up to: а б «australian-charts.com — Ник Кейв и The Bad Seeds и Пи Джей Харви — Генри Ли» . Австралийские графики . Проверено 5 апреля 2011 г.
- ^ «Официальные графики > Пи Джей Харви» . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 31 июля 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Одиннадцать известных вариантов песни из Фрэнсиса Джеймса Чайлда . «Популярных английских и шотландских баллад»
